Verwandte Anleitungen für AirTech ASC series
Inhaltszusammenfassung für AirTech ASC series
- Seite 1 Installations- und Betriebsanleitung Seitenkanalverdichter ASC0055-ASC2050 (ehemals VSC..) ASP0045-ASP0530...
-
Seite 2: Revisionsstand
Revisionsstand Revisions- Änderungs- Änderungen nummer datum 22.06.2016 Überarbeitung Layout der Betriebsanleitung 24.11.2016 Zusammenfassen Betriebsanleitung Kompakt- und Kupplungsmaschine 31.01.2019 Komplette Überarbeitung (Bilder, Störungen, Warnhinweise usw.) -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Revisionsstand ..................................2 Einleitung .................................... 4 Haftungsbeschränkung ................................ 4 Sicherheitshinweise................................4 Technische Daten ................................5 Produktbeschreibung ................................5 Funktionsprinzip ................................6 Kühlung ..................................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................7 Transport .................................... 7 Auspacken ................................... 8 Transport ohne Verpackung ............................8 Lagerung .................................... -
Seite 4: Einleitung
Eine Missachtung dieses Sicherheitshinweises kann zu Unfällen, diese Betriebsanleitung zu lesen und zu verstehen. Bei Todesfolge oder schweren Verletzungen führen. Unklarheiten wenden Sie sich bitte an die zuständige AIRTECH-Vertretung! Diese Betriebsanleitung und ggf. weitere zugehörige Betriebsanlei- ACHTUNG! tungen am Einsatzort bereithalten. -
Seite 5: Technische Daten
Temperatur- und Druckerhöhungen führt. Gefahr für Personen und Sachschäden! Weitere technische Daten, lieferbare Baugrößen, Varianten und Zu- behör sind dem aktuellen Verkaufsprogramm zu entnehmen. Bei weitergehenden Fragen wenden Sie sich bitte an die zuständige AIRTECH-Vertretung. -
Seite 6: Funktionsprinzip
Bei zweistufigen Seitenkanalverdichtern nach 3. wird der drucksei- F un kt io n sp ri nzi p tige Schalldämpfer lose mitgeliefert und muss vor Inbetriebnahme installiert werden. Werkseitig montierte Metall-Verschlussdeckel Der Seitenkanalverdichter arbeitet nach dem Impulsprinzip, d.h. es nicht entfernen! wird kinetische Energie vom rotierenden Laufrad auf das zu för- dernde Medium übertragen und in Druck umgewandelt. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
25 °C und Aufstellhöhen bis 1000 m über Meeresspiegel. Einsatz der Maschine in anderen Bereichen als auf dem Typenschild Bei höheren Umgebungstemperaturen verringern sich die zulässi- angegeben, ist nur nach Freigabe durch Ihre zuständige AIRTECH- gen Gesamtdruckdifferenzen, um bis zu 10% bei 40 °C. Bei Auf- Vertretung möglich. -
Seite 8: Auspacken
• Den Seitenkanalverdichter mit beiden Händen greifen. ACHTUNG! Wenn der Seitenkanalverdichter auf dem Verdichterdeckel steht, muss er vor dem Maschine auf Transportschäden prüfen. Transportschäden Transport in waagerechte Position ge- sofort dem Hersteller melden. bracht werden. Einzeln im Karton verpackt kann der Seitenkanalverdichter von •... -
Seite 9: Installation
Sicherstellen, dass der Seitenkanalverdichter während des Be- - Maschinen in Kupplungsausführung triebs nicht versehentlich berührt wird, gegebenenfalls ein Schutzgitter vorsehen. nur nach Freigabe durch Ihre zuständige AIRTECH- Vertretung möglich. Sicherstellen, dass keine hitzeempfindlichen Teile (Kunststoff, Holz, Bei der waagrechten Aufstellung auf dem Boden emp- Pappe, Papier, Elektronik) mit der Oberfläche des Seitenkanalver-... -
Seite 10: Gaseinlass / Saugseite
