Werbung
SPEICHERFUNKTION / FONCTION MEMOIRE / OPSLAGFUNCTIE / FUNZIONE DI MEMORIA
DE
1. Stellen Sie das Bett in der Position ein, die Sie
speichern möchten.
2. Drücken Sie die runde Taste und halten Sie sie gedrückt,
bis Sie merken, dass das Bett eine Reaktion durch eine
kurze Auf- und Abwärtsbewegung macht.
3. Durch kurzes Drücken auf die runde Taste läuft das
Bett in die horizontale Position zurück.
4. Durch erneutes kurzes Drücken auf die runde Taste
kehrt das Bett in die gespeicherte Position zurück.
FR
1. Placez le lit dans la position que vous souhaitez mémoriser.
2. Appuyez sur le bouton rond et maintenez-le enfoncé
jusqu'à ce que vous remarquez que le lit réagit par un
bref mouvement vers le haut et vers le bas.
3. Si vous appuyez brièvement sur le bouton rond, le lit
revient en position horizontale.
4. Si vous réappuyez sur le bouton rond, le lit se remet
dans la position mémorisée.
NL
1. Stel het bed in op de positie die u wilt opslaan.
2. Houd de ronde toets ingedrukt totdat u merkt dat het bed
reageert met een korte beweging naar boven of beneden.
3. Door kort nogmaals op de ronde toets te drukken,
keert het bed terug in de horizontale positie.
4. Als u nu opnieuw op de ronde toets drukt, gaat het
bed weer terug naar de opgeslagen positie.
IT
1. Porre il letto nella posizione che si desidera memorizzare.
2. Premere il pulsante tondo e mantenerlo premuto fi nché
non si nota che il letto ha ricevuto l'impulso compiendo un
breve movimento verso l'alto e verso il basso
3. Premendo il pulsante tondo brevemente il letto tornerà
alla posizione orizzontale.
4. Premendo brevemente il tasto tondo di nuovo il letto
ritornerà alla posizione salvata.
FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN / FONCTIONS A DISTANCE /
FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING / FUNZIONI REMOTE
DE
1
Speicher
Beleuchtung an der
2
Bettunterseite ein
Beleuchtung an der
3
Bettunterseite aus
Rückenlehne hoch
4
Rückenlehne runter
5
Fußstütze hoch
6
Fußstütze runter
7
Rückenlehne und Fußstütze
8
gleichzeitig hoch
Rückenlehne und Fußstütze
9
gleichzeitig runter
FR
1
Mémoire
Lampe sous le
2
lit allumée
Lampe sous le
3
lit éteinte
Dossier relevé
4
Dossier abaissé
5
Repose-pied relevé
6
Repose-pied abaissé
7
Dossier et repose-pied
8
relevés simultanément
Dossier et repose-pied
9
abaissés simultanément
2
4
6
8
BELEUCHTUNG AN DER BETTUNTERSEITE /
FONCTION D'ECLAIRAGE SOUS LE LIT /
VERLICHTING AAN DE ONDERZIJDE VAN HET BED /
FUNZIONE DELLE LUCI DI CORTESIA /
POSIZIONATE SOTTO IL LETTO
DE
Drücken Sie kurz Taste
an der Bettunterseite einzuschalten.
FR
Appuyez brièvement sur le bouton
allumer la lampe sous le lit.
NL
Druk kort op toets
onderzijde van het bed in te schakelen.
IT
Premere brevemente il pulsante
la luce di cortesia posizionata sotto il letto.
NL
1
Geheugen
Verlichting aan de
2
onderzijde van het bed aan
3
Verlichting aan de
onderzijde van het bed uit
Rugleuning omhoog
4
Rugleuning omlaag
5
Voetensteun omhoog
6
Voetensteun omlaag
7
Rugleuning en voetensteun
8
tegelijk omhoog
Rugleuning en voetensteun
9
tegelijk omlaag
1
3
5
7
9
2
, um die Beleuchtung
pour
2
om de verlichting aan de
2
per accendere
2
IT
1
Memoria
Luce di cortesia
2
posizionata sotto il letto
Luce di cortesia posizionata
3
sotto il letto spenta
Schienale su
4
Schienale giù
5
Poggiapiedi su
6
Poggiapiedi giù
7
Schienale e poggiapiedi su
8
contemporaneamente
Schienale e poggiapiedi giù
9
contemporaneamente
Werbung
