Werbung
Quicklinks
Mitsubishi Electric Building
Air Conditioning Control System
Group remote controller
INSTRUCTION BOOK
Carefully read this book before use. It is recommended to safe keep this book for future reference.
ANWEISUNGSHANDBUCH
Vor Benutzung der Anlage dieses Buch sorgfältig durchlesen. Es wird empfohlen, dieses Buch zum Nachschlagen an einem sicheren Ort aufzubewahren.
MANUEL D'UTILISATION
Lire attentivement le présent manuel avant toute utilisation et le conserver dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement.
INSTRUCTIEHANDLEIDING
Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Het wordt aangeraden om deze handleiding zorgvuldig te bewaren om later, indien nodig, te raadplegen.
LIBRETTO ISTRUZIONI
Leggere attentamente questo libretto prima dell'uso. Si raccomanda di tenerlo in un luogo sicuro per ogni futura necessità.
LIBRO DE INSTRUCCIONES
Lea cuidadosamente este libro antes de usar el temporizador. Le recomendamos que guarde el libro en lugar seguro en previsión de consultas futuras.
PAC-SC30GRA
CENTRALLY CONTROLLED
CHECK
ADDRESS
ON
OFF
GROUP
˚C
COLLECTIVE
GROUP
NOT AVAILABLE
ON/OFF
˚C
FILTER
CHECK MODE
TEST RUN
Werbung
Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric PAC-SC30GRA
Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric PAC-SC30GRA
- Seite 1 Mitsubishi Electric Building Air Conditioning Control System Group remote controller PAC-SC30GRA ON/OFF CENTRALLY CONTROLLED ˚C CHECK ADDRESS GROUP FILTER ˚C CHECK MODE TEST RUN COLLECTIVE GROUP NOT AVAILABLE INSTRUCTION BOOK Carefully read this book before use. It is recommended to safe keep this book for future reference.
- Seite 2 INHALT Seite 1. Sicherheitsmaßnahmen ..................28 Symbole und Begriffe ................28 Besondere Vorsichtsmaßnahmen ............. 29 2. Funktionen ......................30 3. Bezeichnungen und Funktionen der Anzeigen ........... 32 4. Bedienung ......................34 4-1. Funktionseinstellungen pro Gruppe ............34 4-2. Gemeinsame Funktionseinstellungen ............35 4-3.
- Seite 3 Besondere Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG Lassen Sie die Installation von Ihrem Händler oder einem Service-Techniker durchführen. • Bei fehlerhafter Installation durch einen Kunden kann dies einen elektrischen Schlag, Feuer usw. nach sich ziehen. Installieren Sie das Gerät an einem Ort, der das Gewicht des Gerätes sicher trägt. •...
- Seite 4 2. Funktionen • Dieses Gerät kann maximal 16 Klimageräte steuern. Die nachfolgend aufgeführten Funktionen sind möglich. <Liste der Funktionen der Gruppenfernbedienung> Funktion Spezifikation EIN/AUS Ein-Ausschaltvorgänge für alle Geräte oder einzelne Gruppen. Schaltet zwischen den Betriebsarten Kühlen/Trocknen/Lüften/Auto/Hei- Betriebsart zen für alle Geräte oder einzelne Gruppen. Schaltet zwischen schnell und langsam für alle Geräte oder einzelne Lüftergeschwindigkeit Gruppen um (schaltbar in vier Stufen 1 bis 4).
- Seite 5 Wirkungsbereich Einheit der PAC-SC30GRA Einheit Einheit PAC-SC30GRA ist als Master-Systems- Bei einem System, bei dem die PAC-SC30GRA von teuerung eingestellt. In diesem Fall werden die einer anderen Systemsteuerung gesteuert wird. Die Gruppeneinstellungen an der PAC-SC30GRA PAC-SC30GRA ist als Slave-Systemsteuerung vorgenommen.
- Seite 6 ON/OFF FILTER CHECK GROUP TEST RUN GROUP REMOTE CONTROLLER PAC-SC30GRA A Anzeige COLLECTIVE/GROUP (Gemeinsame Einst./ J Anzeige für Zeitschaltbetrieb: Gruppeneinstellungen): Wird angezeigt, wenn ein PROGRAMMZEIT- COLLECTIVE wird angezeigt, wenn Sie alle Gruppen SCHALTER (gesondert erhältlich) installiert und der gemeinsam einstellen.
- Seite 7 ON/OFF CENTRALLY CONTROLLED ˚C GROUP FILTER ˚C COLLECTIVE GROUP NOT AVAILABLE 1 Betriebsartentaste: 9 Tasten CHECK (prüfen) und TEST RUN (Testlauf): Mit dieser Taste wählen Sie eine der Betriebsarten Diese Tasten werden nur während der Wartung oder Kühlen/Trocknen/Lüften/Auto/Heizen. zum Testen der Anlage benutzt. Die Tasten werden im Normalbetrieb nicht benötigt.
