Dspecialists ISOSTEM Expert Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
ISOSTEM Expert
ISOSTEM Live
Bedienungsanleitung
Manual-Version: v1.0
Firmware-Version: Ab v2.6.0.0
GUI Software-Version: Ab v2.6.0.0
Content
ISOSTEM
High end multichannel from stereo
Digitale Audio- und Messsysteme GmbH
DSPECIALISTS
Helmholtzstr. 2-9 L
D-10587 Berlin
www.isostem.de
www.dspecialists.de
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Dspecialists ISOSTEM Expert
- Seite 1 ISOSTEM High end multichannel from stereo ISOSTEM Expert ISOSTEM Live Bedienungsanleitung DSPECIALISTS Digitale Audio- und Messsysteme GmbH Helmholtzstr. 2-9 L D-10587 Berlin Manual-Version: v1.0 www.isostem.de Firmware-Version: Ab v2.6.0.0 www.dspecialists.de GUI Software-Version: Ab v2.6.0.0 Content...
- Seite 2 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Inhalt...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG NHALT Inhalt ......................3 Sicherheitshinweise ................... 5 Einführung ....................6 Schnellstart ....................8 1. Benötigte Komponenten ............8 2. Software installieren ..............8 3. Verkabeln & Einschalten............9 4. Software-Start & Hardware-Verbindung ........9 5. Hardware-Reset & Laden eines Presets ........10 6. - Seite 4 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Factory Reset ..................26 "Expert"-Seite (nur Hardware-Variante Expert) ......27 Panoramic Analyzer (PA) ..............27 Virtual Microphone (VM) ..............30 Multifunktionsbereich ................. 31 Abhör- und Bypass-Funktionen ............35 Funktionsbereiche Phase, ISO und Master ........37 ® ISOSTEM Live - Integration ..............38 Aufgabenstellung ................
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG ICHERHEITSHINWEISE Dieses Symbol, wo immer es auftaucht, weist auf das Vorhandensein nicht isolierter gefährlicher Spannung im Gehäuse hin – eine Spannung, die ausreichend ist, eine Gefährdung durch Stromschlag darzustellen. Dieses Symbol, wo immer es auftaucht, weist auf wichtige Betriebs- und Serviceanweisungen hin, die in der Begleitdokumentation zu finden sind. -
Seite 6: Einführung
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG INFÜHRUNG Die TV-Technologie durchlebt seit einigen Jahren eine rasante Entwicklung. Erlebnisse in HD, 3D und Surround sind nicht mehr nur im Kino, sondern auch für jeden zu Hause im Heimkino erlebbar. Durch die extrem hohe Bildqualität steigen auch die Ansprüche an den Ton - und dies stellt die Rundfunkanstalten vor eine große Herausforderung: Ein Großteil des Archiv-Materials ist nur in Stereo vorhanden, die Originalaufnahmen sind nicht mehr verfügbar oder eine neue Mischung auf Surround 5.1 wäre... - Seite 7 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG (Diese Seite bleibt absichtlich leer) Einführung...
-
Seite 8: Schnellstart
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG CHNELLSTART ® Bevor Sie sich mit den Details Ihres ISOSTEM befassen, möchten Sie vielleicht vorab einen ersten Eindruck von seiner Funktionsweise gewinnen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. B ENÖTIGTE OMPONENTEN Bitte halten Sie die folgenden Komponenten bereit: ®... -
Seite 9: Verkabeln & Einschalten
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG 3. V & E ERKABELN INSCHALTEN · Verbinden Sie eine digitale Stereo-Audioquelle mit dem Eingang "AES In 4" des D-Sub 25 Breakout-Kabels. · Verbinden Sie 3 digitale AES3-Eingänge (6 Kanäle) Ihres Surround- Abhörsystems mit den Ausgängen "AES Out 1", "AES Out 2" und "AES Out 3"... -
Seite 10: Hardware-Reset & Laden Eines Presets
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG 5. H & L ARDWARE ESET ADEN EINES RESETS ® Falls Ihre ISOSTEM -Einheit bereits von anderen Anwendern eingesetzt wurde, kann es sinnvoll sein, das Gerät vielleicht zunächst auf seine Werkseinstellung zurücksetzen. Hinweis: Dabei werden alle im Gerät gespeicherten anwenderspezifischen Presets sowie die Start-Konfiguration gelöscht und mit den Werkseinstel- lungen überschrieben. -
Seite 11: Hören
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG 6. H ÖREN · Starten Sie die externe Signalquelle und spielen Sie Stereo- Audiomaterial ab. · Schalten Sie Ihr Surround-Abhörsystem ein. Beginnen Sie mit einer niedrigen Lautstärke-Einstellung, um Ihre Ohren und die Lautspre- cher zu schützen, und stellen Sie Ihre bevorzugte Abhörlautstärke ein. -
Seite 12: Systemüberblick
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG YSTEMÜBERBLICK DSP-T ECHNOLOGIE Die Signalverarbeitung wird von einem energiesparenden Sharc-DSP von Analog Devices ausgeführt. Bei einem Stromverbrauch von nur 3 W wer- den keine Lüfter benötigt und die Gefahr von Überhitzung wird deutlich reduziert. Das Hochleistungs-System bietet eine Audio-Signalverarbeitung mit 32 Bit in Echtzeit;... - Seite 13 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Das "Direct"-Modul kann von nativen Mehrkanal-Quellen gespeist werden, um ihre Kompatibilität mit dem Stereo-Referenzsignal zu überprüfen – oder es wird als Teil eines Setups mit mehreren Stereo-Quellen verwendet. Das "ISO"-Modul berechnet die Differenz zwischen einem internen Stereo- Downmix des beim Upmix erstellten 5.1-Surround-Signals und einem ex- ternen Stereo-Referenzsignal.
