Werbung
Disposal of electric appliances at the end of their life (applicable in the
countries of the European Union and other countries with a system of
selective waste collection).
This symbol, placed on the product or its packaging, indicates that this product must not
be disposed of with the household waste. It must be handed over at an appropriate
collection point for the recycling of electric and electronic appliances. By ensuring that
this product is disposed of in an appropriate manner, you will be helping prevent the
potentially negative consequences on the environment. The recyding of the materials will
help conserve natural resources. For any additional information on the subject of recycling
this product, please consult your local authorities, your waste collection centre orthe shop
where you purchased the product.
When replacing your used batteries, we ask that you observe the regulations in force
regarding their disposal. Thank you for depositing them at the place provided to that
effect in order to ensure that they are disposed of in a safe manner and the environment
is respected.
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie
(applicable dans les pays de l'Union européenne et aux autres pays
européens disposant de systeme de collecte sélective.
Ce symbole, apposé sur le produit ou son emballage, indique que ce produit ne doit pas
être traité avec les déchets ménagers. || doit être remis à un point de collecte approprié
pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En sassurant que ce
produit est bien mis au rebus de maniere appropriée, vous aiderez à prévenir les
conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le
recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute
information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez consulter
votre municipalité votre déchetterie ou le magasin ой vous avez acheté le produit.
Lors du remplacement de vos piles usagées, nous vous demandons de suivre la réglemen-
ation en vigueur quant à leur élimination. Nous vous remercions de les déposer à un
endroit prévu à cet effet afin d'en assurer leur élimination de facon süre et dans le respect
de l'environnement.
Verwertung von Elektrogeráten und elektronischen Geráten am Ende ihrer
Lebensdauer (gilt in den Lándern der Europáischen Union und in anderen
Lándern mit Mülltrennung).
Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht
über den Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss bei einer geeigneten Sammelstelle für
die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Apparaten abgegeben
werden. Indem Sie dafür sorgen, dass das Produkt einer angemessenen Entsorgung
zugeführt wird, tragen Sie zur Vermeidung möglicher negativer Auswirkungen auf
Umwelt und Gesundheit bei. Die Wiederverwertung von Materialien trägt zur
Bewahrung der natürlichen Ressourcen bei. Weiterführende Informationen zur
Wiederverwertung dieses Produkts bekommen Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver-
waltung, Ihrem Wertstoffhof oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft
haben.
Wir fordern Sie auf, sich beim Austausch leerer Batterien an die geltenden Vorschriften zu
ihrer Entsorgung zu halten. Bringen Sie sie bitte zu einer dafür vorgesehenen Stelle, damit
sie sicher und umweltfreundlich entsorgt werden.
Trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita
(applicabile nei paesi dell'Unione europea e negli altri paesi europei con
sistema di raccolta differenziata).
Questo simbolo, apposto sul prodotto o sul relativo imballo, indica che il prodotto non
deve essere smaltito con i rifiuti domestici. Deve essere conferito presso un punto di
raccolta appropriato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Assicurandosi che questo prodotto venga smaltito in modo idoneo, l'utente contribuirá a
evitare le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana. || riciclaggio
dei materiali contribuirá alla preservazione delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni
sul riciclaggio di questo prodotto rivolgersi presso il proprio comune, la discarica pubblica
ой negozio in cui ë stato effettuato l'acquisto.
Per la sostituzione delle batterie esaurite si richiede di attenersi alle normative in vigore
relative allo smaltimento. Conferirle presso un luogo adibito a tale scopo al fine di
assicurarne lo smaltimento in sicurezza e nel rispetto dell'ambiente.
Tratamiento de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil
(aplicable en los países de la Unión Europea y en los países europeos que
cuenten con un sistema de recogida selectiva de residuos).
Este símbolo estampado sobre el producto o su embalaje indica que, cuando finalice su
vida útil, el aparato no deberá ser eliminado con los residuos domésticos. Deberá
entregarse en el punto de recogida adecuado para el reciclado de los equipos eléctricos y
electrónicos. Al hacer lo necesario para garantizar que este producto se deshecha
correctamente, ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la
salud humana que podría causar la gestión inadecuada de este tipo de residuos, El
reciclado de sus materiales contribuirá a proteger los recursos naturales. Si desea más
información sobre el reciclado de este producto, póngase en contacto con su
ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o la tienda donde adquirió el aparato.
Cuando cambie las pilas usadas, respete la normativa vigente en materia de eliminación
de las mismas. Gracias por depositarlas en un lugar previsto a tal efecto para garantizar
que se eliminan de forma segura y respetando el medio ambiente.
Tratamento dos aparelhos elétricos e eletrónicos em fim de vida (aplicável
nos países da Uniáo Europeia e nos outros países europeus que disponham
de sistema de recolha seletiva.
Este símbolo, afixado no produto ou na respetiva embalagem, indica que este produto
náo deve ser tratado juntamente com os resíduos domésticos. Deve ser entregue num
ponto de recolha apropriado para a reciclagem dos equipamentos elétricos e eletrónicos.
Ao garantir que este produto é eliminado de forma apropriada, ajudará a prevenir as
potenciais consequências negativas para o ambiente e а saúde humana. A reciclagem
dos materiais ajudará a conservar os recursos naturais. Para qualquer informação
suplementar a respeito da reciclagem deste produto, pode consultar o seu municipio, a
sua estação de tratamento de resíduos ou a loja onde comprou o produto.
No momento da substituigäo das suas pilhas usadas, pedimos que siga a regulamenta-
ção em vigor quanto а respetiva eliminação. Agradecemos que as coloque num local
previsto para o efeito de modo а garantir que a eliminação é feita de forma segura e com
respeito pelo ambiente,
Behandling av förbrukade elektriska och elektroniska apparater (gäller i
EU-länderna och i óvriga europeiska länder som tillämpar separat
sophämtning).
Den här symbolen som finns pá produkten eller dess förpackning anger att denna
produkt inte ska slängas med vanligt hushállsavfall. Den ska lämnas in till en lämplig
insamlingsstation för ätervinning av sina elektriska och elektroniska komponenter.
Genom att försäkra dig om att den här produkten kasseras ра rätt sätt bidrar du till att
förhindra möjliga negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa. Återvinning
av material bidrar dessutom till att bevara naturresurserna. Om du behöver mer
information om hur du ska återvinna den här produkten kan du rådfråga din kommun,
din lokala sopstation eller den affär där du köpte produkten.
När du byter
ut förbrukade batterier
ber vi dig att du följer gällande föreskrifter för hur de
ska kasseras. Vi uppskattar att du slänger dem ра en för föremålet avsedd plats sá att de
kasseras på ett säkert och miljövänligt sätt.
Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektronisten laitteiden käsittely (voimassa
Euroopan Unionin jäsenvaltioissa ja muissa eurooppalaisissa maissa, jotka
käyttävät jätteiden keräysjärjestelmää).
Tuotteeseen tai pakkaukseen merkitty symboli ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa käsitellä
talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalait-
teiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen
hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja
terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat paikallisesta kunnantoimistosta,
kierrätyskeskuksesta tai jälleenmyyjältäsi.
Kun poistat tuotteesta käytetyt paristot tai akut, hävitä ne voimassa olevien säännösten
mukaisesti. Vie käytetyt paristot ja akut niille tarkoitettuun keräyspisteeseen, jossa ne
hävitetään asianmukaisella tavalla ympäristöä säästäen.
Werbung
