Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instruction Manual (GB) ............................................................................ 2
Bedienungsanleitung (DE) ....................................................................... 4
Betjeningsvejledning (DK) ........................................................................ 6
Instructions (FR) ......................................................................................... 8
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Compac CC15P
Inhaltszusammenfassung für Compac CC15P
- Seite 1 Instruction Manual (GB) ................2 Bedienungsanleitung (DE) ............... 4 Betjeningsvejledning (DK) ................ 6 Instructions (FR) ..................8...
- Seite 2 Instruction Manual (GB) Workshop crane, CC15P Important: Read and understand this manual before use! Instruction / Responsibility: It is very important that the owner and the operator completely understand the operating manual and all it's safety warnings before operating the workshop crane. It is important that the user has comprehended all instructions before use.
- Seite 3 at plug B. The arm must be in minimum position at oil filling. Warning! to much oil quantity might cause problems to the hydraulic system. Please note! Use only hydraulic oil with a gradation (viscosity) of ISO32 (CASTROL HYSPIN AWS 32 or equivalent) Decommissioning: If the crane should ever be scrapped, draw off the oil into an approved container and dispose it at an approved authority.
- Seite 4 Bedienungsanleitung (DE) Werkstattkran, CC15P Zu Ihrer Sicherheit: Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur möglich, wenn Sie die Anleitung vollständig lesen und die darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgen. Inbetriebnahme / Verantwortung: Es ist von höchster Wichtigkeit daß der Eigentümer / Braucher den Bedienungsanleitung und dessen Anweisungen und Sicherheitsvorschriften völlig verstanden hat vor Inbetriebnahme des...
- Seite 5 Betrieb genommen werden, vor der Fehler behoben ist. Wartung: Die mechanischen Teilen einmal pro Monat schmieren Die Zapfen müssen vierteljährlich geschmiert werden Wichtig Nur mit säurefreiem Öl oder Fett schmieren. Jährlich muß eine Inspektion von einem Fachmann durchgeführt werden. Jeden eventuell abgenutzten oder defekten Teil muß...
- Seite 6 Betjeningsvejledning (DK) Værkstedskran, CC15P Vigtigt: Læs og forstå denne vejledning før brug! Instruktion: Det er vigtigt at ejeren/brugeren af kranen sætter sig grundigt ind i betjeningsvejledningen og dennes sikkerhedsforskrifter, inden produktet tages i brug. Det er vigtigt at brugeren har forstået alle anvisninger for kranen.
- Seite 7 Vedligeholdelse: Under normalt brug skal alle mekaniske/bevægelige dele smøres én gang om måneden. Nagler/tapper smøres en gang hvert kvartal. VIGTIGT! Kranen må kun smøres med syrefri olie eller fedt. Eftersyn skal foretages af en kyndig person mindst én gang årligt. Enhver eventuel slidt eller defekt del skal udskiftes med original reservedel.
- Seite 8 Instructions (FR) Grue hydraulique d'atelier, CC15P Important Important: L Important Important : Lire ire C C C C ette ette ette I I I I nstruction ette nstruction nstruction A A A A vant nstruction vant vant vant U U U U tilisation...
- Seite 9 Quantité correcte d'huile: 1.5 l. N´UTILISEZ PAS huile de frein ou huile pour moteurs! Attention ! Utiliser huile d'une gradation ISO 32(CASTROL HYSPIN AWS 22 ou equivalant) Une plus grande quantité d'huile pourrait causer des inconvénients. Entretien et conseils: Graisser les axes tous les trois mois. En cas de perte d'huile de l' unitè hydraulique, remplacer les joints.