Werbung
Wi - Załączanie na nastawiony czas sterowane
zamknięciami zestyku sterującego S, z funkcją
wyłączenia przekaźnika wykonawczego R przed
upływem czasu T
Wejście
przekaźnika
czasowego
napięciem U w sposób ciągły. Zamknięcie zestyku
sterującego S powoduje natychmiastowe załączenie
przekaźnika wykonawczego R na nastawiony czas T.
Po odmierzeniu czasu T przekaźnik wykonawczy
wyłącza się. Ponowne załączenie przekaźnika
wykonawczego R na czas T realizowane jest
kolejnym zamknięciem zestyku sterującego S. Jeżeli
w trakcie odmierzania czasu T nastąpi ponowne
zamknięcie zestyku sterującego S, to przekaźnik
wykonawczy zostanie natychmiast wyłączony, a
odmierzony czas zostanie skasowany. W trakcie
odmierzania czasu T otwarcie zestyku sterującego S
nie wpływa na realizowaną funkcję. Jeśli funkcja Wi
załączona jest w Trybie „Extra Time", to po
odmierzeniu czasu T, zestyk R zostaje wyłączony na
czas 1 s, a potem ponownie załączony na czas 10 s.
Po odmierzeniu czasu 10 s zestyk R zostaje
rozłączony.
FUNKCJE DODATKOWE
Dioda zasilania: gdy czas nie jest odmierzany, świeci
światłem ciągłym. W trakcie odmierzania czasu T
dioda pulsuje z okresem 500 ms, przy czym 50%
czasu jest zaświecona, a 50% zgaszona.
Regulacja wartości ustawionych: wielkości czasu
oraz zakresu odczytywane są w trakcie pracy
przekaźnika. Nastawione wartości mogą zostać
zmodyfikowane w dowolnym momencie; zmiana
funkcji w trakcie pracy przekaźnika jest możliwa i
skutkuje rozpoczęciem realizacji wg nowej nastawy.
Nie ma konieczności wyłączenia i ponownego
włączenia zasilania, aby przekaźnik rozpoczął pracę
wg nowej nastawy.
Wyzwalanie: w zależności od realizowanej funkcji,
przekaźnik wyzwalany jest napięciem zasilania lub
poprzez podłączenie zestyku S do linii A1.
Zasilanie: zakres napięcia zasilania 230V, 48-63Hz.
Wi - ON for the set interval controlled by closing
of the control contact S, with the function of
switching off the output relay R prior to the lapse
of the interval T
jest
zasilane
The input of the time relay is supplied with voltage U
continuously. Closing of the control contact S
immediately switches the output relay R on for the set
interval T. After the interval T has lapsed, the output
relay R is switched off . Any next closing of the control
contact S switches on the output relay R again. In
case the control contact S is closed again during the
interval T, the output relay is immediately switched off,
and the measured interval is cancelled. In the course
of the interval T, any opening of the control contact S
does not aff ect the function to be performed. If the Wi
function is activated in the "Extra Time" Mode, after
the T interval has lapsed, the R contact is switched off
for 1 s, and switched on again for 10 s. After the time
of 10 s has been measured, the R contact is switched
off.
ADDITIONAL FUNCTIONS
Supply diode: it is lit permanently when the time is
not being measured. In course of the T time measu
rement, it fl ashes at 500 ms period where it is lit for
50% of the time, and off for 50% of the time.
Adjustment of the set values: the values of time and
range are read in the course of the relay's operation.
The set values may be modifi ed at any moment; it is
possible to change the function during operation of
the relay, which results in triggering operation with a
new setting. It is not necessary to switch the supply
off and on again for the relay to start operating with a
new setting.
Triggering: depending on the function to be
performed, the relay is triggered with the supply
voltage or by connection of the S contact to the A1
line.
Supply: supply voltage range 230V, 48-63Hz.
Modus "Extra Time" eingeschaltet, wird der Kontakt R
nach der Abmessung der Zeit T für die Zeit von 1 s
ausgeschaltet,
und
danach
für
eingeschaltet. Nach der Abmessung der Zeit von 10
s wird der Kontakt R ausgeschaltet.
Wi - Durch Schließen des Steuerkontakts S
gesteuertes Einschalten für eingestellte Zeit mit
Funktion des Ausschaltens des
Ausführungsrelais R vor Ablauf der Zeit T
Der Eingang des Zeitrelais wird mit der Spannung U
dauerhaft versorgt. Das Schließen des Steuerungs-
kontakts S führt zum sofortigen Einschalten des Aus-
führungsrelais R für die eingestellte Zeit T. Nach der
Abmessung der Zeit T schaltet sich das Aus-
führungsrelais R aus. Das erneute Einschalten des
Ausführungsrelais R für die Zeit T wird durch ein
weiteres Schließen des Steuerkontakts S realisiert.
Erfolgt im Laufe der Abmessung der Zeit T das
erneute Schließen des Steuerkontakts S, wird das
Ausführrelais sofort ausgeschaltet, und die ab-
gemessene
Zeit
gelöscht.
Das
Steuerkontakts S während der Abmessung der Zeit T
beeinfl usst die realisierte Funktion nicht. Ist die
Funktion Wi im Modus "Extra Time" eingeschaltet,
wird der Kontakt R nach der Abmessung der Zeit T
für die Zeit von 1 s ausgeschaltet, und danach für 10
s erneut eingeschaltet. Nach der Abmessung der Zeit
von 10 s wird der Kontakt R ausgeschaltet.
ZUSATZFUNKTIONEN
Versorgungsdiode: wenn die Zeit nicht gemessen
wird, leuchtet sie dauerhaft. Bei der Abmessung der
Zeit T pulsiert die Diode in einem Zeitraum von 500
ms, wobei 50% der Zeit leuchtet sie und 50% ist sie
aus.
Regulierung der eingestellten Werte: die Größe
der Zeit und des Bereichs werden während des
Betriebs des Relais abgelesen. Die eingestellten
Werte können im beliebigen Moment modifi ziert
werden; die Änderung der Funktion während der
Arbeitszeit des Relais ist möglich und bewirkt den
Beginn der Umsetzung nach der neuen Einstellung.
Es ist nicht nötig, die Stromversorgung aus- und
erneut einzuschalten, damit das Relais den Betrieb
nach der neuen Einstellung beginnt.
Auslösen: abhängig von der realisierten Funktion,
wird das Relais mit der Versorgungsspannung oder
über den Anschluss des S-Kontakts an die A1-Linie
ausgelöst.
Versorgung: Versorgungsspannungsbereich
230V, 48-63Hz.
10
s
erneut
Öffnen
des
4
Werbung
