Werbung
Quicklinks
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
Technische Änderungen vorbehalten
2222 067-24
07/01
ARCTIS G 8 60 50 i
Integrierbarer Gefrierschrank
Integrating Freezer
Gebrauchs- und Einbauanweisung
Operating and Installation Instruc-
tions
Werbung
Verwandte Anleitungen für AEG ARCTIS G 8 60 50 i
Inhaltszusammenfassung für AEG ARCTIS G 8 60 50 i
- Seite 1 ARCTIS G 8 60 50 i Integrierbarer Gefrierschrank Integrating Freezer Gebrauchs- und Einbauanweisung Operating and Installation Instruc- tions AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG Technische Änderungen vorbehalten 2222 067-24 07/01...
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informatio- nen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pflege des Gerätes. Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf.
- Seite 3 Inhalt Sicherheit ..........4 Entsorgung .
- Seite 4 Customer Service Sicherheit If you cannot find the remedy for a malfunction in these operating instruc- Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln der tions, please contact your dealer or our customer service department. Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns veran- Addresses and telephone numbers are listed in the accompanying booklet laßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: "Guarantee Conditions/Customer Service Locations".
- Seite 5 • Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, Malfunction Possible Cause Remedy oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und The appliance is near a heat Please look in the "Installation lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen! source.
- Seite 6 Entsorgung What to do if ... Information zur Geräteverpackung Correcting Malfunctions Alle verwendeten Werkstoffe sind umweltverträglich! Sie können gefahrlos A malfunction may be caused by only a minor fault that you can rectify deponiert oder in der Müllverbrennungsanlage verbrannt werden! yourself using the following instructions.
- Seite 7 Do not allow such substances to come into contact with appliance parts. Aufstellen • Do not use any abrasive cleansers. Remove frozen food and the food from the refrigerator. Wrap frozen food Aufstellort in several layers of newspaper. Store it in a cool place, well covered. Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen.
- Seite 8 Ihr Kühlgerät braucht Luft Warning! min. 50 mm Never use metal tools to scrape off the frost 200 cm Aus Gründen der Sicherheit muß Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the eine Mindestbelüftungs-heit thawing process other than those recommended by the manufacturer.
- Seite 9 Preparation of Ice Cubes Anweisungen für den integrierten Einbau Fugenabdeckprofil am Gerät, wie Fill the ice cube tray 3/4 full with cold water, place it in the freezer com- in Abbildung gezeigt ankleben. partment and leave to freeze. To loosen the frozen cubes, either bend the ice cube tray or hold it under running water for a few seconds.
- Seite 10 Befestigungs Caution! Do not touch frozen food with wet hands. Your hands could free- ze to the food. Scharnierlöcher beiliegende Abdeckkappen (B) einsetzen. Place the packed food in the drawers. Place food to be frozen in the bot- tom drawer. Unfrozen food must not touch items already frozen, otherwise the frozen food could begin to defrost.
- Seite 11 Ice pack Die Abdeckung (C) in die Schiene (A) eindrücken, bis sie einrastet. There is an or more ice packs in one drawer of the freezer. In the event of a power failure or malfunction, the ice pack will lengthen the amount of time it takes for the frozen food to become too warm by several hours.
- Seite 12 Audible temperature alarm Die Abdeckung (D) in die Schiene (B) eindrücken, bis sie einrastet. Your freezer is equipped with an audible temperature alarm, an acoustic warning sound simultaneously with illumination of the red temperature pilot lamp, alerting you to the fact that the storage temperature in your freezer is too high or too warm.
- Seite 13 Operating and indicator panel Bedienungs- und Kontrolleinrichtung B C D B C D Fast feezing knob/Audibletemperature alarm Schnellgefrierschalter/Warnungsschalter Fast feezing light (yellow) Anzeige für Schnellgefrieren (gelb) Alarm light (red) Warnanzeige (rot) Operating light (green) Betriebskontrollanzeige (grün) ON/OFF knob EIN/AUS Schalter Temperature regulator knob Temperaturregler The green pilot lamp (D), which comes on when the mains voltage is avai-...
