Verwandte Anleitungen für AirTech ASC0055
Inhaltszusammenfassung für AirTech ASC0055
- Seite 1 Installations- und Betriebsanleitung Seitenkanalverdichter ASC0055-ASC2100 (ehemals VSC..) ASP0045-ASP0530...
- Seite 2 Revisionsstand Revisions- Änderungs- Änderungen nummer datum 22.06.2016 Überarbeitung Layout der Betriebsanleitung 24.11.2016 Zusammenfassen Betriebsanleitung Kompakt- und Kupplungsmaschine 31.01.2019 Komplette Überarbeitung (Bilder, Störungen, Warnhinweise usw.) 14.05.2019 Drehmoment bei elektrischem Anschluss ergänzt 20.07.2020 Aktualisierung der Konformitätserklärung 08.10.2020 Produktpalette ist aktualisiert 13.10.21 Firmenadresse geändert...
- Seite 3 Inhalt Revisionsstand ..................................2 Einleitung .................................... 4 Haftungsbeschränkung ................................ 4 Sicherheitshinweise................................4 Technische Daten ................................5 Produktbeschreibung ................................5 Funktionsprinzip ................................6 Kühlung ..................................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................7 Transport .................................... 7 Auspacken ................................... 8 Transport ohne Verpackung ............................8 Lagerung ....................................
- Seite 4 Eine Missachtung dieses Sicherheitshinweises kann zu Unfällen, Todesfolge oder schweren Verletzungen führen. diese Betriebsanleitung zu lesen und zu verstehen. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an die zuständige AIRTECH-Vertretung! Diese Betriebsanleitung und ggf. weitere zugehörige Betriebsanlei- ACHTUNG! tungen am Einsatzort bereithalten.
- Seite 5 Temperatur- und Druckerhöhungen führt. Gefahr für Personen und Sachschäden! Weitere technische Daten, lieferbare Baugrößen, Varianten und Zu- behör sind dem aktuellen Verkaufsprogramm zu entnehmen. Bei weitergehenden Fragen wenden Sie sich bitte an die zuständige AIRTECH-Vertretung.
- Seite 6 Bei zweistufigen Seitenkanalverdichtern nach 3. Wird der drucksei- F u n k t i o n s p r i n z i p tige Schalldämpfer lose mitgeliefert und muss vor Inbetriebnahme installiert werden. Werkseitig montierte Metall-Verschlussdeckel Der Seitenkanalverdichter arbeitet nach dem Impulsprinzip, d.h. es nicht entfernen! wird kinetische Energie vom rotierenden Laufrad auf das zu för- dernde Medium übertragen und in Druck umgewandelt.
- Seite 7 25 °C und Aufstellhöhen bis 1000 m über Meeresspiegel. Einsatz der Maschine in anderen Bereichen als auf dem Typenschild Bei höheren Umgebungstemperaturen verringern sich die zulässi- angegeben, ist nur nach Freigabe durch Ihre zuständige AIRTECH- gen Gesamtdruckdifferenzen, um bis zu 10% bei 40 °C. Bei Auf- Vertretung möglich.
- Seite 8 T r a n s po r t o h n e V e r pa c k u n g ACHTUNG! Wenn der Seitenkanalverdichter eine Masse von weniger als 20 kg aufweist und ohne Ringschrauben zum Befestigen von Hebemit- Maschine auf Transportschäden prüfen.
- Seite 9 - Maschinen mit aufgebautem Umrichter, Verbrennungsgefahr! - mehrstufigen, Sicherstellen, dass der Seitenkanalverdichter während des Be- - mehrflutigen Maschinen und triebs nicht versehentlich berührt wird, gegebenenfalls ein - Maschinen in Kupplungsausführung Schutzgitter vorsehen. nur nach Freigabe durch Ihre zuständige AIRTECH- Vertretung möglich.
- Seite 10 Die Förderrichtung der Gase wird durch einen Pfeil am Gaseinlass Mindest- bzw. Gasauslass gekennzeichnet. abstand ASC Baugröße 2 cm bis 0210 ASC Baugröße 3 cm WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! 0315 – 0495 Der Betrieb mit offenliegenden Teilen kann zu schweren Verletzungen durch Ansaugen und Einziehen von Körperteilen ASC Baugröße 4 cm und Haaren (am Gaseinlass) oder durch herausgeschleuderte...
