Verwandte Anleitungen für Lightair IONFLOW 50
Inhaltszusammenfassung für Lightair IONFLOW 50
- Seite 1 ASSEMBLY INSTRUCTIONS & USER GUIDE IONFLOW 50 AIR PURIFIER ENGLISh STYLE DEUTSCh FRANçAIS ESPAñOL ITALIANO NEDERLANDS SvENSkA DANSk NORSk SURFACE SUOMI ا РУССКИЙ 日本語 中文(繁體) 中文(简体) www.lightair.com...
- Seite 2 • Do not use the air purifier in conjunction with • Please read through the instructions before using • You MUST disconnect the power supply and turn off IONFLOW 50 STYLE & 50 SURFACE: coloured or oil-based candles, as they emit this air purifier and keep this instruction manual the air purifier before cleaning.
- Seite 3 Ruß entsteht, der sich an Wänden • Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor • Schalten Sie UNBEDINGT das Gerät ab und IONFLOW 50 STYLE & 50 SURFACE: oder Einrichtungsgegenständen ablagern kann. Inbetriebnahme des Luftreinigers durch. Bewahren trennen es vom Netz, bevor Sie es reinigen.
- Seite 4 • Surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne de la sécurité. jouent pas avec l’appareil. Note : Lightair ne pourra pas être tenu • S’assurer que l’alimentation en tension électrique NETTOYAGE DU COLLECTEUR: IONFLOW 50 SkY: responsable de tout dégât provoqué...
- Seite 5 • Lea íntegramente las instrucciones antes de utilizar • Antes de limpiar, DEBE desconectar la alimentación IONFLOW 50 STYLE Y 50 SURFACE: • No utilice el depurador de aire junto con velas el depurador de aire y guarde en un lugar seguro el eléctrica y apagar el depurador de aire.
- Seite 6 • Leggere attentamente le istruzioni prima di usare • È NECESSARIO scollegare l’alimentazione e s IONFLOW 50 STYLE & 50 SURFACE: • Non usare l’impianto di depurazione dell’aria questo impianto di depurazione dell’aria e tenere pegnere l’impianto di depurazione dell’aria prima...
- Seite 7 • Gebruik de luchtreiniger niet in combinatie met • Lees de instructies door alvorens deze luchtreiniger • SLUIT voor het reinigen de stroomtoevoer AF en IONFLOW 50 STYLE & 50 SURFACE: gekleurde kaarsen of kaarsen op oliebasis. Deze te gebruiken en bewaar deze instructiehandleiding schakel de luchtreiniger uit.
- Seite 8 • Läs instruktionerna innan du använder luftrenaren • Du MÅSTE dra ut nätsladden och stänga av IONFLOW 50 STYLE OCh 50 SURFACE: och förvara instruktionerna på en säker plats. luftrenaren innan du rengör den. • Du kan få en liten elektrisk stöt när du rör vid 1 jongenerator (ovansida = 3 koronanålar,...
- Seite 9 • Læs venligst gennem vejledningen, før du bruger • Du SkAL afbryde strømforsyningen og slukke IONFLOW 50 STYLE OG 50 SURFACE: denne luftrenser og opbevar vejledningen på et luftrenseren før rengøring. • Du kan opleve et lille elektrisk stød ved berøring af 1 iongenerator (ovenfor = 3 corona-nåle,...
- Seite 10 • Les instruksjonene før du bruker luftrenseren, og • Strømforsyningen MÅ være frakoblet og IONFLOW 50 STYLE OG 50 SURFACE: oppbevar brukerveiledningen på et sikkert sted. luftrenseren MÅ være avslått før rengjøring. • Det kan forekomme elektrisk utladning ved berøring 1 iongenerator (over: 3 koronanåler, under:...
- Seite 11 öljypohjainen kynttilä palaa, koska ne erittävät seiniin ja huonekaluihin helposti • Ennen ilmanpuhdistimen käytön alkamista perehdy • virransyöttö TäYTYY aina katkaista ja IONFLOW 50 STYLE JA 50 SURFACE: tarttuvaa nokea. tähän käyttöohjeeseen ja säilytä tämä käyttöohje ilmanpuhdistin on kytkettävä pois päältä ennen 1 ionigeneraattori (yllä...
- Seite 12 ﺍا ﺮ ﻃ ﺞ َ ﺘ ﻨ ُ ﻤ ﻟ ﺍا ﺕت ﺎ ﻔ ﺻ ﺍا ﻮ ﻣ IonFlow 50 Style & 50 Surface ﻥن ﺃأ ﻭو ﻲ ﺋ ﺎ ﺑ ﺮ ﻬ ﻜ ﻟ ﺍا ﺬ ﺧ ﺄ ﻤ ﻟ...