- Seite 14 Temperatur-Tonwarner Fix cover (D) on guide (B) until it cli- ps into place. Ihr Gefrierschrank ist mit einem Temperatur-Tonwarner ausgestattet und gleichzeitig ertönt mit dem Aufleuchten der roten Temperatur-Kontrollam- pe (C) eine akustische Warnung, die Ihnen eine zu hohz bzw. zu warme Lagertemperatur signalisiert.
- Seite 15 Einfrieren und Tiefkühllagern Fix cover (C) on guide (A) until it cli- ps into place. Im Gefrierraum können Sie Tiefkühlkost lagern und frische Lebens-mittel einfrieren. Achtung! • Vor dem Einfrieren von Lebensmitteln muß die Temperatur im Gefrier- raum -18 °C oder kälter sein. •...
- Seite 16 Die verpackten Lebensmittel in die Schubladen legen. Einzufrierende Leben- Apply covers (B) on joint cover lugs smittel in die unterste Schublade legen. Nicht gefrorene Ware darf bereits and into hinge holes. gefrorene Ware nicht berühren, die gefrorene Ware kann sonst antauen. Wenn Sie das max.
- Seite 17 Instructions for total built-in Eiswürfel bereiten Eiswürfelschale zu 3/4 mit kaltem Wasser füllen, in den Gefrierraum stellen und gefrieren lassen. Apply joint the sealing strip as shown Zum Herauslösen der fertigen Eiswürfel die Eiswürfelschale verwinden oder in figure. kurz unter fließendes Wasser halten. Achtung! Eine eventuell angefrorene Eiswürfelschale keinesfalls mit spitzen oder scharfkantigen Gegenständen ablösen, sonst besteht die Gefahr, daß...
- Seite 18 Achtung: Your appliance needs air min. 50 mm Keinesfalls harte oder spitze Metallgegenstände zum Entfernen von Reif 200 cm For safety reasons, minimum oder Eis benutzen. ventilationmust be as shown Fig. Verwenden Sie keine elektrischen Heiz-oder Wärmegeräte und keine ande- Attention: keep ventilation ope- ren mechanischen oder künstlichen Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu nings clear of obstruction;...
- Seite 19 Installation – Reinigungsmittel, die Essigsäure enthalten. Solche Substanzen nicht mit den Geräteteilen in Kontakt bringen. • Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Installation Location Tiefkühlgut herausnehmen. Tiefkühlgut in mehrere Lagen Zeitungspapier The appliance should be set up in a well ventilated, dry room. einpacken.
- Seite 20 Disposal Warnung! Reparaturen am Kältegerät dürfen nur von Fachkräften durch- geführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Appliance Packaging Information Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an Ihren Fachhändler oder an unseren Kundendienst. All materials are environmentally sound! They can be dumped or burned at an incinerating plant without danger! About the materials: The plastics can be recycled and are identified as fol- Störung...
- Seite 21 Sie zwei Möglichkeiten: • Haben Sie Fragen zu Bedienung und Gebrauch Ihres Kühlgerätes? Dann wenden Sie sich an AEG DIRECT INFO SERVICES 0180 – 555 4555, unsere telefonische Beratung. Dort bekommen Sie Tips zum Umgang mit Ihrem Kühlgerät und zur Nutzung der zahlreichen Funktionen.
- Seite 22 • If you use the refrigerator in a commercial application or forpurposes other than the cooling, freezing or frozen storage of foods,please obser- Für sämtliche dem Kundendienst von AEG Hausgeräte (nachfolgend AEG ve all valid legal regulations for your application.
- Seite 23 Preparation of Ice Cubes ....... .40 drecht an den aufgrund des Auftrags in den Besitz von AEG gelangten Gerä- ten zu.
- Seite 24 Bestimmungen, Normen, Richtlinien Dear customer, Before placing your new refrigerator/freezer into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information Das Kältegerät ist für den Haushalt bestimmt und wurde unter Beachtung for safe use, for installation and for care of the appliance. der für diese Geräte geltenden Normen hergestellt.