Eine Missachtung dieses Sicherheitshinweises kann zu Unfällen, Todesfolge oder schweren Verletzungen führen. diese Betriebsanleitung zu lesen und zu verstehen. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an die zuständige AIRTECH-Vertretung! Diese Betriebsanleitung und ggf. weitere zugehörige Betriebsanlei- ACHTUNG! tungen am Einsatzort bereithalten.
Temperatur- und Druckerhöhungen führt. Gefahr für Personen und Sachschäden! Weitere technische Daten, lieferbare Baugrößen, Varianten und Zu- behör sind dem aktuellen Verkaufsprogramm zu entnehmen. Bei weitergehenden Fragen wenden Sie sich bitte an die zuständige AIRTECH-Vertretung.
Bei zweistufigen Seitenkanalverdichtern nach 3. Wird der drucksei- F u n k t i o n s p r i n z i p tige Schalldämpfer lose mitgeliefert und muss vor Inbetriebnahme installiert werden. Werkseitig montierte Metall-Verschlussdeckel Der Seitenkanalverdichter arbeitet nach dem Impulsprinzip, d.h. es nicht entfernen! wird kinetische Energie vom rotierenden Laufrad auf das zu för- dernde Medium übertragen und in Druck umgewandelt.
25 °C und Aufstellhöhen bis 1000 m über Meeresspiegel. Einsatz der Maschine in anderen Bereichen als auf dem Typenschild Bei höheren Umgebungstemperaturen verringern sich die zulässi- angegeben, ist nur nach Freigabe durch Ihre zuständige AIRTECH- gen Gesamtdruckdifferenzen, um bis zu 10% bei 40 °C. Bei Auf- Vertretung möglich.
T r a n s po r t o h n e V e r pa c k u n g ACHTUNG! Wenn der Seitenkanalverdichter eine Masse von weniger als 20 kg aufweist und ohne Ringschrauben zum Befestigen von Hebemit- Maschine auf Transportschäden prüfen.
- Maschinen mit aufgebautem Umrichter, Verbrennungsgefahr! - mehrstufigen, Sicherstellen, dass der Seitenkanalverdichter während des Be- - mehrflutigen Maschinen und triebs nicht versehentlich berührt wird, gegebenenfalls ein - Maschinen in Kupplungsausführung Schutzgitter vorsehen. nur nach Freigabe durch Ihre zuständige AIRTECH- Vertretung möglich.
Die Förderrichtung der Gase wird durch einen Pfeil am Gaseinlass Mindest- bzw. Gasauslass gekennzeichnet. abstand ASC Baugröße 2 cm bis 0210 ASC Baugröße 3 cm WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! 0315 – 0495 Der Betrieb mit offenliegenden Teilen kann zu schweren Verletzungen durch Ansaugen und Einziehen von Körperteilen ASC Baugröße 4 cm und Haaren (am Gaseinlass) oder durch herausgeschleuderte...
Siphon und einem Ablasshahn verse- siger Luft läuft der Seitenkanalverdichter kühler und nimmt we- hen ist, so dass kein Kondensat in den Seitenkanalverdichter zu- niger Leistung auf. rücklaufen kann. Lassen Sie sich im Zweifelsfall von Ihrer zuständigen AIRTECH-Ver- tretung beraten!
Störungen aus dem wasserdicht verschließen. Netz beeinflusst werden kann, gegebenenfalls mit Ihrer zustän- digen AIRTECH Vertretung abstimmen. D r e h r i c h t u n g p r ü f e n Bei ortsbeweglicher Aufstellung: •...
HINWEIS: Falls für bestimmte Anwendungsfälle der Betrieb in Ge- ter, Hauben usw. montiert sind. genrichtung erforderlich ist, lassen Sie sich bitte von Ihrer • Sicherstellen, dass Schutzeinrichtungen nicht außer Betrieb ge- AIRTECH-Vertretung beraten! setzt werden. • Sicherstellen, dass Kühlluftein- und -auslässe nicht zugeklebt WARNUNG! und nicht zugestellt werden und der Kühlluftstrom nicht auf an-...
Ansaug- oder Umgebungstemperatur Umgebungsbedingungen prüfen, Vergleich mit Betreiber zu hoch Leistungsschilddaten * Diese Instandsetzungsarbeiten können von Fachpersonal durchgeführt werden, wenn die Instandsetzungsanleitung vorliegt. Bei weiteren oder nicht behebbaren Störungen wenden Sie sich an Ihre zuständige AIRTECH Europe Vertretung.
Betriebshinweise(Anwendung) ACHTUNG! Die Oberfläche des Seitenkanalverdichters kann während des WARNUNG! Betriebs Temperaturen von über 70°C erreichen. Der Seitenkanalverdichter ist für einen Betrieb unter im Kapitel Verbrennungsgefahr! „Bestimmungsgemäße Verwendung“ beschriebenen Bedingun- gen ausgelegt. Der Seitenkanalverdichter ist gegen Berührung während des Betriebs zu sichern, vor einer nötigen Berührung abkühlen zu Bei Missachtung besteht die Gefahr der Beschädigung oder Zer- lassen oder es sind Hitzeschutzhandschuhe zu tragen.
➔ AIRTECH Service • Radialwellendichtringe erneuern ➔ AIRTECH Service GEFAHR! Der Seitenkanalverdichter wird vom AIRTECH Service nur mit einer vollständig ausgefüllten und mit einer rechtsverbindlichen Unter- Wenn mit dem Seitenkanalverdichter Gase gefördert wurden, schrift versehenen "Kontaminierungserklärung" angenommen die mit gesundheitsgefährdenden Fremdstoffen belastet waren, (Formblatt bei www.airtecheu.com).
Ergonomie der thermischen Umgebung – Bewertungsverfahren für menschliche Reaktionen bei Kontakt mit Oberflächen – Teil 1: Heiße Oberflächen DIN EN 60204-1:2019 Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschinen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen _____________________________________________ Schweinfurt, 13.10.2021, Martin Kedziora, Geschäftsführer AIRTECH Europe GmbH, 97424 Schweinfurt, Germany...
Seite 36
AIRTECH Europe GmbH Carl-Zeiss-Straße 25 D – 97424 Schweinfurt +49 9721 29823-00 : +49 9721 29823-01 info@airtecheu.com www.airtecheu.com...