Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
't moment
gebruiksaanwijzing
instruction
manual
gebrauchsanleitung
mode d'emploi
OMRUIL
HOLLANDS
SERVICE
OER
SINDS
1908
SIDE ay SIDE FRIDGE AMERIKANISCHER KOHL- UND TIEFKUHLSCHRANK
REFRIGERATEUR
CONGELATEUR
AMERICAIN
Amerikaanse
koel- vrieskast
ASOIO
AS010
Werbung
Verwandte Anleitungen für Inventum AS010
Inhaltszusammenfassung für Inventum AS010
- Seite 1 SIDE ay SIDE FRIDGE AMERIKANISCHER KOHL- UND TIEFKUHLSCHRANK REFRIGERATEUR CONGELATEUR AMERICAIN INVENTUM Amerikaanse koel- vrieskast ASOIO 't moment AS010 gebruiksaanwijzing instruction manual gebrauchsanleitung mode d'emploi 5 JAAR OMRUIL HOLLANDS INVENTUM SERVICE GARANTIE SINDS 1908...
- Seite 3 Nederlands Veiligheidsvoorschriften pagina 4 Product omschrijving pagina 7 Ingebruikname pagina 8 Gebruik pagina 9 Keuzemogelijkheden pagina 10 Tips pagina 11 Reiniging & onderhoud pagina 11 Storingen zelf oplossen pagina 12 Productkaart pagina 13 Algernene service- en garantievoorwaarden pagina 14 English Safety instructions page 16 Product description...
- Seite 4 Nederlands veiligheidsvoorschriften • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. Het apparaat is geschikt voor het bewaren van levensmiddelen.
- Seite 5 • Bewaar geen explosieve of licht ontvlambare stoffen in het apparaat. De dampen kunnen brandgevaar of een explosie veroorzaken. • Bewaar geen glazen flessen of potten in de vriezer met vloeistoffen, want deze kunnen kapot vriezen. • Gebruik geen mechanische, elektrische of chemische middelen om het ontdooiproces...
- Seite 6 • Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie. Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer te gebruiken, adviseren Wij u, nadat u de stekker uit de wandcontactdoos heeft verwijderd, het snoer af te knippen.
- Seite 7 product omschrijving Bed'eningspaneel Deur Van het vriesgedeelte Deur van het koelgedeelte Binnenverlichting - vriesgedeelte Deurvak - vriesgedeelte Glazen schap - vriesgedeelte Vrieslade Stelvoetjes Flessenrek Groentelade Glazen schap - koelgedeelte Deurvak - koelgedeelte Binnenverlichting - koe gedeelte Ijsblokjes twister 14. Ijsblokjes twister Nederlands •...
- Seite 8 ingebruikname Voordat u het apparaat voor de eerste maal •ngebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak het apparaat voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventuele promotionele stickers. De verpakking (plastic zakken, piepschuim en karton) buiten het bereik van kinderen houden.
- Seite 9 gebruik De bediening van het apparaat bevindt zich aan de buitenzijde. Controleer of de spanning overeenkomt met die vermeld is op het typeplaatje en steek de stekker in het stopcontact. Belangrijk: het bedieningspaneel zal alleen oplichten wanneer er op een toets gedrukt wordt of wanneer een van de deuren geopend wordt.
- Seite 10 keuzemogelijkheden De koelkast heeft 4 vooraf ingestelde functies die geselecteerd kunnen worden met de MODE toets. vakantie modus snel vriezen snel vriezen en koelen • Snel k oelene VAKANTIE MODUS Deze functie helpt energieverspilling tegen te gaan van de koelkast wanneer deze niet normaal gebruikt wordt, zoals tijdens uw vakantie.
- Seite 11 LAMP Dit apparaat is voorzien Van een LED lamp. Deze lamp gaat langere tijd mee. Wanneer de LED lamp in het apparaat kapot is, kunt u deze niet zelf vervangen. Neem contact op met de servicedienst van Inventum. Nederlands • 11...
- Seite 12 storingen zelf oplossen Storing Oplossing Apparaat doet niets Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. Controleer of er een stroomonderbreking in huis geweest is. Controleer de stekker. Controleer de zekering in de groepenkast. Controleer of de spanning in de huisinstallatie overeenkomt met de spanning die nodig is voor het apparaat.
