Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Levenhuk LabZZ SK40
Survival Kit
User Manual
Ръководствоза потребителя
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Használati útmutató
Guida all'utilizzo
Instrukcja obsługi
Manual do usuário
Инструкция по эксплуатации
Kullanım kılavuzu
EN
BG
The kit
Комплектът
includes:
включва:
1
binoculars
бинокъл
2
torch
фенерче
3
whistle
свирка
инструмент за
4
bug catcher
хващане на
насекоми
5
magnifier
лупа
walkie-talkie
6
уоки-токи (2)
(2)
кепче за
7
butterfly net
пеперуди
8
tweezers
пинсета
9
compass
компас
10 headlight
челник
11 backpack
раница
кутийка за
12 bug jar
насекоми
levenhuk.com
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
Levenhuk®, LabZZ® are registered trademarks of Levenhuk, Inc.
© 2006—2022 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
20211021
CZ
DE
ES
Obsah
Lieferumfang: El kit incluye:
soupravy:
binokulární
Fernglas
prismáticos
dalekohled
svítilna
Taschenlampe linterna
píšťalka
Pfeife
silbato
recolector de
lapač hmyzu
Insektenfänger
insectos
Vergrößer-
lupa
lupa
ungsglas
emisor-
vysílačka (2)
Funkgerät (2)
receptor
portátil (2)
Schmetter-
red
síť na motýly
lingsnetz
cazamariposas
pinzeta
Pinzette
pinzas
kompas
Kompass
brújula
linterna frontal
čelovka
Kopflampe
de cabeza
batoh
Rucksack
mochila
frasco para
nádobka na
Insektendose
observar
hmyz
insectos
HU
IT
PL
A készlet a
W skład
Il kit
következőket
zestawu
comprende:
tartalmazza:
wchodzi:
kétszemes
binocolo
lornetka
távcső
zseblámpa
torcia
latarka
síp
fischietto
gwizdek
przyrząd
rovacsapda
cattura insetti
do łapania
owadów
lente di
nagyító
lupa
ingrandimento
walkie-talkie
walkie-talkie
walkie-talkie
(2)
(2)
(2)
siatka do
lepkeháló
rete per farfalle
łapania
owadów
csipesz
pinzette
pęseta
iránytű
bussola
kompas
latarka
fejlámpa
luce frontale
nagłowna
hátizsák
zaino
plecak
pojemnik do
rovarmeg-
barattolo per
obserwacji
figyelő doboz
insetti
owadów
PT
RU
TR
Комплект
O kit inclui:
Kit içeriği:
поставки:
binóculos
бинокль
dürbün
динамо-
lanterna
fener
фонарь
apito
свисток
düdük
apanhador de
ловушка для
böcek
insetos
насекомых
yakalayıcı
lupa
лупа
büyüteç
walkie-talkie
walkie-talkie
рация (2)
(2)
(2)
rede para
apanhar
сачок
kelebek ağı
insetos
pinças
пинцет
cımbız
bússola
компас
pusula
lanterna de
фонарик
kafa lambası
cabeça
налобный
mochila
сумка-рюкзак sırt çantası
frasco para
лупа-стакан
büyüteç
insetos
Werbung
Verwandte Anleitungen für Levenhuk LabZZ SK40
Inhaltszusammenfassung für Levenhuk LabZZ SK40
- Seite 1 Levenhuk LabZZ SK40 Survival Kit User Manual Ръководствоза потребителя Návod k použití Bedienungsanleitung Guía del usuario Használati útmutató Guida all’utilizzo Instrukcja obsługi Manual do usuário Инструкция по эксплуатации Kullanım kılavuzu A készlet a W skład The kit Комплектът Obsah Il kit Комплект...
- Seite 2 Levenhuk LabZZ SK40 Survival Kit • Never, under any circumstances, look directly at the Sun, another bright source of light or at a laser through this device, as this may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS. •...
