Verwandte Anleitungen für Aeon Revo 50
Inhaltszusammenfassung für Aeon Revo 50
- Seite 2 SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE ! Vielen Dank, dass Sie sich für AEON entschieden haben. Vor der Inbetriebnahme Ihres Fahrzeugs empfehlen wir Ihnen, dieses Fahrerhandbuch aufmerksam durchzulesen. Es beinhaltet wichtige Informationen, Ratschläge und Hinweise für den Gebrauch und wird Ihnen helfen, schnell mit Ihrem ATV vertraut zu werden.
- Seite 3 VERWENDEN SIE BITTE AUS- SCHLIESSLICH ORIGINAL AEON ERSATZTEILE...
- Seite 4 Schmieröl..........29 Wichtige Kennziffern am Fahrzeug....11 Elektrische Anlage......29 Ausstattung und Bedienungselemente Wartung und einfache Reparaturen....30 Zündschloß......... 12 Bremshebelspiel REVO 50....Kontrollleuchten........12 Bremshebelspiel REVO 100.... 32 - 33 Tachometer......... 13 - 15 Bremsbeläge........33 - 34 Schaltereinheit links......16 – 17 Bremsflüssigkeit...
- Seite 5 VOR DER ERSTEN FAHRT Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Vor der Inbetriebnahme Ihres Fahrzeuges empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchzu- lesen. Sie beinhaltet wichtige Informationen, Ratschläge und Hinweise für Gebrauch, Sicherheit, Wartung und Pflege. Sie wird Ihnen helfen, schnell mit Ihrem ATV vertraut zu werden. Ein ATV unterscheidet sich sehr in der Handhabung von anderen Fahrzeugen, einschließlich Motorrädern und Autos.
- Seite 6 DAS MINDESTALTER FÜR DEN FAHRER DES ATV´s BETRÄGT IN DEUTSCHLAND 18 JAHRE Zum Betrieb auf öffentlichem Gelände und Straßen sind folgende Ausweise bzw. Nachweise erforderlich: • ATV 50: Führerschein Klasse B (3), Betriebserlaubnis, Nachweis der Haftpflichtversicherung und Versiche- rungskennzeichen. ATV 100: Führerschein Klasse B (3), Fahrzeugschein, Amtliches Kennzeichen. Die Benutzung des Fahrzeugs von Minderjährigen auf öffentlichem Gelände und Straßen ist verboten.
- Seite 7 TECHNISCHE DATEN AT70 (REVO 50) AT71 (REVO 100) Motor 2 – Takt, liegend Typ:AT70 2 – Takt, liegend Typ:AT71 Zylinder Hubraum 49.2 cm 95.5 cm Bohrung x Hub in mm 40 × 39.2 52 × 45 Verdichtungsverhältnis Max. Leistung 2,26 Kw / 5800 1/min 4,8 Kw / 6300 1/min Max.
- Seite 8 TECHNISCHE DATEN AT70 (REVO 50) AT71 (REVO 100) Reifengröße vorne 18×7-7 19×7-8 hinten 18×7-7 18×9.5-8 Länge x Breite x Höhe 1440 × 930 × 980 mm 1460 × 930 × 1000 mm Radstand 960 mm 960 mm Sitzhöhe 700 mm...
- Seite 9 VERÄNDERUNGEN AM FAHRZEUG Alle Eingriffe am Fahrzeug, wie Steigerung des Hubraums, der Leistung oder der Geschwindigkeit verän- dern die zulassungsrechtlich definierten Merkmale der Fahrzeugkategorie und sind damit strafbar bzw. werden gesetzlich verfolgt. Neben anderen möglichen Vergehen wie das Fahren ohne Betriebserlaubnis muss der Fah- rer bzw.
- Seite 10 Größere Hindernisse sollten gemieden werden. Bereits bei geringer Geschwindigkeit kann es dabei zu Schäden an der Lenkung und der Radaufhängung kommen. Sollten Sie ein verändertes Fahrgefühl bemerken, lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend von Ihrem AEON Fachhändler überprüfen. Beim Bremsen sollten Sie immer beide Bremsen gleichzeitig betätigen. Wenn mit nur einer Bremse ge- •...
- Seite 11 ÜBERSICHT...
- Seite 13 ÜBERSICHT...
- Seite 14 WICHTIGE KENNZIFFERN AM FAHRZEUG Die Fahrzeugkennziffern sind: Fahrzeug- Identnummer (Rahmennummer) Motor- Nummer Typenschild Die Rahmennummer befindet sich am Rahmen vorne in der Mitte. • Die Motornummer befindet sich oben am hinteren Teil des Motors • Das Typenschild befindet sich am Rahmen rechts vorne. •...