- Seite 13 INVENTUM Typenummer ASOIO Amerikaanse koel- vriescombinatie Type koel-/vrieskast Categorie Energie-efficiéntieklasse 329 kWh Energieverbruik [Aec] in kWh perjaar 510 liter Netto inhoud - totaal 335 liter Netto inhoud - koelgedeelte 159 liter Netto inhoud - vriesgedeelte 16 liter Netto inhoud - vriesgedeelte ** Max.
- Seite 14 3e t/m 5ejaar vanaf de datum Vanaankoop, dan is de 5 jaar Inventum garantie van toepassing en wordt het apparaat kosteloos gerepareerd of omgerui d. Je bent dan bij reparatie of omruiling van het apparaat alleen omruilkosten verschuldigd.
- Seite 15 Inventum is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste inbouwsituaties. Inventum is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door Van buiten het apparaat ontstane oorzaken, tenzij deze aansprakelijkheid voortvloeit uit dwingendrechtelijke bepalingen.
- Seite 16 English safety instructions • Please read these instructions before operating the appliance retain future use. • The appliance is intended solely for domestic use within the home. The appliance is suitable for keeping food. • Before plugging into a socket, check that the voltage in your home corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance.
- Seite 17 • Do not use mechanical, electric or chemical means to speed up the defrost process. • Do not allow children to play or hide inside the appliance - there is a risk of becoming trapped and suffocating. • This appliance shall not be used by children from O to 8 years. This appliance can be used by children over the age of 8 and above if they are continuously...
- Seite 18 product description Control panel Door of freezer compartment Door of cooling compartment Interior lighting - freezer compartment Door compartment - freezer Glass shelve - freezer Freezer drawer Adjustable feet Bottle compartment Crisp drawer Glass shelve - fridge Door compartment - fridge Interior lighting - fridge Ice cube twister...
- Seite 19 before the first Before you use the appliance for the first time, please do as follows: Carefully unpack the appliance and remove all the packaging material and promotional stickers. Keep the material (plastic, polystyrene and cardboard) out of reach of children. Check the appliance after unpacking for any damage, possible from transportation.
- Seite 20 usage The appliance features external controls. Check that the voltage in your home corresponds with the voltage printed on the back of the appliance and plug it in a socket. Important: the display will only be illuminated when a key is pressed or a compartment door is opened, at all other times the display will be in a standby state.
- Seite 21 mode settings The appliance has 4 pre-set modes that can be selected by pressing the key MODE. vacation (holiday) quick freeze* quick freeze and cool quickcoolQ VACATION MODE (HOLIDAY MODE) This mode is designed to prevent your appliance from wasting energy during times when it is not in regular use, for example when you are on vacation/holiday.
- Seite 22 This appliance is equipped with a LED light bulb. It can be used for a long time. In case, the LED bulb is blown, it must be replaced by a qualified person to avoid any hazard. Contact the Inventum service department.
- Seite 23 troubleshooting Solution Problem Appliance is not functioning Check that the appliance is switched on. Check that there has not been a power cut. Check that the plug is not faulty. Check that the fuse has not blown. Check that the voltage is correct for the appliance. Are there any faults with the socket? For this purpose, try the plug of your appliance by connecting it to a socket which you are sure is working.
- Seite 24 INVENTUM Model number ASOIO side by side refrigerator freezer combination Type of appliance Category Energy-efficiency class 329 kWh Annual energy consumption [Aec] 510 liter Nett capacity - total 335 liter Nett capacity - cooling compartment 159 liter Nett capacity - freezer compartment...
- Seite 25 Of purchase. 3. The 3-year extended warranty can only be applied for if you are in the possession of a copy of the original receipt and the Inventum 5-year warranty certificate.
- Seite 26 The inspection to establish whether repair is possible involves a charge. You need to grant your permission for this, in advance. In the event of a large domestic appliance, Inventum, at your request, can send out a service engineer. In that case, you will be charged the call-out costs, as well as parts and labour.
- Seite 27 Deutsch Sicherheitshinweise • Lesen Sie vor der ersten Verwendung des Geräts die Gebrauchsanweisung vollständig und aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf, damit Sie sie später zurate ziehen können. • Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für die in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Zwecke.
- Seite 28 Umgebungstemperatur in eine der folgenden Klassen fällt, abhängig von der Klimaklasse, die auf dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts angegeben wird. • Lagern Sie keine explosiven Oder leicht entzündlichen Stoffe in dem Gerät. Die Dämpfe können ein Feuer Oder eine Explosion verursachen. •...