- Seite 11 Siphon und einem Ablasshahn verse- siger Luft läuft der Seitenkanalverdichter kühler und nimmt we- hen ist, so dass kein Kondensat in den Seitenkanalverdichter zu- niger Leistung auf. rücklaufen kann. Lassen Sie sich im Zweifelsfall von Ihrer zuständigen AIRTECH-Ver- tretung beraten!
- Seite 12 Störungen aus dem wasserdicht verschließen. Netz beeinflusst werden kann, gegebenenfalls mit Ihrer zustän- digen AIRTECH Vertretung abstimmen. D r e h r i c h t u n g p r ü f e n Bei ortsbeweglicher Aufstellung: •...
- Seite 13 HINWEIS: Falls für bestimmte Anwendungsfälle der Betrieb in Ge- ter, Hauben usw. montiert sind. genrichtung erforderlich ist, lassen Sie sich bitte von Ihrer • Sicherstellen, dass Schutzeinrichtungen nicht außer Betrieb ge- AIRTECH-Vertretung beraten! setzt werden. • Sicherstellen, dass Kühlluftein- und -auslässe nicht zugeklebt WARNUNG! und nicht zugestellt werden und der Kühlluftstrom nicht auf an-...
- Seite 14 Ansaug- oder Umgebungstemperatur Umgebungsbedingungen prüfen, Vergleich mit Betreiber zu hoch Leistungsschilddaten * Diese Instandsetzungsarbeiten können von Fachpersonal durchgeführt werden, wenn die Instandsetzungsanleitung vorliegt. Bei weiteren oder nicht behebbaren Störungen wenden Sie sich an Ihre zuständige AIRTECH Europe Vertretung.
- Seite 15 Betriebshinweise(Anwendung) ACHTUNG! Die Oberfläche des Seitenkanalverdichters kann während des WARNUNG! Betriebs Temperaturen von über 70°C erreichen. Der Seitenkanalverdichter ist für einen Betrieb unter im Kapitel Verbrennungsgefahr! „Bestimmungsgemäße Verwendung“ beschriebenen Bedingun- gen ausgelegt. Der Seitenkanalverdichter ist gegen Berührung während des Betriebs zu sichern, vor einer nötigen Berührung abkühlen zu Bei Missachtung besteht die Gefahr der Beschädigung oder Zer- lassen oder es sind Hitzeschutzhandschuhe zu tragen.
- Seite 16 ➔ AIRTECH Service • Radialwellendichtringe erneuern ➔ AIRTECH Service GEFAHR! Der Seitenkanalverdichter wird vom AIRTECH Service nur mit einer vollständig ausgefüllten und mit einer rechtsverbindlichen Unter- Wenn mit dem Seitenkanalverdichter Gase gefördert wurden, schrift versehenen "Kontaminierungserklärung" angenommen die mit gesundheitsgefährdenden Fremdstoffen belastet waren, (Formblatt bei www.airtecheu.com).
- Seite 17 Ergonomie der thermischen Umgebung – Bewertungsverfahren für menschliche Reaktionen bei Kontakt mit Oberflächen – Teil 1: Heiße Oberflächen DIN EN 60204-1:2019 Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschinen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen _____________________________________________ Schweinfurt, 13.10.2021, Martin Kedziora, Geschäftsführer AIRTECH Europe GmbH, 97424 Schweinfurt, Germany...
- Seite 18 Installation and Operating Instruction Side Channel Blower ASC0055-ASC2100 (former VSC….) ASP0045-ASP0530...
- Seite 19 Revision Number Date Modification 22.06.2016 Layout modification 24.11.2016 Summarising of two operating instructions (compact and coupling machine) 31.01.2019 Complete revision (pictures, faul table, warnings etc.) 14.05.2019 Torque added to terminal board screw connection 20.07.2020 Update declaration of conformity 08.10.2020 Product range is updated 13.10.21 company address changed...