- Seite 15 AUSSTATTUNG UND BEDIENUNGSELEMENTE KONTROLLEUCHTEN ACHTUNG: ZÜNDSCHLOSS Falls bei eingeschalteter Zündung die Ölkontroll- leuchte aufleuchtet, ist der Ölstand im Tank zu Schlüssel- Funktion Schlüssel niedrig, es muss sofort Öl nachgefüllt wird stellung Motor aus, Trennung Kann abge- „AUS“ des gesamten elektri- zogen wer- schen Stromkreises Kann nicht...
- Seite 16 TACHOMETER Inbetriebnahme / Batteriewechsel BESCHREIBUNG Instrumentenbrett entfernen und Tacho ausbau- • Batteriedeckel auf der Rückseite durch Drehen • nach links öffnen u. Batterie einlegen. Momentane Geschwindigkeit Gewähltes Programm Mode-Taste Set/ Reset –Taste Momentane Programmanzeige Gewähltes Anzeigeformat (km/h-mph)
- Seite 18 Gefahrene Kilometer/Meilen (ODO) Tabelle für Radumfänge: Unter dieser Funktion wird Ihnen die gesamte Lauf- leistung des Fahrzeugs angezeigt. Modell Umfang REVO 50 ca. 140 Achtung: REVO 100 ca. 148 Bei Entfernen der Batterie des Tachometers wer- den alle gespeicherten Daten gelöscht! Nach Eingabe des Radumfangs müssen Sie nun...
- Seite 19 Fahrtzeit (TM) FEHLERTABELLE UND Wählen Sie die Anzeige (TM) auf dem Display, so er- LÖSUNGSVORSCHLÄGE: scheint die Zeit, die Sie für eine Strecke benötigt ha- ben. Die Messung beginnt, sobald das Fahrzeug be- Fehler mögliche Ursache Lösungsvor- wegt wird und unterbricht die Messung, wenn das schlag Fahrzeug zum Stillstand kommt.
- Seite 20 SCHALTEREINHEIT LINKS ANLASSERSCHALTER Durch Drücken dieses Schalters, kann der Motor • gestartet werden. Unter der Voraussetzung, dass der linke Handbremshebel gezogen wurde und sich der Not-Ausschalter in Position „EIN“ befin- det. ACHTUNG: Betätigen Sie den Anlasser niemals, wenn der Motor bereits läuft. Falls es nicht möglich sein sollte den Motor über den Anlasser zu starten, versuchen Sie es mit dem Kickstarter.
- Seite 21 andere in Gefahr bringen. Hupenknopf Wenn Sie die Hupe betätigen wollen, drücken Sie bei eingeschaltetem Zündschlüssel auf den Knopf mit dem Zeichen „Horn“. Chokehebel Wenn das Fahrzeug bei kaltem Motor gestartet wird, muss der Chokehebel betätigt werden. ACHTUNG: Betätigen Sie nie den Chokehebel bei betriebs- warmem Motor, da sonst der Motor abstirbt.
- Seite 23 kein Kraftstoff vom Tank zum Vergaser gelangen. KRAFTSTOFFTANK Reserve Das Fassungsvermögen des Kraftstofftanks beträgt Wenn Sie den Hebel in Position „RES“ drehen, kann 5 Liter, davon sind 0,5 Liter Reserve. der restliche Kraftstoff (Reserve) zum Vergaser ge- langen. ACHTUNG: • Verwenden Sie bleifreien Kraftstoff mit min. ACHTUNG: ROZ 95 (Super).
- Seite 24 ÖLTANK Der Öltank befindet sich unter der Sitzbank und hat ein Fassungsvermögen von 1 Liter. ACHTUNG: • Verwenden Sie stets geeignetes Zweitaktöl für Getrenntschmierung, Teil- oder Vollsynthe- tisch. • Bei Aufleuchten der Ölkontrollleuchte muss der Öltank schnellstmöglich wiederbefüllt werden, andernfalls kann es zu schwerwiegenden Mo- torschäden kommen.
- Seite 25 BATTERIE UND BORDWERKZEUG Die Batterie und das Bordwerkzeug befinden sich unter der Sitzbank und sind jeweils durch ein Gum- miband befestigt. Batterie- Typ: YTX4L-BS (12V–3 AH) Aus- und Einbau der Batterie, sowie Pflege und War- tung siehe Seite 37 GASHEBEL Das Bordwerkzeug beinhaltet einen Schraubendre- Der Gashebel befindet sich am rechten Lenkergriff, her und einen Zündkerzenschlüssel.