- Seite 29 • Seien Sie mit Eiswürfeln und Eis vorsichtig. Wenn diese direkt aus dem Tiefkühler konsumiert werden, besteht die Gefahr von Erfrierungen. • Tauchen Sie das Gerät, das Kabel Oder den Stecker nie ins Wasser. • Das Gerät ist nicht geeignet, mit einem Timer Oder einer Fernbedienung bedient zu werden.
- Seite 30 Produktbeschreibung Bed'enkonsole Tür vom Tiefkühlteil Tür vom Kühlteil Innenbeleuchtung- Tiefkühlteil Türfach - Tiefkühlteil Glasablage Tiefkühlteil Gefriergutschublade Stellfüße Flaschenablage Gemüseschublade Glasablage - Kühlteil Türfach - Kühlteil Innenbeleuchtung - Kühlte• EiswOrfel twister 14. Eiswürfel twister • Deutsch...
- Seite 31 Inbetriebnahme Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, müssen Sie Folgendes tun: Packen Sie das Gerät und das Zubehör vorsichtig aus und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und eventuelle Werbeaufkleber. Bewahren Sie die Verpackung (Plastikbeutel, Styropor und Karton) immer für Kinder unzugänglich auf Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken auf äußerliche Schäden, die eventuell durch den Transport entstanden sein können.
- Seite 32 Anwendung Die Bedienung des Geräts befindet sich an der Außenseite. Kontrollieren Sie, 0b die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Wichtig: Die Bedienkonsole Wird aufleuchten, wenn auf eine Schaltfläche gedrückt Oder wenn eine der Türen geöffnet wird. Die übrige Zeit Wird die Bedienkonsole auf Standby stehen und nicht leuchten.
- Seite 33 Auswahlmöglichkeiten Der Kühlschrank hat 4 vorab eingestellte Funktionen, die mit der Schaltfläche MODE ausgewählt werden können. • Urlaubsmodusø Schnell gefrieren • Schnell gefrieren und kühlen Schnell k ühlenQ URLAUBSMODUS Diese Funktion hilft, eine Energievergeudung des Kühlschranks zu vermeiden, wenn dieser nicht normal verwendet wird, so wie während Ihrer Urlaubsreise.
- Seite 34 Dies kann zu gefährlichen Situationen und irreparablen Schäden am Gerät führen. DIE LED-LAMPE AUSTAUSCHEN Das Gerät ist mit einer LED-Lampe ausgestattet. Diese Lampe hat eine lange Lebensdauer. Wenn die LED-Lampe des Geräts defekt ist, können Sie diese nicht selber ersetzen. Melden Sie sich beim Kundendienst von Inventum. • Deutsch...
- Seite 35 Störungen selber beheben Störung Lösung Das Gerät läuft nicht Prüfen Sie, 0b der Stecker richtig in der Steckdose steckt. Prüfen Sie, 0b es einen Stromausfall im Haus gegeben hat. Überprüfen Sieden Stecker. Überprüfen Siedie Sicherungen. Prüfen Sie, 0b die Netzspannung in der Hausanlage mit der für das Gerät erforderlichen Netzspannung übereinstimmt.
- Seite 36 Produktkarte INVENTUM ASOIO Typnummer Amerikanischer Kühl und Tiefkühlschrank Typ Kühl- und Tiefkühlschrank Kategorie Energieeffizienzklasse 329 kWh Energieverbrauch [Aec] in kWh pro Jahr 510 Liter Netto-lnhalt - gesamt 335 Liter Netto-lnhalt - Kühlteil 159 Liter Netto-lnhalt - Tiefkühlteil 16 Liter Netto-lnhalt - Tiefkühlteil...
- Seite 37 Ihnen Zeit, Mühe und Kosten. Zwei Jahre volle Werksgarantie 1. Auf alle Produkte von Inventum erhalten Sie als Konsument standardmäßig zwei Jahre volle Werksgarantie. Innerhalb dieses Zeitraums Wird ein defektes Produkt Oder Geräteteil injedem Fall gratis gegen ein neues Exemplar umgetauscht. IJm Ihren Anspruch auf die zweijährige volle Werksgarantie geltend zu machen, wenden Sie sich an das Geschäft, bei dem Sie das Produkt...
- Seite 38 6. Falls Sie eine Störung Oder einen Defekt mittels des Formulars auf der Seite www.inventum.eu/service-aanvraag melden, werden Sie mittels mobiler Nachrichten und per E-Mail über den weiteren Verlauf auf dem Laufenden gehalten. 7. Die Garantiezeit beginnt am Datum des Ankaufs des Produktes.