-
Seite 14: Hardware
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG ARDWARE ® ISOSTEM wird in zwei unterschiedlichen Hardware-Varianten angeboten: ® ISOSTEM Expert bietet den vollen Funktionsumfang mit sämtlichen Pa- ® rametern. Individuelle Setups können mit Hilfe der ISOSTEM GUI- Software erstellt und als Presets gespeichert werden. Bis zu 6 Presets können lokal im Speicher der Hardware-Einheit abgelegt werden;... -
Seite 15: Anschlüsse Auf Der Geräterückseite
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG NSCHLÜSSE AUF DER ERÄTERÜCKSEITE IEC: Netzspannung 85..260 VAC RS232 (D-Sub 9): Serieller Port für die Kommunikation mit der ® ISOSTEM GUI-Software GPI (D-Sub 15): Binärer Steuereingang zum Laden der sechs intern gespeicherten Presets. Externe Schaltung auf elektrische Masse bewirkt das Laden eines Presets. WC In (BNC): Word Clock-Eingang AES/EBU I/O:... -
Seite 16: Synchronisation
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG YNCHRONISATION ® ISOSTEM -Hardware arbeitet immer mit der internen Abtastrate 48 kHz. Alle Sync-Parameter werden im Bereich "Sync" auf der "Hardware"- Seite der GUI-Software eingestellt (siehe "Hardware"-Seite). Um die Gefahr digitaler Störgeräusche durch-Sync-Fehler auszuschließen, besitzt jeder AES-Kanal seinen eigenen Transceiver. Außerdem sind alle AES-Eingänge mit Abtastratenwandlern (SRC) ausgestattet. -
Seite 17: Gui Software-Referenz
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG GUI S OFTWARE EFERENZ ® Je nach Hardware-Variante besteht die ISOSTEM GUI-Software aus zwei oder drei Hauptseiten, die über Reiter in der linken obe- ren Ecke angewählt werden. Die "Hardware"-Seite dient zum Einstellen der Clock- und Synchronisations-Parameter sowie für Firmware- Updates und zum Einrichten einer System-Automation, während die "Ad- min"-Seite Werkzeuge für das Preset-Management und das Rücksetzen auf die Werkseinstellung bereithält. -
Seite 18: Sync
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Latency Synchronization Die minimale Signalverarbeitungs-Verzögerung beträgt 40 ms. Bei der Arbeit mit bildbezogenem Ton empfiehlt es sich, die Latenz passend zur verwendeten Bildwechselfrequenz einzustellen. Device Latency Hier wird die aktuelle Latenz der Audio-Signalverarbeitung ange- zeigt. Synchronize to Frame Rate Aktivieren Sie diese Option, um die Latenz auf einen zur unten eingestell- ten Bildwechselfrequenz passenden Wert zu erhöhen. -
Seite 19: Firmware
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Input Data Stream Hier werden alle gültigen Audio-Datenströme der vier AES- Eingänge angezeigt. IRMWARE UPDATE DEVICE Mit dieser Option kann die Firmware des Systems aktualisiert werden. Bitte führen Sie dazu die unten beschriebenen Schritte aus. Bevor Sie beginnen, prüfen Sie bitte, ob auf Ihrem Computer eine Update-Datei mit der Endung .iub bereit steht. - Seite 20 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Nach dem Ende der Übertragung kann das Firmware-Upgrade im DSP installiert werden. Die Schaltfläche "UPDATE" ist aktiv. Schritt 4 - "Update Boot Memory of the Device”: Der Boot-Speicher des Geräts enthält die DSP-Software. Betätigen Sie "UPDATE" und starten Sie damit die Installation der neuen internen DSP-Software.
