Werbung
®
Han
24 HPR VarioShell
1
4
1
4
→
M = 10 Nm
Han HC-Modular 350
Han HC-Modular 650
1
1
Ⓐ
2
2
Ⓑ
3
3
Montage
DE
4b
1. Wenn Sie die Han
24 HPR VarioShell zu-
®
sammen mit Han
HC-Modular 350 und
®
Han
HC-Modular 650 Kontakten mit
®
Schraubanschluss verwenden, montieren
Sie zunächst die Kontakte in den Halterah-
men entsprechend der jeweiligen Montage-
anleitung (⇨ Bei spiel: 4 x HC-Modular 350).
3
2. Schrauben sie die 4 x M6 Schrauben je An-
baugehäuse mit einem Innensechskant SW5
2
in der angegebenen Reihenfolge handfest an.
Bringen Sie anschließend ein Drehmoment
von 10 Nm in derselben Reihenfolge auf
3
(⇨ Abbildung).
2
3. Konfektionieren Sie die Kabelschuhe entspre-
chend den Vorgaben des Herstellers. Bringen
Sie einen Schrumpfschlauch über dem
Anschlussbereich der Kabelschuhe an. Die
Abmessungen, die genaue Position und Län-
ge des Schrumpfschlauchs entnehmen Sie
der ⇨ Abbildung.
Legende:
① Kabelschuh
② Schrumpfschlauch
③ Kabel
Ⓐ Referenz-Position für Schrumpfschlauch
Ⓐ
Ⓑ Länge Schrumpfschlauch
Ⓑ
Assembly
EN
4b
1. If you use the Han
24 HPR Vario Shell
®
together with Han
HC-Modular 350 and
®
Han
HC-Modular 650 contacts (screw termi-
®
nation), start by mounting the contacts in the
holding frame according to the respective
assembly instructions (⇨ example:
4 x HC-Modular 350).
2. Hand-tighten the 4 x M6 screws for the bulk-
head mounted housing with a SW 5 hexagon
socket in the specified order. Then apply the
torque of 10 Nm in the same sequence
(⇨ figure).
3. Assemble the cable lugs according to the
manufacturer's specifications. Fit a heat
shrink tube over the connection area of the
cable lugs. Please refer to the ⇨ illustration for
the dimensions, the exact position and length
of the heat shrink tube.
Legend:
① Cable lug
② Heat shrink tube
③ Cable
Ⓐ Heat shrink tube installation location reference
Ⓑ Heat shrink tube length
7
Assemblage
FR
4b
1. Si vous utilisez le Han
24 HPR VarioShell
®
avec des contacts Han
HC-Modular 350 et
®
Han
HC-Modular 650 avec raccordement
®
vissé, montez d᾽abord les contacts dans le
cadre de support conformément aux sché-
mas d᾽assemblage correspondantes
(⇨ exemple : 4 x HC-Modular 350).
2. Serrez à la main les quatre vis M6 pour
chaque embase encastrée à l᾽aide d᾽une clé
hexagonale intérieure SW 5 dans l᾽ordre indi-
qué. Appliquez ensuite un couple de serrage
de 10 N m dans le même ordre (⇨ illustration).
3. Assemblez les cosses de câble conformé-
ment aux spécifications du fabricant. Appli-
quez une gaine thermorétractable sur la zone
de connexion des cosses. Consultez
⇨ l᾽illustration pour connaître les dimensions,
la position exacte et la longueur de la gaine
thermorétractable.
Légende :
① Cosse de câble
② Gaine thermorétractable
③ Câble
Ⓐ Position de référence pour la gaine thermo-
rétractable
Ⓑ Longueur de la gaine thermorétractable
Werbung