- Seite 39 Francais consignes de sécurité • Lire attentivement et entiörement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil pour la premiöre fois, et le conserver soigneusement pour consultation future. • Utiliser cet appareil uniquement aux fins décrites dans ce mode d'emploi. L'appareil convient pour la conservation des aliments.
- Seite 40 • Ne pas utiliser de moyens mécaniques, électriques ou chimiques pour accélérer le processus de décongélation. • Veiller ce que les enfants ne puissent pasjouer avec I'appareil, comme se cacher dedans, par exemple. C'est dangereux. • Tenir l'appareil hors de portée des enfants. Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent résulter de la manipulation d'appareils électriques.
- Seite 41 Si l'appareil n'est plus utilisé en raison d'un défaut, nous conseillons de retirer Ia fiche de la prise murale et de couper Ie cåble d'alimentation. Les appareils ménagers ne doivent pas étrejetés la poubelle. Déposer l'appareil ä la déchetterie municipale. Francais •...
- Seite 42 description du produit Panneau de commande Porte de la partie congélateur Porte de la partie réfrigérateur Éclairage'ntérieur - partie congélateur Étagöre de porte - partiecongélateur Étagérevitrée - partie congélateur Tiroir congélateur Pieds réglables Étagére bouteilles Tiroir légumes Étagöre vitrée- partieréfrigérateur Étagérede porte - partie réfrigérateur Éclairageintérieur - partie réfrigérateur Glace...
- Seite 43 mise en service Avant d'utiliser I'appareil pour la premiere fois, procéder comme suit :déballer l'appareil avec précaution et retirer tout Ie matériel d'emballage et les éventuels autocollants promotionnels. Conserver le matériel d'emballage (sacs en plastique, mousse et cartons) hors de portée des enfants. Apres l'avoir déballé, vérifiez scrupuleusement si l'appareil n'a pas été...
- Seite 44 utilisation La commande de l'appareil se trouve l'extérieur. Contröler si la tension du réseau correspond ä celle indiquée sur la plaque signalétique de I'appareil, et brancher Ia fiche dans la prise murale. Important : Ie panneau de commande s'allume uniquement lorsqu'une touche est enfoncée ou lorsqu'une des portes est ouverte. Le reste du temps, le panneau de commande reste en mode veille et n'est pas allumé.
- Seite 45 possibilités de choix Le réfrigérateur posséde 4 fonctions prédéfinies qui peuvent étre sélectionnées avec la touche MODE. mode vacancesø w*'o' congélatio rapid* • congélation et réfrigération rapides* réfrigération rapideQ MODE VACANCES Cette fonction aide prévenir le gaspillage d'énergie du réfrigérateur lorsqu'il n'est pas utilisé normalement, comme pendant vos vacances par exemple.
- Seite 46 DE LA LAMPE Cet appareil est équipé d'une lampe LED. Cette lampe a une durée de vie longue. Lorsque Ia lampe LED de l'appareil estcassée, il est possible de la remplacer vous-méme. Contacter le service å la clientele de Inventum. • Francais...
- Seite 47 dépannage Solution Panne L'appareil ne fait rien Vérifier si la fiche est bien insérée dans la prise de courant. Vérifier s'il n'y a pas eu de panne de courant dans la maison. Vérifier la fiche. Vérifier le fusible dans Ia boite ä...
- Seite 48 INVENTUM Numéro type ASOIO réfrigérateur congélateur américain Type réfrigérateur congélateur Catégorie Classe d'efficacité énergétique 329 kWh Consommation d'énergie [Aec] en kWh par an 510 litres Contenu net - total 335 litres Contenu net - partie réfrigérateur 159 litres Contenu net - partie congélateur...
- Seite 49 3. Si vous signalez une panne ou un défaut d'un gros appareil ménager pendant Ies 2 premieres années, compter de la date d'achat, Inventum ne facturera pas les frais dus ä l'échange, aux frais de déplacement, aux pieces, å l'utilisation de matériel et au salaire du monteur.
- Seite 50 7. La période de garantie commence ä courir la date d'achat du produit. 8. Pour revendiquer la garantie Inventum de 5 ans, vous pouvez retourner au magasin oü vous avez acheté Ie produit ou contacter le service des consommateurs d'lnventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.
- Seite 52 Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Meander 6825 MH Arnhem Tel: 0800-4583688 info@inventum.eu www.inventum.eu twitter.com/inventum1908 facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 0817v Wijzigingen endrukfoutenucorbehouden/Ånderungen undDruckfehlervorbehalten/ Sous réserve de modification Modifications and printing errors resenjed...