-
Seite 21: Automation
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG UTOMATION Der Bereich "Automation" stellt Ihnen verschiedene automatisierte Be- triebsarten zur Verfügung, die mit den Optionen "Mode", „GPI function“ und „Channel Automation“ selektiert werden. Unter anderem ermöglichen diese Modi das Fixieren der Audio-Signalverarbeitung auf feste Parameterwerte, das externe Umschalten von Presets sowie eine automatisierte Preset- Umschaltung, die von der Erkennung bestimmter Audio-Signaltypen getrig- gert wird. - Seite 22 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Parallel- und Serial-Modus Diese beiden Modi wurden für den Sendebetrieb von 5.1+2-Signalen mit unterschiedlichen Programmquellen konzipiert. Ziel dieser Entwicklung ist das Aufsetzen eines Systems, das automatisch auf bestimmte Eingangs- signal-Konfigurationen (5.1 oder Stereo) reagieren kann, indem es das je- weils passende Preset anwählt.
- Seite 23 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Der Pegel von Kanälen, die ausschließlich bei 5.1- Programmen aktiv sind, wird vom System überwacht. So- bald diese Pegel einen be- stimmten Schwellwert über- schreiten, wird aus dem inter- nen Speicher ein neues Preset geladen. Der Übergang zwischen den Presets erfolgt dabei nahtlos mit Hilfe von Crossfades.
-
Seite 24: Admin"-Seite
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG "A "-S DMIN EITE Die Admin-Seite wird für Verwaltungsaufgaben wie das Laden und Spei- chern von Presets im Speicher der Hardware-Einheit oder auf der Rechner- Festplatte verwendet. Diese Aufgaben werden im oberen Bereich des Fensters ausgeführt. Im übrigen Fensterbereich wird die aktuell geladene Konfiguration mit allen Parametereinstellungen detailliert angezeigt. - Seite 25 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG So schreiben Sie die aktuelle GUI-Konfiguration auf einen Zielort: · Wählen Sie im Feld hinter "to" in der zweiten Zeile ein Ziel. Die fol- genden Optionen stehen zur Auswahl: Single Preset File – Speichert die angezeigte Einstellung in ein Einzel-Preset einer Datei auf Ihrem Computer.
-
Seite 26: Backup
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG ACKUP Presets können auf einfache Weise auf dem Computer gesichert werden, wenn als Zielort eines Write-Vorgangs die Option "File" angewählt wird. Die auf diese Weise erstellten Dateien haben die Endung "*.ips". Damit steht eine einfache Möglichkeit zur Preset-Archivierung sowie zum Übertragen von einem Gerät zum nächsten zur Verfügung. -
Seite 27: Expert"-Seite (Nur Hardware-Variante Expert)
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG "E "-S XPERT EITE ARDWARE ARIANTE XPERT Die Expert-Seite dient zur Echtzeit-Editierung der Signalverarbeitungs- Parameter. Alle Parametereinstellungen auf dieser Seite werden unmittel- bar in die Signalverarbeitung übernommen. Die Expert-Seite gliedert sich in fünf Bereiche: · 1 – "Panoramic Analyzer" (PA) ·... - Seite 28 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG PA Level Mute/Solo Diese Tasten schalten die diskreten Ausgänge des Panoramic Analyzers stumm oder auf Solo. Angle Dieser Fader steuert den Öffnungswinkel des Ste- reosignals. Seine Position wird im Sub-Fenster "PA" (siehe Multifunktionsbereich) durch zwei vertikale graue Linien visualisiert. Einheit: Grad Einstellbereich: 0°...
- Seite 29 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Sides C-out Dieser Fader steuert den Pegel, mit dem das phasengedrehte diskrete Center-Ausgangssignal des Panoramic Analyzers an die Ausgangsbusse L und R ausgegeben wird. Dieser Parameter wird verwendet, um die Präsenz der Phantomschallquel- le zwischen den Frontkanälen L und R differenziert zu steuern. Höhere Einstellungen des Faders erhöhen die Ausblendung der Center- Signalkomponenten aus den Frontkanälen L und R.
