Seite 1
Need help? Scan the QR-code to ind the intallation movie on THIN 425 YouTube: Mounting intrutions Инструкция по сборке и установке Montageanleitung CZE Návod k montáži Consignes d’intallation Návod na montáž Montagevoorschrit HU Szerelési előírás Intrucciones de montage Montaj kılavuzu Itruzioni di montaggio RO Intrucţiuni de montaj...
Seite 2
Important Before mounting the wall mount, irst read the warnings at the back of the supplied parts list (separate card). DE - Wichtig Lesen Sie vor der Montage des Wandhalters zuert die - Önemli Duvar montesini monte etmeden önce, (ayrı kart olarak) Warnhinweise auf der Rückseite der mitgelieferten Teilelite verilen parça litesinin arkasında bulunan uyarıları...
Seite 3
(Optional) (Optional) Screw the strips (C) onto the TV. Position the strips as close as possible to the middle of the screen. DE - Schrauben Sie die Leiten (C) auf das Fernsehgerät. CS - Přišroubujte úchyty (C) na televizor. Positionieren Sie die Leiten so nah an der Mite des Bildschirms wie möglich. Umítěte úchyty co nejblíže ke tředu televizoru.
Seite 4
(Optional) (Optional) • If necessary, slide the extensions (D) onto the strips (C). Screw the strips (C) onto the TV. Position the strips as close as possible to the middle of the screen. DE - Schieben Sie, falls nötig, die Verlängerungen (D) auf die Leiten (C). Schrauben Sie SV - Skjut vid behov på...
Seite 5
(Optional) (Optional) • If necessary, slide the extensions (D) onto the strips (C). Screw the strips (C) onto the TV. Position the strips as close as possible to the middle of the screen. UK - Якщо необхідно, встановіть подовжувачі (D) на планки (C). Пригвинтите планки (C) до...
Seite 6
2.1 Remove the caps. 2.2 Slide the bars (E) over the strips (C). DE - Entfernen Sie die Kappen. DE - Schieben Sie die Stangen (E) über die Leiten (C). - Déposez les embouts. - Faites gliser les barres (E) sur les languetes (C). NL - Verwjder de afdekdoppen.
Seite 7
3.1 Tighten the bolts. 3.2 Place the caps back onto the bars (E). DE - Ziehen Sie die Schrauben fet. DE - Bringen Sie die Kappen wieder an den Stangen (E) an. - Serrez les boulons. - Remetez les embouts en place dans les barres (E). NL - Draai de schroeven vat.
Seite 8
- Determinare dove intallare il supporto a parete (B). • Da notare che la posizione Home della TV (TV piata contro la parete) dovrebbe esere sul lato oppoto dei connetori della TV. • Utilizzare il modello per deinire la posizione dei fori. - Determine onde é...
Seite 9
ZH - • centerline wallplate centerline screen centerline screen centerline wallplate Determine where the wall mount (B) should be mounted. • Note that the Home position of the TV (TV lat to the wall) should be on the opposite side of the TV connectors. •...
Seite 10
ø 5mm 20mm/0.8" ø 13/64" 80mm/3.2" ø 10mm 20mm/0.8" ø 25/64" 20mm Use the drilling template to drill the holes. - Verwenden Sie die Bohrschablone zum Bohren der Löcher. - Utilisez le gabarit de perçage pour forer les trous. - Gebruik de sjabloon om de gaten op de juite plaats te boren. - Utilice la plantilla para perforar los agujeros.
Seite 11
80mm/3.2" ø 5mm ø 13/64" Use the drilling template to drill the holes. - Verwenden Sie die Bohrschablone zum Bohren der Löcher. - Utilisez le gabarit de perçage pour forer les trous. - Gebruik de sjabloon om de gaten op de juite plaats te boren. - Utilice la plantilla para perforar los agujeros.
Seite 12
no. 13 no. 13 no.13 no.13 Screw the wall mount (B) onto the wall. - Schrauben Sie den Wandhalter (B) an die Wand. - Visez le support mural (B) sur le mur. NL - Schroef de wandteun (B) op de muur. - Atornille el soporte de pared (B) a la pared.
Seite 13
Loosen both bolts. Place the wall mount covers (A). Tighten the bolts. HU - Lazítsa meg mindkét csavart. Tegye fel a fali tartó burkolatait (A). Húzza meg a DE - Lösen Sie beide Schrauben. Bringen Sie die Abdeckungen des Wandhalters (A) csavarokat.
Seite 14
8.1 Loosen the upper thumbscrew; remove the lower thumbscrew. BG - Разхлабете горния винт за ръчно отвиване; махнете долния винт за ръчно DE - Lösen Sie die obere Flügelschraube. Entfernen Sie die untere Flügelschraube. отвиване. FR - Deserrez la molete supérieure ; déposez la molete inférieure. JA - 上の蝶ネジを緩め、...
Seite 15
18kg 40lbs MAX. MAX. 8.2 Hook the TV onto the wall mount (B). Hook the upper thumb screw into the V-shaped recess. DE - Haken Sie das Fernsehgerät am Wandhalter (B). CS - Zavěte televizor na nátěnnou jednotku (B). Haken Sie die obere Fügelschraube in den V-förmigen Rücksprung ein. Zahákněte horní...
Seite 16
8.3 Position the TV level. 8.4 Replace the lower thumbscrew; tighten both thumbscrews. DE - Richten Sie das Fernsehgerät aus. DE - Bringen Sie die untere Flügelschraube wieder an. Ziehen Sie beide Flügelschrauben fet. - Positionnez le téléviseur parfaitement de niveau. - Remetez la molete inférieure en place ;...
Seite 17
Slide the cable clip (F) onto the lower bar (E). Lead the cables through the clip (F). CS - Nasuňte příchytku (F) na spodní příčku (E). Protáhněte kabely příchytkou (F). DE - Schieben Sie den Kabelhalter (F) auf die untere Leite (E). Verlegen Sie die Kabel - Zasuňte príchytku na káble (F) na spodnú...
Seite 18
• If the tilt option is not used you can place the tilt lock. UK - Якщо кут нахилу телевізора не регулюватиметься, можна встановити блокіратор DE - Wenn die Neigeoption nicht verwendet wird, können Sie die Neigesperre нахилу. anbringen. BG - Ако опцията за наклон не се използва, можете да поставите блокировка при - Si l’option d’inclinaison n’et pas utilisée, vous pouvez intaller le dispositif de накланяне.
Seite 19
• Remove the TV from the wall mount (B). Loosen the upper thumbscrew; remove the lower thumbscrew. Remove the TV. DE - Nehmen Sie das Fernsehgerät vom Wandhalter (B). SV - Ta bort tv:n från väggfätet (B). Lösen Sie die obere Flügelschraube. Entfernen Sie die untere Flügelschraube. Losa den övre vingskruven och ta bort den nedre vingskruven.
Seite 20
• Remove the TV from the wall mount (B). Loosen the upper thumbscrew; remove the lower thumbscrew. Remove the TV. UK - Зніміть телевізор з настінного кронштейна (B). Послабте верхній гвинт баранець; зніміть нижній гвинт баранець. Зніміть телевізор. BG - Свалете телевизора от конзолата за стена (B). Разхлабете...
Seite 21
More from Vogel’s Loudspeaker solutions Cable solutions & multi AV supports Universal tablet mounts Sound bar solutions www.vogels.com...