Verwandte Anleitungen für Compac CC055
Inhaltszusammenfassung für Compac CC055
- Seite 1 Instruction Manual (GB) Bedienungsanleitung (DE) Betjeningsvejledning (DK) Instructions (FR) Инструкция (RUS)
- Seite 2 Instruction Manual Workshop crane, CC055 Important: Read and understand this manual before use! Instruction / Responsibility: It is very important that the owner and the operator completely understand the operating manual and all it´s safety warnings before operating the workshop crane. It is important that the user has comprehended all instructions before use.
- Seite 3 Maintenance: At normal use all mechanical/moving parts only requires a monthly lubrication to be maintained. The pins must be greased every three months. Important! Use only oil or grease free from acid. An annual inspection must be performed by a skilled person. Every eventually weared out or defective part must be replaced with original spareparts.
- Seite 4 Bedienungsanleitung Werkstattkran, CC055 Zu Ihrer Sicherheit: Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur möglich, wenn Sie die Anleitung vollständig lesen und die darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgen. Inbetriebnahme / Verantwortung: Es ist von höchster Wichtigkeit daß der Eigentümer / Braucher den Bedienungsanleitung und dessen Anweisungen und Sicherheitsvorschriften völlig verstanden hat vor Inbetriebnahme des...
- Seite 5 Die mechanischen Teilen einmal pro Monat schmieren Die Zapfen müssen vierteljährlich ge- schmiert werden Wichtig! Nur mit säurefreiem Öl oder Fett schmieren. Jährlich muß eine Inspektion von einem Fachmann durchgeführt werden. Jeden eventuell abgenutzten oder defekten Teil muß durch einen original Ersatzteil ersetzt werden. Der Eigentümer und- oder Braucher muß sicherstellen daß...
- Seite 6 Betjeningsvejledning Værkstedskran, CC055 Vigtigt: Læs og forstå denne vejledning før brug! Instruktion: Det er vigtigt at ejeren/brugeren af kranen sætter sig grundigt ind i betjeningsvejledningen og dennes sikkerhedsforskrifter, inden produktet tages i brug. Det er vigtigt at brugeren har forstået alle anvisninger for kranen.
- Seite 7 Vedligeholdelse: Under normalt brug skal alle mekaniske/bevægelige dele smøres én gang om måneden. Nagler/tapper smøres en gang hvert kvartal. VIGTIGT! Kranen må kun smøres med syrefri olie eller fedt. Eftersyn skal foretages af en kyndig person mindst én gang årligt. Enhver eventuel slidt eller defekt del skal udskiftes med original reservedel.
- Seite 8 Instructions Grue hydraulique d'atelier, CC055 Important: Lire Cette Instruction Avant Utilisation! Responsabilite' du propriétaire et/ ou de l'utilisateur de la machine: Ce notice est une partie intégrante de la et grue et doit toujours l'accompagner, en cas vente aus- si. Le propriétaire et/ou l'utilisateur doivent connaitre et bien comprendre les instructions de mise en service et les prescriptions avant d'utiliser la grue.
- Seite 9 Attention ! Utiliser huile d'une gradation ISO 32(CASTROL HYSPIN AWS 22 ou equivalant) Une plus grande quantité d'huile pourrait causer des inconvénients. Entretien et conseils: Graisser les axes tous les trois mois. En cas de perte d'huile de l' unitè hydraulique, remplacer les joints. Inspections: Vérifier toujours, avant d'utiliser la grue, qu'il n'y a pas d'usure aux pièces mécaniques, pas de fuite d'huile au groupe hydraulique, pas de dommages ou de parties manquantes.
- Seite 10 Инструкция Кран для мастерской CC055 Внимание: Перед использованием необходимо прочитать и понять эту инструкцию! Инструкция и ответственность: Очень важно, чтобы перед началом работы с краном для мастерской владелец и оператор полностью усвоили инструкцию по эксплуатации и все содержащиеся в ней указания по...
- Seite 11 Обслуживание: При нормальной эксплуатации все механические/движущиеся части требуют лишь ежемесячной смазки. Штифты должны ежеквартально смазываться консистентной смазкой. Внимание! Используйте только бескислотные сорта масел или консистентных смазок. Годовая инспекция должна проводиться квалифицированным персоналом. При замене изношенных и поврежденных деталей должны использоваться только оригинальные запчасти.