Werbung
IT
Acquistare un mobile da giardino in alluminio significa puntare sul comfort e sulla praticità.
L'alluminio è un materiale duraturo, robusto e al tempo stesso leggero, il che rende il mobile estremamente facile da spostare.
Consigli per la manutenzione:
•
Utilizzare preferibilmente un panno umido
•
Pulire i mobili in questo modo più volte nel corso di ogni stagione per rimuovere facilmente lo sporco leggero
•
Rimuovere immediatamente eventuali versamenti di liquidi o residui di cibo con un panno leggermente umido e non abrasivo
Consigli di utilizzo:
Per preservare più a lungo il mobile da giardino acquistato, è importante rispettare i seguenti accorgimenti:
•
Utilizzare una fodera di protezione quando il prodotto non viene utilizzato
•
Non posare piatti caldi direttamente sul mobile, ma utilizzare sempre dei sottopiatti
•
Prediligere l'utilizzo di tovagliette e sottobicchieri in modo da proteggere a lungo il prodotto da eventuali graffi
•
Non usare detergenti corrosivi, in quanto rischiano di danneggiare la superficie del prodotto in maniera irreversibile
•
Non lasciare i propri oggetti sul mobile sotto la luce solare diretta per un periodo prolungato, poiché ciò può causare variazioni di colore
•
Come stoccare il prodotto durante l'inverno:
Riparare il prodotto sotto una fodera di protezione o una copertura protettiva evitando qualsiasi contatto diretto con quest'ultima in modo
o
da favorire la circolazione dell'aria
o
Non lasciare il prodotto all'aperto senza un'adeguata protezione dagli agenti atmosferici
o
Se il prodotto viene tenuto all'aperto senza adeguata protezione, inclinarlo per far defluire l'eventuale acqua stagnante
SP
Elegir muebles de jardín de aluminio ofrece comodidad y facilidad de uso.
El aluminio es un material duradero y robusto. Además, es ligero, lo que hace que el mobiliario sea fácil de transportar.
Consejo de mantenimiento:
•
Utilizar preferiblemente un paño húmedo.
•
Limpiar los muebles varias veces a lo largo de una misma temporada para eliminar rápidamente las pequeñas suciedades.
•
Si se derrama algún líquido o alimento, limpiar inmediatamente con un paño ligeramente húmedo y no abrasivo.
Consejos de uso:
Para prolongar la vida del mobiliario de jardín, es importante seguir los siguientes consejos:
•
Evitar que el producto se quede desprotegido cuando no está en uso.
•
No poner platos calientes directamente sobre el producto. Se recomienda utilizar un salvamanteles siempre.
•
Se recomienda utilizar salvamanteles y posavasos para proteger el producto de las rayaduras a largo plazo.
•
Evitar los productos corrosivos, ya que pueden causar daños irreversibles en el acabado de producto.
•
No dejar objetos permanentemente sobre el producto a pleno sol, esto puede generar variaciones de color.
•
Guardar el producto al final de la temporada:
Proteger el producto con una funda protectora o una lona, evitando el contacto directo para favorecer la circulación de aire.
o
o
No dejar el producto a la intemperie sin protección
o
Si dejas el producto en exterior sin protección, ponlo de lado para que salga el agua y evitar que se quede estancada.
EN
If you're looking for comfort and ease of use, then aluminium garden furniture is the right choice for you.
Aluminium is a durable and robust material. It is also incredibly lightweight, which makes moving furniture easy.
Care advice:
•
Use a damp cloth if possible
•
Clean your furniture several times each season to quickly remove any traces of dirt
•
In the event of a liquid or food spillage, wipe immediately with a non-abrasive, slightly damp cloth
Usage advice:
To prolong the service life of your garden furniture, it is important to observe the following advice:
•
Do not leave your product unprotected when you are not using it
•
Never place hot plates directly on the product; always use placements
•
Use placemats and coasters to protect your product from scratches in the long-term
•
Avoid corrosive products, as they will irreversibly damage your product's finish
•
Do not leave objects on the product in direct sunlight for extended periods of time, as this may lead to colour variation
•
Protect your product over winter:
Protect your product by covering it with a protective cover or tarpaulin, but avoid direct contact with the product to promote air circulation
o
o
Do not leave the product outside unprotected
o
If your product is left outside under a protective covering, lean it to one side to allow water to run off
141/18
Werbung