- Seite 27 BREMSEN FESTSTELLBREMSE REVO 50: REVO 100 Die Vorderradbremse wird über den rechten Hand- bremsgriff betätigt und wirkt auf beide Vorderräder. Die Hinterradbremse wird über den linken Hand- bremsgriff betätigt und wirkt auf die Hinterachse. REVO 100 Das REVO 100 besitzt zusätzlich eine Fußbremse, welche gleichzeitig auf beide Vorderräder und auf...
- Seite 28 GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER ACHTUNG: Wenn die Hinterradbremse (REVO 100) bzw Vor- derradbremse (REVO 50) nicht korrekt eingestellt ist, kann der Bremsenfeststeller nicht funktionie- ren. Feststellen 1. Ziehen Sie den linken (REVO 100) bzw. rechten (REVO 50) Handbremshebel fest zum Lenker. 2. Drücken Sie den Feststeller nach unten.
- Seite 29 FAHRZEUGBEDIENUNG Es ist möglich, dass das Fahrzeug schlecht an- • springt, wenn es längere Zeit nicht gefahren wur- Beachten Sie die Hinweise „Überprüfungen vor Be- de, wenn es kalt ist oder im Winter. In diesem ginn der Fahrt“. Fall drücken Sie den Anlasser öfters ohne Gas zu geben.
- Seite 30 Betätigen Sie die Feststellbremse und treten Sie • mit dem Fuß kräftig auf den Kickstarterhebel.
- Seite 31 WENN DER MOTOR NICHT ANSPRINGT ZUM LOSFAHREN Wenn der Motor nicht anspringt, überprüfen Sie fol- ACHTUNG: gendes: • Betätigen Sie nicht den Gashebel, bevor Sie auf dem Fahrzeug sitzen und losfahren. Ist Kraftstoff im Tank? • • Halten Sie die Feststellbremse gezogen, bis Haben Sie den Kraftstoffhahn geöffnet? •...
- Seite 33 FAHRWEISE VORSICHT: • Wenn nur mit einer Bremse gebremst wird, kann das Fahrzeug instabil werden und aus- Beim Losfahren zur Sicherheit immer vorher • brechen. nach hinten sehen und den Blinker betätigen. Die Geschwindigkeitskontrolle geschieht durch die • Zu starkes Bremsen (Blockieren der Räder) Stellung des Gashebels.
- Seite 34 Den Kraftstoffhahn schließen. • Stellen Sie Ihr Fahrzeug in einer verkehrsfreien • Zone auf ebenem Gelände ab. ACHTUNG: • Drehen Sie während der Fahrt nie den Zünd- schlüssel in („OFF“) Position. Dies kann sehr gefährlich werden, da die elektrische Anlage ohne Funktion ist.
- Seite 36 Erstinspektion (nach 20 Betriebsstunden Das Bremshebelspiel der Hinterradbremse bei bzw. 2 Wo.) sowie alle anderen Inspektionen gemäß REVO 50 kann nicht eingestellt werden. Wartungsplan (im Serviceheft) durchgeführt werden. DIESE ÜBERPRÜFUNGEN HAT DER FAHRER TÄGLICH VOR BEGINN JEDER FAHRT DURCH- ZUFÜHREN.
- Seite 37 Füllen Sie den Tank nicht bis zum Rand, da sich Reifen Benzin bei Erwärmung ausdehnt, und der Tank über- laufen könnte. REVO 50: vorne und hinten 18x7-7 ACHTUNG: REVO 100: vorne 19x7-8 und hinten 18x9,5-8 • Tanken Sie nur bei abgestelltem Motor.
- Seite 38 ÜBERPRÜFEN DES SCHMIERÖLS ÜBERPRÜFUNG DER BLINKER Wenn das Schmieröl knapp wird, leuchtet die Öl-An- Drehen Sie den Zündschlüssel auf „EIN“. Betätigen zeige auf. Sie den Blinkerschalter, und überprüfen Sie, ob die Überprüfen Sie die Öl-Anzeige, indem Sie den Zünd- Blinker funktionieren. schlüssel auf „EIN“...
- Seite 40 Die Anweisungen beruhen auf der Annahme einer zweckbestimmten, normalen Nutzung des Fahr- zeugs. Bei extremen Bedingungen, wie z.B. starker Nässe, Staub, Salz etc. muss häufiger gewartet wer- den, bitte wenden Sie sich dann an Ihren Vertrags- händler. Wartungsarbeiten sind gemäß den von AEON aufge-...