Wenn das angesaugte Gas Staub oder andere feste Fremdstoffe Mindest- enthalten kann: abstand ASC Baugröße • Sicherstellen, dass dem Seitenkanalverdichter ein geeigneter Fil- 2 cm bis 0210 ter vorgeschaltet ist. ASC Baugröße 3 cm 0315 - 0495 WARNUNG! ASC Baugröße Eindringende Fremdkörper oder Flüssigkeiten können den 4 cm ab 0530... -
Seite 11: Verwendung Einer Rohrleitung
Gasstrom nicht durch Verengung von Ansaug- oder Abluft- rücklaufen kann. leitungsquerschnitten begrenzen. Durch Förderung von Neben- luft läuft der Seitenkanalverdichter kühler und nimmt weniger Lassen Sie sich im Zweifelsfall von Ihrer zuständigen AIRTECH-Ver- Leistung auf. tretung beraten! Bei Druckbetrieb: S cha ll dä... -
Seite 12: Elektrischer Anschluss / Steuerung
Störungen aus dem D r e h r i c h t u n g p r ü f e n Netz beeinflusst werden kann, gegebenenfalls mit Ihrer zustän- digen AIRTECH Vertretung abstimmen. • Anhand des aufgeklebten/eingegossenen Pfeils die vorgesehene Drehrichtung feststellen. -
Seite 13: Inbetriebnahme
HINWEIS: Falls für bestimmte Anwendungsfälle der Betrieb in Ge- den. genrichtung erforderlich ist, lassen Sie sich bitte von Ihrer • Sicherstellen, dass alle vorgesehenen Abdeckungen, Schutzgit- AIRTECH-Vertretung beraten! ter, Hauben usw. montiert sind. • Sicherstellen, dass Schutzeinrichtungen nicht außer Betrieb ge- WARNUNG! setzt werden. -
Seite 14: Einschalten
Vor Arbeiten an elektrotechnischen Komponenten und Bauteilen sind die Geräte spannungsfrei zu schalten und gegen Wiederein- ACHTUNG! schalten abzusichern. Diese Arbeiten dürfen nur von ausreichend geschultem Fachpersonal erfolgen. Abhängig von der Baugröße kann der Seitenkanalverdichter ein Geräusch von hoher Lautstärke emittieren. Treten unerwartet Schwingungen am Gerät auf oder werden von außen Schwingungsbelastungen dem Gerät aufgeprägt, so ist die Abhängig vom Betriebszustand kann der Seitenkanalverdichter... -
Seite 15: Störungen: Ursachen Und Beseitigung
Ansaug- oder Umgebungstemperatur Umgebungsbedingungen prüfen, Vergleich mit Betreiber zu hoch Leistungsschilddaten * Diese Instandsetzungsarbeiten können von Fachpersonal durchgeführt werden, wenn die Instandsetzungsanleitung vorliegt. Bei weiteren oder nicht behebbaren Störungen wenden Sie sich an Ihre zuständige AIRTECH Europe Vertretung. -
Seite 16: Instandhaltung
• Radialwellendichtringe erneuern In spe kt io n s - u n d Wa rt u ng spla n ➔ AIRTECH Service Der Seitenkanalverdichter wird vom AIRTECH Service nur mit einer vollständig ausgefüllten und mit einer rechtsverbindlichen Unter- WARNUNG! schrift versehenen "Kontaminierungserklärung" angenommen Vor dem Trennen von Anschlüssen ist sicher zu stellen, dass... -
Seite 17: Außerbetriebnahme
Betriebsanleitung beschriebenen Umfang hinaus- Der Seitenkanalverdichter ist vor der Entsorgung bestmöglich gehende Zerlegung des Seitenkanalverdichters nur durch den zu dekontaminieren. AIRTECH Service durchführen zu lassen. • von allen elektrischen Anschlüssen trennen, • Warten bis die Maschine abgekühlt ist, Außerbetriebnahme •... -
Seite 18: Eg - Konformitätserklärung
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen DIN EN ISO 13732-1:2008 Ergonomie der thermischen Umgebung - Bewertungsverfahren für menschliche Reaktionen bei Kontakt mit Oberflächen - Teil 1: Heiße Oberflächen Werneck, 31.01.2019, E. Michael Wenzel AIRTECH Europe GmbH, 97440 Werneck, Germany... - Seite 19 Installation and Operating Instruction Side Channel Blower ASC0055-ASC2050 (former VSC..) ASP0045-ASP0530...
- Seite 20 Revision Number Date Modification 22.06.2016 Layout modification 24.11.2016 Summarising of two operating instructions (compact and coupling machine) 31.01.2019 Complete revision (pictures, faul table, warnings etc.)
