HP Macintosh Deskjet 3900 Serie Installationsposter

Macintosh
Setup Poster
Installationsposter
Installatieposter
Póster de configuración
HP Deskjet 3900 series
1 1
Remove packing material.
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
Verwijder het verpakkingsmateriaal.
Retire el embalaje.
3 3
Load white paper. Slide paper guide firmly against paper.
Legen Sie weißes Papier ein. Schieben Sie die Papierführung nach innen,
bis sie am Papier anliegt.
Plaats wit papier. Schuif de papiergeleider stevig tegen het papier.
Coloque papel en blanco. Ajuste la guía del papel al papel.
3
5 5
Insert print cartridge(s).
Press firmly.
Setzen Sie die Tintenpatrone(n) ein.
Drücken Sie sie fest in den Schacht.
Plaats een of meer inktpatronen.
Druk deze stevig vast.
Inserte el/los cartucho(s)
de impresión.
Pulse firmemente.
7 7
Install printer software
1 Insert the printer software CD into the
CD-ROM drive.
2 Double-click the CD icon in the Finder
window, if it is not already open.
3 Double-click the installer icon.
4 Accept the licensing agreement.
5 Click Install.
6 Click Quit when the installation is
complete.
Need help?
www.hp.com/support
Printed in <country> 03/05
2 2
Plug in supplied power cord, then turn on printer.
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an,
und schalten Sie den Drucker ein.
Sluit het meegeleverde netsnoer aan en zet de printer aan.
Enchufe el cable de alimentación proporcionado y,
a continuación, encienda la impresora.
✽
You must use the supplied power cord.
✽
Verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte
Netzkabel.
✽
U moet het meegeleverde netsnoer gebruiken.
✽
Debe utilizar el cable de alimentación proporcionado.
4
Close top cover.
Schließen Sie die obere Abdeckung.
Sluit de printerkap.
Cierre la cubierta superior.
Installieren der Druckersoftware
1 Legen Sie die CD mit der Druckersoftware
in das CD-Laufwerk ein.
2 Doppelklicken Sie im Finder auf das
Symbol der CD.
3 Doppelklicken Sie auf das Symbol des
Installationsprogramms.
4 Akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung.
5 Klicken Sie auf Installieren.
6 Klicken Sie nach Abschluss der Installation
auf Beenden.
Benötigen Sie Hilfe?
www.hp.com/support
© 2005 Hewlett-Packard Company
✽
✽
✽
✽
4 4
✽
Pull pink tab to remove clear tape.
Ziehen Sie an der rosafarbenen Lasche,
✽
um die Schutzfolie zu entfernen.
Trek aan het roze lipje om de doorzichtige
✽
tape te verwijderen.
Tire de la pestaña rosa para quitar la cinta
✽
transparente.
22 21
Do not touch or remove copper strip.
Berühren oder entfernen Sie auf keinen Fall
den Kupferstreifen.
Raak de koperen strip niet aan en verwijder deze niet.
No toque ni quite la banda de cobre.
6 6
Connect USB cable.
Schließen Sie das USB-Kabel an.
Sluit de USB-kabel aan.
Conecte el cable USB.
Installeer de printersoftware
1 Plaats de cd met printersoftware in het
cd-rom-station.
2 Dubbelklik op het cd-pictogram in het
Finder-venster, als dit nog niet is geopend.
3 Dubbelklik op het installatiepictogram.
4 Ga akkoord met de licentieovereenkomst.
5 Klik op Installeer.
6 Klik op Stop als de installatie is voltooid.
Hulp nodig?
www.hp.com/support
Macintosh
✽
A black ink cartridge might not be
included with your printer. It is not
required to operate the printer.
✽
Manche Druckermodelle werden ohne schwarze
Tintenpatrone ausgeliefert. Sie wird nicht für
den Betrieb des Druckers benötigt.
✽
Er is mogelijk geen zwarte inktpatroon
geleverd bij de printer. Een zwarte inktpatroon
is niet noodzakelijk om de printer te gebruiken.
✽
Puede que su impresora no incluya un
cartucho de tinta negra. No es necesario
para que funcione la impresora.
✽
✽
✽
✽
✽
A USB cable might not be
included with your printer.
✽
Manche Druckermodelle werden
ohne USB-Kabel ausgeliefert.
✽
Er is mogelijk geen USB-kabel
geleverd bij de printer.
✽
Puede que su impresora no
incluya un cable USB.
Instalación del software de la impresora
1 Inserte el CD con el software de la
impresora en la unidad de CD-ROM.
2 Haga doble clic en el icono CD de la
ventana Finder, si aún no se ha abierto.
3 Haga doble clic en el icono del instalador.
4 Acepte el acuerdo de licencia.
5 Haga clic en Instalar.
6 Haga clic en Salir cuando finalice la
instalación.
¿Necesita ayuda?
www.hp.com/support
® ®
and MacOS are registered trademarks of Apple Computer, Inc.