-
Seite 30: Virtual Microphone (Vm)
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Rear S-out Dieser Fader steuert den Pegel, mit dem die pha- sengedrehten diskreten Front-Ausgangssignale L und R des Panoramic Analyzers an die Ausgangs- busse LS und RS gesendet werden. Dieser Parameter wird verwendet, um die Diffus- schall-Signalkomponenten der Frontkanäle L und R im Verhältnis zum Direktschall für die Rückkanäle LS und RS zu steuern. -
Seite 31: Multifunktionsbereich
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG VM Mute/Solo Diese Tasten schalten das Signal des Faders VM Level stumm oder auf Solo. Angle Dieser Fader steuert den Öffnungswinkel des Stereosignals. Seine Position wird im Sub-Fenster "VM" (siehe Multifunktionsbereich) durch zwei graue Linien visualisiert. Einheit: Grad Einstellbereich: 0°... - Seite 32 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG L-R Mute/Solo Diese Tasten schalten das Signal des Faders L-R stumm oder auf Solo. Dieser Fader steuert den Direktpegel des Center-Kanals. Einheit: dB Einstellbereich: 0 dB - -inf Dieser Fader steuert den Direktpegel des LFE-Kanals. Einheit: dB Einstellbereich: 0 dB - -inf C/LFE Mute/Solo Diese Tasten schalten die Signale der Center- und LFE-Fader stumm oder auf Solo.
- Seite 33 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Sub-Fenster: VM Das VM-Fenster bietet eine grafische Repräsentie- rung des vom VM-Modul emulierten 5.0-Mikrofon- Setups. Der in der VM-Sektion eingestellte Öffnungs- winkel wird hier durch zwei graue Linien repräsentiert; die Form der virtuellen Mikrofone zeigt die dort mit dem Parameter "Lobes"...
- Seite 34 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Fader für das VM-Modul: · · · sL/sR (RS/LS) Sub-Fenster: Misc Das Fenster Misc bietet verschiedene spezielle Signalver- arbeitungs-Funktionen wie etwa Eingangsdämpfung oder eine Glättungs-Option. PA Step Gains – Input Attenuator Diese Eingangsdämpfung für das PA-Modul vermeidet die Gefahr von Übersteuerungen im Centerkanal beim Upmix.
-
Seite 35: Abhör- Und Bypass-Funktionen
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Channel 7/8 Out Select Die Funktion "Channel 7/8 Out Select" definiert die Signalquelle für das “+2” im Kanalformat “5.1 + 2”. Dieser Stereo-Ausgang “+2” auf den Aus- gangskanälen 7/8 kann wahlweise die Signale LtRt, LoRo oder 7.1 führen. Letzteres ist eine um -6 dB gedämpfte Version der Kanäle Ls-Rs. - Seite 36 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Channel Solos Mute- und Solotasten stehen für jeden Ausgangskanal zur Verfügung. Monitor – SURROUND Im Monitor-Modus SURROUND werden die Surround-Ausgänge ® ISOSTEM über die Mehrkanal-Ausgänge abgehört. Monitor – STEREO Im Monitor-Modus STEREO wird das unbearbeitete Stereo- Eingangssignal über die Mehrkanal-Ausgänge (L/R) abgehört. Monitor –...
-
Seite 37: Funktionsbereiche Phase, Iso Und Master
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG , ISO UNKTIONSBEREICHE HASE ASTER Phase Die Funktion "Phase" verschiebt die Phasenlage der seitlichen Front- und Rückkanäle L, R, sL und sR, da das Upmixing eine Tendenz zur negativen Korrelation in den Kanalpaaren L-R und SL-sR bewirkt. Dieses Phänomen erklärt sich durch die Tatsache, dass der korrelierte Anteil des ursprüngli- chen Stereosignals in den Center-Kanal verschoben wird. -
Seite 38: Isostem ® Live - Integration
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG ® ISOSTEM NTEGRATION UFGABENSTELLUNG ® ISOSTEM Live wurde für die Integration in professionelle Studio-und Broadcast-Umgebungen auf drei verschiedene Arten entwickelt: · Einzelgerät · Zwei seriell verbundene Einheiten · Zwei parallel verbundene Einheiten Im Einzelbetrieb ist keine funktionale Redundanz gegeben. Im Fehlerfall ®... -
Seite 39: Serielles Setup - Audio Routing Und System-Status
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Setup für Einzelgerät mit Auswirkung des Alarmfalls auf den Signalweg: ISOSTEM ISOSTEM 6 x GPI- 6 x GPI- Super- Super- PRESET PRESET visor visor FEHLER-Status – Alarm aktiv (Kontakte offen) OK-Status – kein Alarm (Kontakte geschlossen) Keine Signalbearbeitung = Bypass: Signalbearbeitung: AES-In →... - Seite 40 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Serielles Setup: ISOSTEM#1 ISOSTEM#2 6 x GPI- Super- Super- PRESET visor visor Beispiel: ISOSTEM #1 mit aktiver Signalverarbeitung, ISOSTEM #2 auf Bypass, kein Alarm Im Alarm-Fall wird dieser Status verändert: Der Alarm eines Geräts er- zwingt stets dessen Bypass-Status. Das Blockschaltbild unten zeigt ein ®...