- Seite 21 Table of content Preface ....................................4 Limitation of liability ................................4 Safety notes ..................................4 Technical data ..................................5 Product description ................................5 Principle of operation ................................6 Cooling ....................................6 Intended use ..................................7 Transport .................................... 7 Unpacking ................................... 8 Transport without packaging ............................
-
Seite 22: Preface
Preface Safety notes This operating instruction contains information for The side channel blower has been designed and manufactured ac- cording to the state-of-the-art. Nevertheless, residual risks may re- • product description, main. These operating instructions inform about potential hazards • safety, where appropriate. -
Seite 23: Technical Data
More technical data, available sizes, versions and accessories are given in the current sales program. In case of further questions please contact your AIRTECH representa- tive! www.airtecheu.com... -
Seite 24: Principle Of Operation
The discharge silencer for double stage side channel blowers acc. Principle of operation 3.) is supplied apart and has to be installed before startup. Do not remove factory mounted metal covers! The side channel blower works on the impulse principle, i.e. kinetic energy is transferred from the rotor to the conveyed medium and ASP...-1S...- single stage, 1 impeller... -
Seite 25: Intended Use
Using the machine in other areas than in those indicated on the sures by up to 10 percent from 40 °C. In case of placement in rating plate is only possible after approval by your local AIRTECH altitudes beyond 1000 m above sea level the allowed differential representative. -
Seite 26: Unpacking
Side channel blowers individually packed in cardboard boxes can • Put a lifting strap around the be carried by hand. compressor (see picture), Packed on a pallet the side channel blower is to be transported • Lift until the lifting strap is taut, with a forklift. -
Seite 27: Installation
- machines in coupling design such that the essential safety requirements of the Machine Directive are fulfilled. is only possible after approval by your local AIRTECH representative. For information on permissible operating conditions, please refer to the chapter “Intended use” and the rating plate. -
Seite 28: Gas Inlet / Suction Connection
In case of compressor operation: WARNING! The following guidelines for the suction line do not apply, if the air to be compressed is taken in right at the side channel blower. During operation the surface of the side channel blower may reach temperatures of more than 70°C. -
Seite 29: Preparing Of Pipe Connection
Conveying bypass air will let the side channel blower. channel blower run cooler and draw less power. In case of doubt seek advice from your AIRTECH representative! Pressure operation: • In order to relieve excess pressure or to limit the air flow use Si le nc e r bleed valves. - Seite 30 • "Bump" the drive motor. mains; if necessary seek advice from the AIRTECH service. • Hold a sheet of paper in front of the gas discharge port and In case of mobile installation: check if the paper sheet will be sucked in or blown away.
-
Seite 31: Installation Of External Fan (Optional)
Commissioning R e c ord i ng o f ope ra ti o n a l pa ra me te r s As soon as the side channel blower is operated under normal Mea s u res a fte r pr ol o n ge d operating conditions: sta nd sti ll •... -
Seite 32: Faults: Causes And Elimination
Intake or ambient temperature too high Check ambient conditions, compare with qualified technician* rating plate data * These repair works may be carried out by qualified personnel if the repair instructions are available If you have any other problems, contact AIRTECH Europe. -
Seite 33: Overhaul
Danger to health and environment during dismantling ➔ AIRTECH Service of the side channel blower. AIRTECH service will only accept side channel blowers that come Prior to shipping the side channel blower shall be decontami- with a completely filled in and legally binding signed "Declaration nated as good as possible and the contamination status shall of Contamination"... -
Seite 34: Removal From Service
It is therefore strictly recommended that any dismantling of the Dismantling side channel blower that is beyond of what is described in this manual shall be done by AIRTECH service. DANGER! In case the side channel blower conveyed gas that was... -
Seite 35: Declaration Of Conformity
DIN EN ISO 13732-1:2008 Ergonomics of the thermal environment - Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces - Part 1: Hot surfaces Werneck, 31.01.2018, E. Michael Wenzel AIRTECH Europe GmbH, 97440 Werneck, Germany... - Seite 36 AIRTECH Europe GmbH Pfaffenpfad 5 D – 97440 Werneck Tel: +49 9722 94 39 6-0 Fax: +049 9722 94 39 6-29 info@airtecheu.com www.airtecheu.com...