Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Heavy-Duty
Tilt Flat Screen
Wall Mount
Model: DWT3280X
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Owner's Manual
CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS
INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!
150x100 150x150 200x100 200x200
200x400 300x200 300x300 350x350
400x200 400x300 400x400 600x200
600x300 600x400
Español 8 • Français 15 • Русский 22 • Deutsch 29
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2022 Tripp Lite. All rights reserved.
80"
MAX
®
1
165 lb.
165 lb.
(75 kg)
(75 kg)
MAX
MAX
Werbung
Verwandte Anleitungen für Tripp Lite DWT3280X
Inhaltszusammenfassung für Tripp Lite DWT3280X
- Seite 1 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ® surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. All rights reserved.
- Seite 2 PRODUCT REGISTRATION Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
- Seite 3 Component Checklist IMPORTANT: Ensure you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are missing or faulty, visit tripplite.com/support for service. (x1) (x1) (x1) (x1) (x6) (x3) Package M M5x14 M6x14 M6x25 M8x25 M8x45 (x4) (x4)
- Seite 4 Installation 55mm O 4.5mm 60mm O 10mm (2.2") (O 3/16") (2.4") (O 3/8")
- Seite 5 Installation WARNING • Make sure that mounting screws are anchored into the center of the studs. Use of a stud finder is highly recommended. • When installing wall mounts onto a concrete masonry unit (also known as a CMU or “cinder block”), verify that the actual concrete thickness is at least 35 mm (1-3/8”) in order to hold the concrete anchors.
- Seite 6 Installation Too Long Too Short Note: Choose appropriate screws, washers and spacers (if necessary) according to the type of screen. • Position the adapter brackets as close as possible to the center of the display. • Firmly secure the adapter brackets onto the display using the screws and any other necessary hardware components included with the unit.
- Seite 7 Installation Note: If the display does not stop at your desired position, tighten the screws as shown. Using an assistant or mechanical lifting equipment, hook the display with attached adapter brackets over the top of the mounted wall-plate. Tighten the two screws of the adapter brackets to secure the unit. Maintenance •...
- Seite 8 400x200 400x300 400x400 600x200 [165 lb] [165 lb] 600x300 600x400 English 1 • Français 15 • Русский 22 • Deutsch 29 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
- Seite 9 Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales.
- Seite 10 Accesorios y Partes Incluidas en el Empaque IMPORTANTE: Antes de proceder a instalar, asegúrese de haber recibido todas las partes de acuerdo con la lista de comprobación de componentes. Si falta alguna parte o está dañada, visite tripplite.com/support para solicitar servicio. (x1) (x1) (x1)
- Seite 11 Instalación 55mm O 4.5mm 60mm O 10mm (2.2") (O 3/16") (2.4") (O 3/8")
- Seite 12 Instalación ADVERTENCIA • Cerciórese que los tornillos de instalación estén anclados en el centro de los montantes. Es muy recomendable usar un detector de vigas. • Al instalar soportes de pared en una unidad de mampostería de concreto (conocida también como CMU o bloques de concreto), verifique que el espesor real del concreto sea de al menos 35 mm [1 3/8”] a fin de sujetar los taquetes para concreto.
- Seite 13 Instalación Demasiado Demasiado Grande corto Note: Elija los tornillos, arandelas y espaciadores (si fueran necesarios) apropiados de acuerdo al tipo de pantalla. • Coloque los soportes adaptadores tan cerca como sea posible al centro de la pantalla. • Asegure firmemente los soportes adaptadores en la pantalla usando los tornillos y cualquier otro componente necesario incluido en la unidad.
- Seite 14 Instalación Nota: Si la pantalla no se detiene en su posición deseada, apriete los tornillos como se muestra. Con ayuda de otra persona o de un equipo de elevación mecánico, cuelgue la pantalla con los soportes del adaptador colocados sobre la parte superior de la placa de pared instalada. Apriete los dos tornillos de los soportes adaptadores para fijar la unidad.
- Seite 15 400x200 400x300 400x400 600x200 (165 lb) (165 lb) MAX. MAX. 600x300 600x400 English 1 • Español 8 • Русский 22 • Deutsch 29 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2022 Tripp Lite. Tous droits réservés.
- Seite 16 Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à des variations importantes, le fabricant ne fait aucune déclaration ou garantie quant à l'aptitude ou l'adaptation de ces dispositifs pour une application spécifique. La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis. Les produits réels peuvent différer légèrement des photos et des illustrations.
- Seite 17 Liste de vérification des composants IMPORTANT : S'assurer d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l'installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visiter tripplite.com/support pour obtenir de l'aide. (x1) (x1) (x1) (x1)
- Seite 18 Installation 55 mm O 4,5 mm 60 mm O 10 mm (2,2 po) (O 3/16 po) (2,4 po) (O 3/8 po)
- Seite 19 Installation AVERTISSEMENT • S'assurer que les vis de montage sont ancrées au centre des montants. Il est fortement recommandé d'utiliser un localisateur de montants. • Lorsque les montages muraux sont installés sur un élément de maçonnerie en béton (également appelé bloc de béton ou « bloc de béton de mâchefer »), vérifier que l'épaisseur réelle du béton est d'au moins 35 mm (1-3/8 po) afin que le béton puisse supporter les ancrages à...