- Seite 41 EINSTELLEN DES BREMSHEBELSPIELS: des Fahrzeugs führen (Unfallgefahr). REVO 50 Bremshebelspiel Die Bremshebel sollten folgendes Spiel aufweisen: Spiel: 10 – 20 mm Das Bremshebelspiel der Hinterradbremse kann nicht eingestellt werden. ( Scheibenbremse) Sollte der linke Bremshebel übermäßiges Spiel aufweisen, Vorderradbremse: kann es sein , dass sich Luft in der Bremsanlage be- findet.
- Seite 43 EINSTELLEN DES BREMSHEBELSPIELS: des Fahrzeugs führen (Unfallgefahr). REVO 100 Bremshebelspiel Die Bremshebel sollten folgendes Spiel aufweisen: Spiel: 10 – 20 mm Das Bremshebelspiel der Hinterradbremse kann über die Einstellschraube am linken Handbremshe- Vorderradbremse: bel eingestellt werden. Die Einstellschrauben für die Vorderradbremse be- finden sich am rechten Bremsgriff.
- Seite 44 FUSSBREMSE ÜBERPRÜFUNG DER VORDEREN BREMSBELÄGE Das Bremspedal der Fußbremse befindet sich auf der rechten Seite im Bereich des Trittbretts. Nach der Einstellung des Bremshebelspiels überprü- fen Sie den Verschleiß der Bremsbeläge. Wenn der Bremshebel angezogen ist und keine Bremswirkung erzielt wird, müssen die Bremsbeläge kontrolliert werden.
- Seite 45 Leck oder übermäßigen Bremsbelagver- schleiß hin, in diesem Fall suchen Sie bitte umge- Die restliche Belagstärke hend eine Fachwerkstatt auf. muss mindestens 1,5 – 2 mm betragen. Wenn nicht REVO 100 müssen die Bremsbeläge sofort ausgetauscht wer- den. ÜBERPRÜFUNG DER BREMSFLÜSSIGKEIT REVO 50...
- Seite 46 Da über den Gaszug auch die Ansteuerung der Öl- pumpe erfolgt, sollte die Einstellung nur durch einen Fachmann vorgenommen werden. Kontrollieren Sie regelmäßig den Ölverbrauch. Bei Einsatz unter er- schwerten Bedingungen kann eine Erhöhung der Fördermenge von Vorteil sein. Befragen Sie dazu am besten Ihren AEON Fachhändler.
- Seite 47 an mehreren Stellen, bei ungleicher Länge ist die ÜBERPRÜFUNG UND PFLEGE DER Kette und gegebenen falls die Kettenräder zu erneu- ANTRIEBSKETTE ern. Durch die Nutzung des ATV´s kommt es, ie nach Einsatzbedingungen, zu einem mehr oder weniger hohen Verschleiß der Antriebskette. Daher ist es not- wendig die Kette regelmäßig zu warten.
- Seite 48 4. Einstellen der Kettenspannung ÜBERPRÜFUNG UND REINIGUNG DES LUFT- FILTERS Die Kettenspannung kann mit der Einstellschraube an der Hinterachse verändert werden. Lösen Sie Die Reinigung des Luftfilters hat gemäß den Interval- dazu die Befestigungsschrauben. Nachdem Sie die len des Wartungsplans zu erfolgen. Bei Einsatz des gewünschte Einstellung vorgenommen haben, zie- ATV´s unter staubigen Bedingungen müssen die hen Sie die Befestigungsschrauben mit dem vorge-...
- Seite 49 Reinigung ACHTUNG: • Benutzen Sie kein Benzin oder andere leicht 1. Entnehmen Sie das Filterelement entflammbaren Reinigungsmittel • Bauen Sie den Luftfilter korrekt ein, und achten 2. Reinigen Sie den Luftfilter mit einem milden Rei- Sie darauf, dass der Luftfilterdeckel absolut nigungsmittel z.B.
- Seite 50 3. Entfernen Sie die beiden Muttern zusammen mit ÜBERPRÜFUNG UND REINIGUNG DES C.V.T. dem Halteblech und entnehmen Sie das Filter- FILTERS (NUR REVO 100) element. Die Reinigung des C.V.T.- Filters hat gemäß den In- tervallen des Wartungsplans zu erfolgen. Bei Einsatz des ATV´s unter staubigen Bedingungen müssen die Reinigungsintervalle verkürzt werden.
- Seite 51 3. Nehmen Sie den Haltegummi von dem Batterie- und Nachfüllen von Batterieflüssigkeit ist nicht nötig. fach ab. Bei Schwierigkeiten suchen Sie Ihren AEON – Händ- 4. Entfernen Sie zuerst den (-) Pol (schwarzes Ka- ler auf. bel), dann den (+) Pol (rotes Kabel).