- Seite 8 CHECK GROUP TEST RUN GROUP REMOTE CONTROLLER PAC-SC30GRA (1) Bei geschlossener Abdeckung: 1 Die Funktionen Start und Stop der Klimageräte jeder Gruppe kann mit den Ein-/Aus-Tasten für die einzelnen Gruppen gesteuert werden. (2) Bei geöffneter Abdeckung: 1 Benutzen Sie die GROUP-Gruppenwahltasten, um die Gruppe aufzurufen, die Sie einstellen möchten.
- Seite 9 GROUP TEST RUN GROUP REMOTE CONTROLLER PAC-SC30GRA (1) Bei geschlossener Abdeckung: 1 Die Funktionen Start und Stop der Klimageräte jeder Gruppe kann mit den Ein-/Aus-Tasten für die einzelnen Gruppen gesteuert werden. (Diese Funktion kann auch bedient werden, wenn die obere Abdeckung geöffnet ist.) (2) Bei geöffneter Abdeckung:...
- Seite 10 4-3. Einstellung der einzelnen Funktionen Die folgenden Abschnitte beschreiben die Bedienung der Betriebsartentaste, der TEMP.-Tasten für die Temperatureinstellung, der Taste für die Lüftergeschwindigkeit, der Luftstromrichtungstaste, der Taste für die Horizontallüftung, der Taste für die Lüftungseinstellung und der Taste für externen Zeitschaltbetrieb. Wenn Ihr Klimagerät eine oder alle der oben erwähnten Funktionen nicht bereitstellt, blinkt der Hinweis “NOT AVAILABLE”...
- Seite 11 (4) Horizontallüftung 1 Drücken Sie die Taste für die Horizontallüftung. • Die Horizontallüftung wird mit jedem Druck auf die Taste für die Horizontallüftung ein- oder ausgeschaltet. [Anzeigebeispiel] <Horizontallüftung <Horizontallüftung in Betrieb> nicht in Betrieb> ↔ Wechselnde Anzeige Keine Anzeige (5) Luftstromrichtung 1 Drücken Sie die Luftstromrichtungstaste •...
- Seite 12 5. FILTER-Anzeige rücksetzen • Die Anzeige blinkt, um anzuzeigen, daß der Filter gereinigt werden muß. Gleichzeitig FILTER blinkt die entsprechende Gruppe in der Anzeige der selektierten Gruppe. (1) FILTER-Anzeige rücksetzen 1 Wählen Sie mit der GROUP-Gruppenwahltasten die die entsprechende Gruppe, deren Anzeige Sie rücksetzen möchten.
- Seite 13 7. Grundeinstellungen 7-1. Einstellen der Master-Systemsteuerung Die Grundeinstellungen müssen unbedingt vorgenommen werden. Die Grundeinstellungen sind die folgenden: 7-1-1. Gruppeneinstellungen 7-1-3. Abschließen der Grundeinstellungen 7-1-2. Verkoppelte Einstellungen 7-1-4. Alle Einstellungen löschen Um diese Funktionen einstellen zu können, rufen Sie zuerst die Grundeinstellungen auf dem Display der Fernbedienung auf.
- Seite 14 Wenn die Adresse der Gruppenfernbedienung 201 ist, haben die gesteuerten Gruppen die Nummern 1 bis 8. Wenn die Adresse der Gruppenfernbedienung 209 ist, haben die gesteuerten Gruppen die Nummern 9 bis 16. Adresse des PAC-SC30GRA Nummer der gesteuerten Gruppe 1 bis 8...
- Seite 15 (2) Sobald die Gruppe ausgewählt wurde, wird das Gerät mit der niedrigsten Adresse angezeigt, wenn Geräte in dieser Gruppe eingetragen sind. Zusätzlich wird nach 2 Sekunden der Gerätetyp angezeigt. Angezeigte Details: Im Anzeigebereich der Temperatureinstellung: die Adreßnummer Im Anzeigebereich der Raumtemperatur: Gerätetyp Beispiel: Wenn in den Gruppen 1 und 2 nichts eingetragen ist und ein Innengerät mit der Adresse 005 in Gruppe 3 eingetragen wurde.
- Seite 16 2 Auswahl des Geräts (1) Wählen Sie das Gerät, das in der bei 1 gewählten Gruppe eingetragen werden soll. • Die Adreßnummern ändern sich in der unten gezeigten Reihenfolge im Anzeigebereich der Temperatureinstellung, wenn die TEMP.-Taste für die Temperatureinstellung gedrückt wird. “...
- Seite 17 4 Geräte aus einer Gruppe löschen (1) Führen Sie die Schritte 1 und 2 aus, um die Adreßnummer des Geräts auszuwählen, das aus der Gruppe gelöscht werden soll. • Das in der Gruppe eingetragene Gerät wird gelöscht, wenn jetzt zweimal die Taste für die Lüftergeschwindigkeit gedrückt wird.