- Seite 20 Installation Trop long Trop court Remarque : Choisir les vis, les rondelles et les entretoises appropriées (le cas échéant) en fonction du type d'écran. • Positionner les supports d'adaptateur aussi près du centre de l'écran que possible. • Retenir fermement les supports d'adaptateur sur l'écran en utilisant les vis et tout autre composant de quincaillerie nécessaire inclut avec l'appareil.
- Seite 21 Installation Remarque : Si l'écran ne s'arrête pas à la position souhaitée, serrer les vis comme illustré. Avec l'aide d'un assistant ou de l'équipement de levage mécanique, accrocher l'écran avec les supports d'adaptateur attachés sur le dessus de la plaque montée au mur. Serrer les deux vis des supports d'adaptateur pour retenir l'appareil en place.
- Seite 22 300x300 350x350 400x200 400x300 400x400 600x200 МАКС. нагрузка нагрузка 600x300 600x400 75 кг 75 кг English 1 • Español 8 • Français 15 • Deutsch 29 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
- Seite 23 с большим разнообразием конкретных применений производитель не дает каких-либо заверений или гарантий относительно пригодности данных изделий для какого-либо конкретного применения или их соответствия каким-либо конкретным требованиям. Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. B связи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведомления. Внешний вид реальных изделий может несколько отличаться от представленного на фотографиях и иллюстрациях.
- Seite 24 Перечень комплектации ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в наличии всех деталей согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких- либо деталей обратитесь за помощью на страницу tripplite.com/support. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 6 шт. 3 шт. Упаковочный...
- Seite 25 Установка 55 мм O 4,5 мм 60 мм O 10 мм (O 3/16") (2,4") (O 3/8") (2,2")
- Seite 26 Установка ВНИМАНИЕ! • Необходимо обеспечить ввертывание крепежных винтов по центру элементов каркаса. С этой целью настоятельно рекомендуется использование детектора неоднородностей. • При монтаже настенных кронштейнов на бетонный строительный блок (известный также как БСБ или “шлакобетонный блок”) убедитесь в том, что фактическая толщина бетона составляет не менее 35 мм с целью обеспечения надлежащей фиксации анкеров для...
- Seite 27 Установка Слишком Слишком длинный короткий Примечание. Выбирайте подходящие винты, шайбы и проставки (при необходимости) в соответствии с типом экрана. • Разместите переходные кронштейны как можно ближе к центру дисплея. • Прочно прикрепите переходные кронштейны к дисплею с помощью винтов и любых других необходимых крепежных элементов, поставляемых в комплекте. Не...
- Seite 28 Установка Примечание. Если дисплей не останавливается в нужном положении, затяните винты, как показано на рисунке. Обратившись за помощью или воспользовавшись механическим подъемным оборудованием, зацепите дисплей с прикрепленными к нему переходными кронштейнами за верхний край установленной пластины для крепления к стене. Затяните два винта переходных кронштейнов для фиксации устройства. Техническое...
- Seite 29 75 kg max. 75 kg max. max. 400x200 400x300 400x400 600x200 600x300 600x400 English 1 • Español 8 • Français 15 • Русский 22 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 30 Einsatz sicher ist. Da die Anwendungen variieren können, übernimmt der Hersteller keine Garantie bezüglich der Eignung dieser Geräte für einen bestimmten Verwendungszweck. Tripp Lite hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern. Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Fotos und Illustrationen können von den tatsächlichen Produkten leicht abweichen.
- Seite 31 Komponentenliste WICHTIG: Überprüfen Sie, ob Sie alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile erhalten haben, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Teile fehlen oder fehlerhaft sind, besuchen Sie tripplite.com/support für den Kundendienst. (x1) (x1) (x1) (x1) (x6) (x3) Paket M M5x14 M6x14 M6x25...
- Seite 32 Installation 55mm O 4,5 mm 60mm O 10 mm (2.2") (O 3/16 Zoll) (2.4") (O 3/8 Zoll)
- Seite 33 Installation WARNUNG • Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsschrauben in der Mitte der Balken verankert sind. Wir empfehlen die Verwendung eines Balkensuchers. • Vergewissern Sie sich bei einer Montage der Wandhalterung an Betonmauerwerk (auch Betonschalstein genannt), dass der eigentliche Beton mindestens eine Stärke von 1-3/8 Zoll (35 mm) für die Befestigung des Betonankers bietet.
- Seite 34 Installation Zu lang Zu kurz Hinweis: Verwenden Sie für diesen Bildschirmtyp geeignete Schrauben, Beilagscheiben und Abstandhalter (falls erforderlich). • Positionieren Sie die Adapterhalterungen so nah wie möglich an der Mitte des Bildschirms. • Schrauben Sie die Adapterhalterungen unter Verwendung der Schrauben und aller anderen notwendigen Befestigungsteile, die mit der Einheit mitgeliefert werden, sicher am Bildschirm fest.
- Seite 35 Installation Hinweis: Wenn der Bildschirm nicht an der gewünschten Position anhält, ziehen Sie die Schrauben wie gezeigt fest. Heben Sie mit Hilfe einer weiteren Person oder eines Hebegerätes den Bildschirm mit den daran befestigten Adapterwinkeln über die montierte Wandplatte und haken Sie ihn ein. Ziehen Sie die beiden Schrauben an den Adapterhalterungen fest, um den Bildschirm zu befestigen.
- Seite 36 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 22-03-380 9341A3_RevA...