- Seite 3 Набор за оцеляване Levenhuk LabZZ SK40 • Никога и при никакви обстоятелства не гледайте директно към слънцето, друг ярък източник на светлина или лазер през това устройство, тъй като това може да предизвика ПЕРМАНЕНТНО УВРЕЖДАНЕ НА РЕТИНАТА и може да доведе до СЛЕПОТА.
- Seite 4 Sada Levenhuk LabZZ SK40 Survival Kit • Nikdy, za žádných okolností se tímto přístrojem nedívejte přímo do slunce, jiného světelného zdroje nebo laseru, neboť hrozí nebezpečí TRVALÉHO POŠKOZENÍ SÍTNICE a případně i OSLEPNUTÍ. • Dejte pozor na kousnutí či štípnutí hmyzem! •...
-
Seite 5: Levenhuk-Abenteuerset Labzz Sk40
Levenhuk-Abenteuerset LabZZ SK40 • Richten Sie das Instrument unter keinen Umständen direkt auf die Sonne, andere helle Lichtquellen oder Laserquellen. Es besteht die Gefahr DAUERHAFTER NETZZHAUTSCHÄDEN und ERBLINDUNGSGEFAHR. • Vorsicht, nicht von Insekten beißen oder stechen lassen! • Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden. - Seite 6 Kit de supervivencia Levenhuk LabZZ SK40 • Nunca, bajo ninguna circunstancia, mire directamente al sol, a otra fuente de luz intensa o a un láser a través de este instrumento, ya que esto podría causar DAÑO PERMANENTE EN LA RETINA y CEGUERA.
- Seite 7 Levenhuk LabZZ SK40 túlélőkészlet • Ennek az eszköznek a használatával soha, semmilyen körülmények között ne nézzen közvetlenül a Napba, vagy egyéb, nagyon erős fényforrásba vagy lézersugárba, mert ez MARADANDÓ KÁROSODÁST OKOZ A RETINÁJÁBAN ÉS MEG IS VAKULHAT. • Óvakodj a rovarcsípéstől! •...
- Seite 8 Kit di sopravvivenza Levenhuk LabZZ SK40 • Non utilizzare in nessun caso questo apparecchio per guardare direttamente il sole, un’altra sorgente di luce ad alta luminosità o un laser, perché ciò potrebbe provocare DANNI PERMANENTI ALLA RETINA e portare a CECITÀ.
- Seite 9 Zestaw survivalowy Levenhuk LabZZ SK40 • Pod żadnym pozorem nie wolno kierować przyrządu bezpośrednio na słońce, światło laserowe lub inne źródło jasnego światła, ponieważ może to spowodować TRWAŁE USZKODZENIE SIATKÓWKI lub doprowadzić do ŚLEPOTY. • Uważaj na ugryzienia owadów! •...
- Seite 10 Kit de sobrevivência Levenhuk LabZZ SK40 • Nunca, em qualquer circunstância, olhe diretamente para o Sol, ou para outra fonte de luz intensa, ou para um laser através deste dispositivo, pois isso pode causar DANOS PERMANENTES À RETINA e pode levar à CEGUEIRA.
- Seite 11 Походный набор Levenhuk LabZZ SK40 • Никогда не смотрите в прибор на Солнце, на источник яркого света и лазерного излучения — ЭТО ОПАСНО ДЛЯ ЗРЕНИЯ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЛЕПОТЕ! • Остерегайтесь укусов насекомых! • Дети могут пользоваться прибором только под присмотром взрослых.
- Seite 12 Kit de sobrevivência Levenhuk LabZZ SK40 • RETİNADA KALICI HASARA neden olabileceğinden ve KÖRLÜĞE yol açabileceğinden kesinlikle, hiçbir koşul altında Güneşe, başka bir parlak ışık kaynağına ya da bu cihaz aracılığıyla bir lazere doğrudan bakmayın. • Böcek ısırmalarına karşı dikkatli olun! •...