-
Seite 41: Paralleles Setup Für 24/7-Betrieb
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG 24/7-B ARALLELES ETUP FÜR ETRIEB ® Das Blockschaltbild unten zeigt das parallele Setup von zwei ISOSTEM Live-Einheiten. Dazu wird eine externe Audio-Kreuzschiene mit den folgen- den Eigenschaften benötigt: - Zwei Vierfach-Koppelpunkte für AES-Eingänge (CPI-1, CPI-2), - Zwei Vierfach-Koppelpunkte für AES-Ausgänge (CPO-1, CPO-2) sowie - Zwei binäre Steuereingänge zur Verarbeitung der Alarm-Ausgänge der ®... -
Seite 42: Synchronisiertes Laden Von Presets
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Das Blockschaltbild unten zeigt ein Beispiel der Logikfunktionen der Kreuz- schiene. Hierbei wird ausschließlich der Alarm-Relaisausgang von ISOS- ® #1 betrachtet: ® Falls ALARM#1 (unabhängig vom Alarm-Status von ISOSTEM #2) nor- male Gerätefunktion signalisiert, routet die Audio-Matrix die AES-Signale ®... -
Seite 43: Anhang
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG NHANG A: S NHANG CHNITTSTELLEN PEZIFIKATIONEN GPI-P ® Der GPI-Port des ISOSTEM bietet eine einfache Möglichkeit zum fernge- steuerten Aufruf von sechs Presets. Ein Preset-Ladevorgang wird durch Schalten des betreffenden Pins auf die Geräte-Masse (GND) getriggert. Die GPIs arbeiten mit Level-Sensing und müssen daher mit einem Momen- tan-Taster für eine sehr kurze Zeitspanne (<1 s) geschaltet werden. -
Seite 44: Link-Port
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG ® Der Link-Port wird zur Verbindung zweier ISOSTEM Live-Einheiten im Redundanz-Modus verwendet. In einem seriellen Setup wird für die automatisierte Umschaltung zwischen Signalbearbeitung und Bypass sowie für Handshakes und Backup- Umschaltung ein gekreuztes CAT5-Kabel in Standard-Ausführung benötigt. In einem redundanten Parallel-Setup ist die Verbindung der Einheiten nicht notwendig. -
Seite 45: Alarm-Port
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG LARM Der Alarm-Port signalisiert den Systemstatus auf elektrischem Wege. Er ist als zweipolige Phoenix-Buchse (2,5 mm male) ausgeführt. Intern sind die beiden Anschlüsse mit Relais-Kontakten verbunden. Es handelt sich also um eine passive Schnittstelle mit zwei Schaltzuständen: Kontakte geschlossen: Kein Alarm, Gerät arbeitet ordnungsgemäß Kontakte offen: Gerätefehler oder fehlende Stromversorgung Maximal-Last der Relais-Kontakte: 2 mA/250 VAC LOCK... -
Seite 46: Anhang B: Blockschaltbild
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG B: B NHANG LOCKSCHALTBILD Anhang... - Seite 47 ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Anhang...
-
Seite 48: Anhang C: Werks-Presets
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG C: W NHANG ERKS RESETS Preset Type Diversity Rear Level Input / Ouput Stereo In: AES 4 In Upmix L/R: AES 1 Out Upmix Upmix C/LFE: AES 2 Out Upmix sL/sR: AES 3 Out Stereo out: AES 4 Out narrow discreet Stereo In:... -
Seite 49: Anhang D: Physikalische Grundlagen Des Panoramic Analyzers
ISOSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG D: P NHANG HYSIKALISCHE RUNDLAGEN DES ANORAMIC NALYZERS Das eingesetzte Verfahren des "Acoustic Modeling" hat zum Ziel, Phan- tomschallquellen im Stereosignal auf Basis ihrer Positionierung im Stereo- Mix zu extrahieren. Das Signal durchläuft die akustische Simulation, und die Daten zu Druck und Druckgradienten ergeben die Energieverteilung in der Frequenzebene an der Abhörposition.