vogel's 7960 Montageanleitung

EN
DE Montageanleitung
FR
NL
ES
IT
PT Manual de montagem
EL Οδηγίες συναρμογής
SV
PL
RU Инструкция по сборке и установке
CZE Návod k montáži
SK Návod na montáž
HU Szerelési előírás
TR Montaj k ılavuzu
RO
UK Вказівки по монтажі
BG Инструкции за монтаж
設置の説明書
JA
ZH
PFF 7960 max. (2x)337,5 kg / (2x)742.5 lbs
D
2x
E
8x
C 1x
B 2x
H
1x
EN. "NOTE: Anchors are not included, type of anchor needs to be determined
on side. For selecting the right anchors, please contact your local specialist.
For example: Fischer at: https://www.fischer-international.com/en.
DE. "HINWEIS: Die Dübel sind nicht enthalten, der passende Dübel
muss vor Ort ermittelt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren
Spezialisten vor Ort, um den richtigen Dübel auszuwählen.
Zum Beispiel: Fischer unter: https://www.fischer-international.com/en."
FR. « REMARQUE : les fixations ne sont pas fournies, le modèle des fixations
devant être déterminé à part. Veuillez contacter votre spécialiste local pour
la sélection des fixations qui conviennent.
Par exemple : Fischer à :https://www.fischer-international.com/en."
NL. "LET OP: Verankeringen niet inbegrepen. Het type verankering dient ter
plaatse te worden bepaald. Neem voor het kiezen van de juiste ankers
contact op met je lokale specialist.
Bijvoorbeeld Fischer:https://www.fischer-international.com/en."
PFF 7960
EN. Floor mounting plate fixed
DE. Bodenmontageplatte fest
FR. Plaque de montage
au sol fixe
NL. Vloerbevestigingsplaat
vast
ES. Base a suelo fija
IT. Piastra a soffitto fissa
RUS. Фиксированная
пластина для
напольного крепления
PL. Płyta montażowa
podłogowa stała
A
2x
I 4x
M10x20
F 2x
G
1x Drilling Template
ES. «NOTA: No se incluyen los anclajes. El tipo de anclaje debe
determinarse según la ubicación. Para seleccionar los anclajes
correctos, contacta con tu especialista local.
Por ejemplo: Fischer en: https://www.fischer-international.com/en."
IT. "NOTA: gli ancoraggi non sono inclusi, il tipo di ancoraggio deve
essere determinato separatamente. Contattare uno specialista locale
per selezionare gli ancoraggi adatti.
Ad esempio: Fischer all'indirizzo: https://www.fischer-international.com/en."
RUS. ВНИМАНИЕ! Минимальное усилие растяжения на каждый дюбель
составляет 3,6 кН для цельного и растрескавшегося бетона, в расчете при
креплении на 4 отверстия в потолочной или напольной пластины.
PL. UWAGA: Minimalne obciążenie rozciągające na śrubę kotwową wynosi
3,6 kN w betonie zarysowanym i niezarysowanym, przyjmując, że wszystkie
4 otwory w płycie podłogowej/sufitowej zostały wykorzystane do montażu.
1
PUC 29XX
A
D
E
B
F
A
2
Drill first
G
4
1a
FIX
(27 Nm)
3
Bolts not included
H
5
Second
3 4
MOUIN_PFF7960_V02