Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MCD 450M manual def
10-07-2006
11:51
Pagina 10
5 . O P E R AT I O N S D E B A S E
1) BOUTON POUR RETIRER LE PANNEAU
Appuyez sur cette touche pour enlever le panneau de commande.
2) TOUCHE MARCHE/ARRET
Appuyez sur la touche POWER ou toute autre touche à l'avant de la radio (sauf
Open/Eject) pour allumer l'appareil. Appuyez de nouveau sur la touche POWER pour
éteindre l'appareil.
18) TOUCHE MODE
Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner un mode de fonctionnement, comme
indiqué sur le panneau d'affichage. Les modes disponibles sont les suivants : Tuner, CD,
MP3/WMA et Aux in.
10) TOUCHE SOURDINE (MUTE)
Appuyez une fois sur la touche MUTE pour éteindre momentanément le volume sono-
re. « Mute » clignote à l'écran d'affichage.Appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour
rétablir le son au niveau sonore précédent.
12) TOUCHE VOLUME HAUT/BAS
Pour augmenter le volume, tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour
10
baisser le volume, tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
13) TOUCHE DE SELECTION AUDIO (AUDIO)
Appuyez sur la touche AUDIO. Différentes options apparaissent à l'écran d'affichage: la
première option est Volume, Bass,Treble, Balance, Fader et retour à Volume.
Lorsque vous configurez les fonctions audio, l'appareil quitte automatiquement le mode
de sélection audio après 5 secondes d'inactivité. Utilisez le bouton de réglage du volu-
me pour modifier les réglages.
Presione el botón AUDIO por más de 3 segundos, la pantalla será mostrada como el modo cícli-
co de las funciones siguientes: TA SEEK or ALARM, PI SOUND or MUTE, RETUNE L or
S, MASK DPI or ALL, BEEP 2'nd and ALL or OFF.
TA SEEK E ALARM
Faites tourner le bouton pour choisir le mode TA ALARM ou TA SEEK. Lorsque le mode
TA est activé et qu'aucun code d'identification de programme de trafic n'a été reçu
durant la période spécifiée, aucun TA/TP n'est affiché et, selon le MENU SELECT, l'alarme
est déclenchée ou TA SEEK est activé.
Mode TA ALARM: NO TA/TP est affiché et l'alarme est déclenchée.
Mode TA SEEK:TA SEEK est activé.
PI SOUND ou MUTE
PI SOUND: Quand les différents sons PI (DIP) sont entendus de temps en temps, les
sons du DIP seront entendus durant moins d'une seconde.
PI MUTE: Quand les différents sons PI (DIP) sont entendus de temps en temps, les
sons DIP seront entendus durant moins d'une seconde.
RETUNE L ou S
L'heure initiale de la recherche automatique TA ou PI peut être sélectionnée. Lorsque
l'information PI n'est interceptée pendant le temps de réglage, la radio se réglera sur
la prochaine chaîne PI. Lorsque cette même chaîne PI n'est interceptée pendant le
temps d'une recherche cyclique, la radio se réglera sur la prochaine pareille chaîne PI.
Mode RETUNE L: Dure 90 secondes.
Mode RETUNE S: Dure 30 secondes.
MASK DPI ou ALL
Faites tourner le bouton pour choisir le mode MASK DPI ou MASK ALL.
MODE MASK DPI: Seul l'AF qui a une identification de programme différente est masqué.
MODE MASK ALL: L'AF qui a une identification de programme différente et le signal
NO RDS avec une intensité de champ élevée est masqué.
BEEP 2'ND, ALL ou OFF
Mode BEEP 2'ND: Le bip est émis seulement quand les lots de touches doubles sont
appuyées longuement. (1 sec.).
Mode BEEP ALL: Le bip est émis quand toutes les touches sont appuyées.
Mode BEEP OFF: Le bip est éteint.
9) ECRAN D'AFFICHAGE (DISP)
L'actionnement de la touche « DISP » permet d'afficher les modes suivants :
En cas de réception d'une station RDS :
Mode radio PS – PTY – FREQ – CT
Mode lecteur CD/MP3 CDP – PS – PTY – FREQ – CT
En cas de réception d'une station non-RDS :
Mode radio CLOCK – FREQ – NO PTY
Mode lecteur CD/MP3 CDP – FREQ – CT – NO PTY
6 . F O N C T I O N N E M E N T D E L A R A D I O
6) TOUCHE GAMME (BAND)
Appuyez sur la touche BAND pour régler FM1, FM2, FM3 ou MW.
Appuyez sur BAND durant moins de deux secondes pour démarrer le son fort.
19) TOUCHE ACCORD HAUT/BAS
Accord manuel
Appuyez sur la touche Accord haut/bas pendant plus de 3 secondes pour augmenter ou
abaisser le numéro de fréquence radio d'une unité.
Accord par recherche automatique
Appuyez sur la touche Accord haut/bas pendant moins de 3 secondes pour passer auto-
matiquement à la station suivante.
20) TOUCHES DE STATIONS PREREGLEES
Six touches numérotées permettent de mémoriser et de récupérer des stations pour
chaque gamme (3FM/1MW bands).
