Seite 1
024707 MULTI-LADDER WITH PLATFORM MULTISTEGE MED PLATTFORM KOMBILEITER MIT PLATTFORM BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung MULTISTIGE MED PLATTFORM MONITOIMITIKKAAT TYÖTASOLLA BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös DRABINA WIELOFUNKCYJNA Z ÉCHELLE TRANSFORMABLE AVEC PLATFORMĄ PLATE-FORME INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTIONS D’UTILISATION...
Seite 2
Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
Wetterverhältnissen wie starkem Wind SICHERHEITSHINWEISE nicht im Freien verwendet werden. • Sie müssen in der Lage sein, die Leiter zu • Bei der Aufstellung der Leiter müssen Sie verwenden. Bestimmte Erkrankungen in Betracht ziehen, dass Passanten, sowie der Einfluss bestimmter Fahrzeuge oder Türen mit der Leiter Medikamente, von Alkohol und Drogen kollidieren können.
Seite 22
Kontrollieren Sie, dass die Leiter vor der Verwendung Nicht zu weit strecken. vollständig aufgeklappt ist. Die Leiter muss in der richtigen Vermeiden Sie Arbeiten, Richtung aufgestellt sein. Die die eine Seitenbelastung Kennzeichnung beachten. erzeugen. Die Stufen der Leiter müssen Achten Sie beim Transport horizontal ausgerichtet sein.
Festbinden oder mittels einer geeigneten stabilen Vorrichtung zu sichern. • Die Leiter darf unter keinen Umständen Die Leiter ist für die von oben bewegt werden. gewerbliche Verwendung • Bei der Aufstellung ist in Betracht zu vorgesehen. ziehen, dass sie mit Passanten, Fahrzeugen oder Türen kollidieren kann.
Seite 24
• Bei einer freistehenden Leiter mit PFLEGE Verlängerung dürfen Sie nicht auf den obersten vier Stufen stehen. • Überprüfen Sie die Bauteile und Scharniere der Leiter regelmäßig. • Stehende Leitern, die dazu dienen, ein Verwenden Sie bei Kälte leichtfließendes höheres Stockwerk zu erreichen, müssen Öl.
Seite 25
auf einer planen sauberen Fläche)? verbogen noch lose oder rostig oder beschädigt sind. – Wird die Leiter so aufbewahrt, dass sie keine Schäden durch Fahrzeuge, – Kontrollieren Sie, dass die Leiter als schwere Gegenstände oder Ganzes sauber und frei von Verunreinigungen erleidet? Verunreinigungen (zum Beispiel Verschmutzungen, Lehm, Farbe, Öl...