- Seite 20 Table of content Revision .................................... 19 Preface ..................................... 21 Limitation of liability ................................21 Safety notes ..................................21 Technical data ................................... 22 Product description ................................22 Principle of operation ................................. 23 Cooling ..................................... 23 Intended use ..................................24 Transport ..................................24 Unpacking .................................
- Seite 21 Preface Safety notes This operating instruction contains information for The side channel blower has been designed and manufactured ac- cording to the state-of-the-art. Nevertheless, residual risks may re- • product description, main. These operating instructions inform about potential hazards • safety, where appropriate.
- Seite 22 More technical data, available sizes, versions and accessories are given in the current sales program. In case of further questions please contact your AIRTECH representa- tive! www.airtecheu.com...
- Seite 23 The discharge silencer for double stage side channel blowers acc. P r i n c i pl e o f o pe r a t i o n 3.) is supplied apart and has to be installed before startup. Do not remove factory mounted metal covers! The side channel blower works on the impulse principle, i.e.
- Seite 24 Using the machine in other areas than in those indicated on the Higher ambient temperatures reduce the allowed differential pres- rating plate is only possible after approval by your local AIRTECH sures by up to 10 percent from 40 °C. In case of placement in representative.
- Seite 25 T r a n s po r t w i t h o u t p a c k a gi n g CAUTION In case the side channel blower weighs less than 20 kg and comes without eyebolts for the attachment of lifting gear: Check machine for transport damage.
- Seite 26 - machines in coupling design or heat protection gloves shall be worn. is only possible after approval by your local AIRTECH representative. For horizontal installation on the floor, we recommend...
- Seite 27 The conveying direction of gases is indicated by an arrow at the Minimum Type gas inlet or gas outlet. distance ASC size 2 cm till 0210 ASC size WARNING! DANGER OF INJURY! 3 cm 0315 - 0495 Operation with exposed parts may result in serious injuries as a result of body parts and hair being sucked in (at the gas inlet) ASC size 4 cm...
- Seite 28 • In order to relieve excess pressure or to limit the air flow use In case of doubt seek advice from your AIRTECH representative! bleed valves. Do not control the pressure or the flow by throttling of suction or pressure lines. Bleeding excess air will let...
- Seite 29 • Make sure that the drive of the side channel blower will not be affected by electric or electromagnetic disturbance from the • Determine the intended direction of rotation with the arrow mains; if necessary seek advice from the AIRTECH service. (stuck on or cast). • "Bump" the drive motor.
- Seite 30 NOTE: If certain applications require reverse operation, please • Make sure that cooling air inlets and outlets are not covered or seek advice from your AIRTECH representative! obstructed and that the cooling air flow is not affected adversely in any other way.
- Seite 31 Intake or ambient temperature too high Check ambient conditions, compare with qualified technician* rating plate data * These repair works may be carried out by qualified personnel if the repair instructions are available If you have any other problems, contact AIRTECH Europe.
- Seite 32 Operation not es (use) CAUTION! During operation the surface of the side channel blower may WARNING! reach temperatures of more than 70°C. The side channel blower is designed for operation under the Risk of burns! conditions described in chapter “Intended Use”. The side channel blower shall be protected against contact In case of disregard risk of damage or destruction of the side during operation, it shall cool down prior to a required contact...
- Seite 33 • Renew radial shaft seals • For longer shutdowns, see chapter “Storage”. ➔ AIRTECH Service Dismantling AIRTECH service will only accept side channel blowers that come with a completely filled in and legally binding signed "Declaration of Contamination" (form downloadable from www.aitecheu.com). DANGER!
- Seite 34 Ergonomics of the thermal environment - Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces - Part 1: Hot surfaces DIN EN 60204-1:2019 Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements _____________________________________________ Schweinfurt, 13.10.2021, Martin Kedziora, Executive Director AIRTECH Europe GmbH, 97424 Schweinfurt, Germany...
- Seite 36 AIRTECH Europe GmbH Carl-Zeiss-Straße 25 D – 97424 Schweinfurt +49 9721 29823-00 : +49 9721 29823-01 info@airtecheu.com www.airtecheu.com...