- Seite 18 7-1-2. Verkoppelte Einstellungen • Hier können die verkoppelten Geräte jeder Gruppe eingestellt werden. • Führen Sie die Einstellungen der verkoppelten Geräte durch, nachdem Sie die Gruppen eingestellt haben. Verkoppelte Geräte können nicht in Gruppen eingestellt werden, in denen noch keine Geräte eingetragen sind.
- Seite 19 (3) Sobald die Gruppe ausgewählt ist, wird das Gerät mit der niedrigsten Adreßnummer angezeigt, wenn in dieser Gruppe ein Gerät eingetragen ist. Angezeigte Details: Im Anzeigebereich der Temperatureinstellung: die Adreßnummer Im Anzeigebereich der Raumtemperatur: Gerätetyp Beispiel: Wenn in Gruppe 1 nichts eingetragen ist und ein Innengerät mit der Adresse 003 in Gruppe 2 eingetragen wurde.
- Seite 20 5 Eintragen verkoppelter Geräte (1) Drücken Sie die Taste TEST RUN (Testlauf), während die im Schritt 4 abgebildeten Details angezeigt werden, um das verkoppelte Gerät in die Gruppe einzutragen. • Die folgende Anzeige erscheint, wenn die Eintragung erfolgreich war. CENTRALLY CONTROLLED ˚C CHECK ADDRESS...
- Seite 21 (2) Die Verkopplung wird gelöscht, wenn jetzt zweimal die Taste für die Lüftergeschwindigkeit gedrückt wird. CENTRALLY CONTROLLED ˚C CHECK ADDRESS GROUP FILTER ˚C CHECK MODE TEST RUN COLLECTIVE GROUP NOT AVAILABLE Die Anzeige des Gerätetyps verschwindet Alternativ und stattdessen wird [ ] angezeigt, sobald der Vorgang richtig abgeschlossen wurde.
- Seite 22 • Drücken Sie die Taste für die Lüftungseinstellung, während Sie obige Anzeige sehen, um alle Innengeräte zu sehen, mit denen dieses Gerät verkoppelt ist. Beispiel: Wenn das verkoppelte Gerät 020 mit folgenden Geräten verkoppelt wurde: Innengerät: 001 (Gruppe 1) 002 (Gruppe 2) Die Einstellungen werden wie folgt dargestellt: Drücken Sie die Taste für die Lüftungseinstellung.
- Seite 23 7-1-3. Abschließen der Grundeinstellungen • Drücken Sie wieder gleichzeitig die FILTER-Reset-Taste und die Taste für die Horizontallüftung (mindestens zwei Sekunden lang), wenn die Gruppen- und die verkoppelten Einstellungen abge- schlossen sind. • Dadurch werden die Gruppeneinstellungen gespeichert, und es erfolgt der Kommunikationsaufbau. Sobald dies abgeschlossen ist, erscheint wieder die normale Einstellanzeige.
- Seite 24 8. Funktionen während der Startphase und Wartung 8-1. Selbstdiagnose • Sie können die letzten Fehlfunktionsmeldungen (Fehlernummern) ablesen, die in den Innengeräten gespeichert sind. 1 Gruppe auswählen ↓ 2 Anzeige der Selbstdiagnose aufrufen ↓ 3 Adreßnummer des Innengerätes auswählen, für welches die Selbstdiagnose durchgeführt werden soll.
- Seite 25 • Wenn die Adreßnummer des Innengerätes mit den TEMP.-Tasten für die Temperatureinstellung ausgewählt wurde, können auch Adreßnummern von Innengeräten gewählt werden, die sich nicht in der bei Schritt 1 gewählten Gruppe befinden. Die Anzeige schaltet um, wenn die TEMP.-Tasten für die Temperatureinstellung oder die Taste für externen Zeitschaltbetrieb gedrückt werden.
- Seite 26 8-2. Ablesen des Protokolls der Fehlfunktionen • Sie können bis zu zehn der letzten Fehlermeldungen der Anlage ablesen. • Es wird die Adreßnummer des Innengerätes angezeigt, bei dem der Fehler aufgetreten ist, sowie die Fehlernummer. • Diese Informationen werden nicht gelöscht, wenn das Gerät ausgeschaltet wird. Sie können nur durch explizites Rücksetzen des Protokolls der Fehlfunktionen gelöscht werden.
- Seite 27 3 Protokoll der Fehlfunktionen anzeigen • Mit jedem Druck auf die Taste für externen Zeitschaltbetrieb wird der Reihe nach der jeweils vorhergehende Fehler angezeigt. (Es können maximal 10 Fehler angezeigt werden.) 4 Protokoll der Fehlfunktionen rücksetzen • Drücken Sie zweimal die Betriebsartentaste , um alle in der Gruppenfernbedienung gespeicherten Fehlermeldungen zu löschen.
- Seite 28 This product is designed and intended for use in a residential, commercial or light-industrial environment. The product at hand is based on the following EU regulations: • Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC HEAD OFFICE MITSUBISHI DENKI BLDG MARUNOUCHI TOKYO 100-8310 TELEX J24532 CABLE MELCO TOKYO WT02946X01 Printed in Japan...