- Seite 13 РУССКИЙ РУССКИЙ ИнструкцИИ по технИке • не ИСПользУЙте очИСтИтель воздУха в опИсанИе ИзделИя очИстка И обслужИванИе Пыльном ПомещенИИ. безопасностИ. • не ИСПользУЙте очИСтИтель воздУха • ПеРед очИСтКоЙ очИСтИтеля воздУха, вы IONFLOW 50 STYLE & 50 SURFACE: • ПожалУЙСта, ПеРед началом ИСПользованИя в ПомещенИИ вмеСте С цветнымИ ИлИ должны отСоедИнИть ПодачУ ПИтанИя на 1 ИонныЙ генеРатоР (ввеРхУ = 3 Иглы КоРоны, очИСтИтеля воздУха, ПРочИтаЙте этУ ИзготовленнымИ С ПРИмеСямИ маСла СвечамИ, очИСтИтель воздУха. внИзУ=выход И металлИчеСКоЙ КРюК) таК КаК онИ выделяют СажУ, оКРашИвающУю ИнСтРУКцИю И СохРанИте её в надёжном меСте. • не моЙте КоллеКтоР в ПоСУдомоечноЙ 1 КоллеКтоР Стены И мебель. машИне.
- Seite 14 日本語 日本語 注意事項について クリーニングとメンテナンス 製品の仕様 • 本空気清浄機をカラーキャンドル、オイルベース • 本空気清浄機をお使いになる前にこの説明書をよ • クリーニングする際は、電源を取り外し、本空気 IONFLOW 50 STYLE & 50 SURFACE: のキャンドルと一緒に使用しないでください。発生 くお読みいただき、本取扱説明書は安全な場所に保 清浄機のスイッチを切ってください。 イオン生成器 X 1 (上記= コロナニードル3つ、下 管してください。 したすすが壁や家具に付着する原因となります。 記=コンセントおよび金属フック) • コレクタは食器洗浄機では洗浄しないでくださ • コレクタに触れると軽い放電を感じる場合があり コレクタ X 1 • 本機器は、子ども向け、または身体が不自由な い。 アクリルスタンド X 1 ます。これは、人体には害はありません!この放電...
- Seite 15 中文(繁體) 中文(繁體) 警告說明 清潔與保養 產品描述 • 在使用空氣淨化器時請勿使用彩色蠟燭或油 燭，以免蠟燭燃燒時釋放的煙灰粘附到牆壁和傢 IONFLOW 50 STYLE型與 50 SURFACE型： • 使用本空氣淨化器之前，請仔細閱讀使用說 •清潔前，請務必斷開電源並關閉空氣淨化器。 1個離子發生器（上面= 3只電暈針，下面=介面和 俱上。 明，並妥善保管本說明書。 •請勿使用洗碗機清洗吸附裝置。 金屬鉤） •請勿使用含有酒精溶液、氨或鹼性物質的清潔 1個吸附裝置 • 在接觸吸附裝置時，可能會發生微放電現象。 • 本產品不適合由兒童、殘障及智障人士或對本 產品，以免損壞空氣淨化器。 1只壓克力支架 它不會對人體構成直接傷害！如果您不希望接觸 產品缺乏經驗和瞭解的人員使用， 上述人員如需 1只開關 這種放電現象，請拔下電源插頭後再進行處理， 使用本產品，必須由負責其安全的人員提供監督 •吸附裝置應大約每兩周清洗一次或在需要時清 並在開著空氣淨化器時使用防護罩。注意：防護 1只電源適配器 和指導。...
- Seite 16 中文(简体) 中文(简体) 警告说明 清洁与保养 产品描述 • 在使用空气净化器时请勿使用彩色蜡烛或油 烛， 以免蜡烛燃烧时释放的烟灰粘附到墙壁和家 • 使用本空气净化器之前， 请仔细阅读使用说明， • 清洁前， 请务必断开电源并关闭空气净化器。 IONFLOW 50 STYLE型与 50 SURFACE型： 具上。 并妥善保管本说明书。 1个离子发生器（上面= 3只电晕针，下面=界面和 • 请勿使用洗碗机清洗吸附装置。 金属钩） • 请勿使用含有酒精溶液、 氨或碱性物质的清洁产 • 在接触吸附装置时， 可能会发生微放电现象。 它 • 本产品不适合由儿童、 残障及智障人士或对本产 1个吸附装置 品， 以免损坏空气净化器。 不会对人体构成直接伤害！ 如果您不希望接触这 品缺乏经验和了解的人员使用， 上述人员如需使 1只压克力支架 种放电现象， 请拔下电源插头后再进行处理， 并在 用本产品， 必须由负责其安全的人员提供监督和指...
- Seite 17 • CONSULT ThE DEALER OR AN ExPERIENCED RADIO Tv TEChNICIAN FOR hELP. Electrical rating: 12vDC (with class II AC/DC adaptor, input: 100 – 240vAC 50/60hz 0.4A max., output: 12vDC 600 – 800mA) Lightair AB • Solna strandväg 20, 171 54 Solna, Sweden info@lightair.com • www.lightair.com...