Mémoriser une station
Sélectionnez une gamme (au besoin) et ensuite une station.Appuyez sur une touche de
préréglage et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. Le numéro de préréglage
apparaîtra à l'écran d'affichage.
Récupérer une station
Sélectionnez une gamme (au besoin).Appuyez sur une touche de préréglage pour sélec-
tionner la station mémorisée souhaitée.
4) MEMORISATION AUTOMATIQUE / BALAYAGE STATIONS PREREGLEES (AS/PS)
Mémorisation automatique
Cette fonction sélectionne automatiquement 6 stations suivant la force de leur signal et
les mémorise dans la gamme en cours. Sélectionnez une gamme (au besoin). Appuyez
sur la touche AS/PS pendant plus de trois secondes. Les nouvelles stations remplacent
les stations déjà mémorisées dans cette gamme.
Balayage des stations préréglées
Fonction de balayage des stations mémorisées dans la gamme en cours. Sélectionnez une
gamme (au besoin). Appuyez sur la touche AS/PS pendant moins de trois secondes.
L'appareil s'arrête pendant dix secondes à chaque station préréglée.Appuyez de nouveau
sur la touche AS/PS pour arrêter le balayage lorsque la station souhaitée est atteinte.
Stéréo
L'appareil capte automatiquement un signal stéréo quand un signal stéréo est disponible.
7 . F O N C T I O N N E M E N T D U L E C T E U R C D
7) INSERTION ET EJECTION DE CD
Insérez un CD avec l'étiquette dirigée vers le haut dans l'appareil allumé. La lecture du
CD commence.Appuyez sur la touche d'éjection pour arrêter la lecture du CD et éjec-
ter le CD. L'éjection du CD peut se faire sans que l'appareil ne soit allumé.
14) TOUCHE PAUSE (PAU)
Appuyez sur la touche de pause pour suspendre la lecture du CD.Appuyez de nouveau
sur la touche de pause pour reprendre la lecture du disque
19) SELECTION DE PLAGE
Appuyez sur la touche d'Accord haut/bas pendant moins d'une seconde pour avancer
d'une plage à l'autre du CD. Le numéro de la plage sélectionnée apparaît à l'écran d'af-
fichage. Appuyez sur la touche Accord haut/bas et maintenez-la enfoncée pendant plus
d'une seconde pour avancer ou reculer rapidement.
16) TOUCHE DE REPETITION (RPT)
Appuyez sur la TOUCHE DE REPETITION (RPT) pendant la lecture du disque pour
répéter continuellement la même plage.Appuyez de nouveau sur la TOUCHE DE REPE-
TITION (RPT) pour arrêter la répétition.
17) TOUCHE DE LECTURE EN ORDRE ALEATOIRE (SHF)
Appuyez sur la TOUCHE DE LECTURE EN ORDRE ALEATOIRE (RDM) pendant la lec-
ture du disque pour une lecture en ordre aléatoire de toutes les plages du CD.Appuyez
de nouveau sur la TOUCHE DE LECTURE EN ORDRE ALEATOIRE pour arrêter la lec-
ture aléatoire.
15)TOUCHE DE BALAYAGE DES PLAGES (INT)
Pendant la lecture du disque, appuyez sur la TOUCHE DE BALAYAGE DES PLAGES
(INT) pour entendre les 10 premières secondes de chaque plage du disque. Quand la
plage souhaitée est atteinte, appuyez de nouveau sur la TOUCHE DE BALAYAGE DES
PLAGES (INT) pour arrêter le balayage et écouter la plage sélectionnée.
TEXTE CD
L'appareil peut afficher les 8 premières lettres du titre de l'album et du nom de l'artiste. Si
les informations enregistrées comptent plus de 8 caractères, le reste du texte défilera à l'é-
cran de droite à gauche..
FONCTIONS RDS
L'appareil est équipé des fonctions RDS suivantes :
- AF Fréquences alternatives
- CT Temps d'horloge
- EON Autres réseaux
- PI Identification du programme
- PTY Type de programme
- REG Changement régional
- TA Annonces routières
- TP Programme pour automobilistes
8. FONCTIONNEMENT RDS
1. FONCTION AF
Si vous appuyez sur la touche AF pendant < 3 secondes pour sélectionner AF ON/OFF.
Si le signal de la station accordée s'affaiblit et que l'appareil se trouve en mode AF « On
», l'appareil passera automatiquement à une autre fréquence sur le même réseau pour
trouver un signal plus puissant.
En appuyant sur le bouton AF> 3 secondes pour choisir la fonction REGIONAL MODE ON/OFF.
Mode Régional allumé (REG ON): Le changement AF ou PI SEEK fonctionne selon
les chaînes ayant les mêmes codes PI que la chaîne en cours de transmission. La foncti-
on REG d'une partie individuelle est aussi allumée, et l'écran numérique affichera « REG
ON » le temps de quelques secondes.
Mode Régional éteint (REG OFF): Le code régional en format de code PI devient
nul, lorsque le changement AF ou le PI SEEK fonctionne. La fonction REG d'une partie
individuelle est éteinte et l'écran numérique affiche « REG OFF » le temps que quelques
secondes. Lorsque le mode régional est éteint, la radio peut changer d'émission entre
11
Werbung