- Seite 52 SICHERUNG AUSWECHSELN Wenn nach dem Einschalten des Zündschlüssels kein elektrischer Verbraucher funktioniert, überprü- fen Sie die Sicherung. Achtung: • Verwenden Sie nur Sicherungen mit 7A. • Wenn Sie eine Sicherung mit einer höheren Leistung als empfohlen verwenden, kann die zu einem Kabelbrand führen. •...
- Seite 53 und die Lampenfassung gegen den Uhrzeiger- AUSTAUSCH DER GLÜHLAMPEN sinn herausdrehen. 3. Die Lampe vorsichtig in die Fassung drücken, ACHTUNG: etwas gegen den Uhrzeigersinn drehen, und aus • Zum Wechseln von Lampen immer den Zünd- der Fassung ziehen. schlüssel abziehen und mit den Bauteilen und Kabeln vorsichtig umgehen.
- Seite 54 RÜCKLICHT Zur Einstellung des Scheinwerfers muss das Fahr- zeug 10 m von einer senkrechten Wand entfernt auf Mit einem passenden Kreuzschlitzschraubendre- • einer ebenen Fläche stehen. her das Rücklichtglas abschrauben. Die Lampen können durch drücken und drehen • Die vorderen Scheinwerfer einschalten, sich auf das nach links herausgenommen werden und in um- Fahrzeug setzen und prüfen ob sich die Obere Gren- gekehrter Reihenfolge wieder montiert werden.
- Seite 55 Vermeiden Sie das Benutzen von Hochdruck- REINIGUNG UND PFLEGE Dampfstrahlreinigern, weil dadurch die Farbe und der Lack beschädigt werden können. Aussehen und Wiederverkaufswert bzw. Verschleiß- erscheinungen an Ihrem Fahrzeug hängen vor allem PFLEGEHINWEISE von der sorgfältigen und regelmäßigen Pflege des Fahrzeugs ab.
- Seite 56 Haushaltsspülmitteln gereinigt erden. Lösungsmittel sind in jedem Fall zu vermeiden. Stark haftender Schmutz und Insekten sind mit einer Seifenlauge an- SCHMIERDIENST zulösen und dann mit viel Wasser abzuspülen. Das Abschmieren der Drehpunkte von beweglichen VORSICHT: Teilen hat gemäß den Intervallen des Wartungspla- Nach der Wäsche kann sich Wasser in der Brems- nes zu erfolgen.
- Seite 57 Das Fahrzeug abstützen, so dass die Räder den LÄNGERER NICHTGEBRAUCH DES FAHR- • Boden nicht berühren. ZEUGS Das Fahrzeug in einem trockenen nicht geheiz- • Sollte Ihr Fahrzeug für längere Zeit ( über 1 Monat) ten Raum stellen, wo die Temperaturschwankun- stillgelegt werden, empfehlen wir zur Werterhaltung: gen niedrig sind und keine direkte Sonnenein- strahlung herrscht.
- Seite 58 INSPEKTIONSPLAN Überga- Monat- ½ Jähr- Jährlich Spezifi- be bzw. lich, bzw. lich bzw. bzw. alle kation / * Nur Übergabeinspektion im Serviceplan dokumentieren. vor jeder alle 20 alle 100 200 Be- Betriebs- Ausfahrt Betriebs- Betriebs- triebs- stoffe ** Erstinspektion nach 20 Betriebsstunden zusätzlich der mit ** stunden stunden stunden...
- Seite 59 setzen Keilriemen der Variomatik auf Verschleiß und Risse prüfen, ggf. ersetzen Reglerrollen der Variomatik auf Verschleiß prüfen, ggf. ersetzen Luftfilter für Variomatik reinigen Vergaser: Einstellung überprüfen u. reinigen (r *) (r **) Luftfilter reinigen und danach leicht einölen, ggf. erneuern Ölpumpenantrieb nachfetten Frischölpumpe entlüften, Einstellung und Funktion überprüfen ( *)
- Seite 60 AUSGABE 02/03 DIE BESCHREIBUNGEN UND ABBILDUNGEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG SIND UNVERBINDLICH: KONSTRUKTION- UND AUSFÜHRUNGSÄNDERUNGEN VORBEHALTEN:...
- Seite 61 Import und Vertrieb für Deutschland: GmbH Einsteinstraße 9, 89407 Dillingen a. d. Donau Telefon: 0 90 71 / 58 90 – 0 Telefax: 0 90 71 / 58 90 – 25 e-mail: service@demharter.de Internet: http://www.demharter.de...