Werbung
FR
Choisir du mobilier de jardin en aluminium, c'est opter pour un confort et une facilité d'utilisation.
L'aluminium est un matériau durable et robuste. Très léger, il facilite le déplacement du mobilier.
Conseils d'entretien :
•
Utiliser de préférence un chiffon humide.
•
Nettoyer ainsi très facilement vos meubles plusieurs fois par saison pour éliminer rapidement les petites saletés.
•
En cas de chute de liquide ou d'aliment, essuyer immédiatement avec un chiffon légèrement humide et non abrasif
Conseils d'utilisation :
Afin de conserver durablement votre mobilier de jardin, il est important de respecter les conseils suivants :
•
Éviter de laisser votre produit sans protection lorsque vous ne l'utilisez pas
•
Ne jamais poser de plats chauds directement sur votre produit, l'usage de dessous de plat est indispensable
•
Favoriser l'utilisation des sets de tables et de sous verres afin de protéger durablement votre produit contre les rayures
•
Éviter les produits corrosifs, ils causeront des dommages irréversibles à la finition de votre produit
•
Ne laisser pas en continu des objets sur votre produit en plein soleil, cela favorisera l'apparition de variation de couleurs
•
Hiverner votre produit :
Protéger votre produit en le recouvrant d'une housse de protection, ou une bâche, en évitant le contact direct sur votre produit, afin de
o
favoriser la circulation d'air
o
Ne pas laisser le produit en extérieur sans protection
Si votre produit reste dehors sous protection, pencher le produit pour évacuer l'eau stagnante
o
PT
Escolher mobiliário de jardim em alumínio é optar pelo conforto e facilidade de utilização.
O alumínio é um material resistente e duradouro. Muito leve, facilita a deslocação do mobiliário.
Cuidados a ter:
•
Limpar preferencialmente com um pano húmido
•
Limpar o mobiliário deste modo, de forma bastante simples, várias vezes por estação para remover rapidamente pequenas sujidades
•
Em caso de derrame de líquidos ou alimentos, limpar imediatamente com um pano ligeiramente húmido e não abrasivo
Recomendações de utilização:
Para conservar o mobiliário de jardim durante um longo período de tempo, é importante respeitar as seguintes recomendações:
•
Evitar deixar o produto desprotegido quando não estiver a ser utilizado
•
Nunca pousar pratos quentes diretamente sobre o produto. A utilização de bases de pratos é indispensável
•
Promover a utilização de individuais e bases de copos para proteger o produto contra riscos durante um longo período de tempo
•
Evitar produtos corrosivos, pois causam danos irreversíveis no acabamento do produto
•
Não deixar objetos sobre o produto de forma contínua à luz do sol, uma vez que tal contribui para o aparecimento de variações de cor
•
Preparar o produto para o inverno:
Proteger o produto com uma capa de proteção ou uma cobertura, evitando o contacto direto com o mesmo, de forma a promover a circulação
o
de ar
o
Não deixar o produto no exterior sem proteção
o
Se o produto ficar no exterior com proteção, incliná-lo para escoar a água estagnada
NL
Als je kiest voor aluminium tuinmeubels, kies je voor comfort en gebruiksgemak.
Aluminium is een robuust en duurzaam materiaal. Omdat het zeer licht is, kan je de meubels gemakkelijk verplaatsen.
Tips voor onderhoud:
•
Gebruik bij voorkeur een vochtige doek.
•
Reinig je meubels hiermee heel gemakkelijk enkele keren in het seizoen om vuil en kleine vlekken snel te verwijderen.
•
Als je vloeistof of voedsel morst, veeg dit dan onmiddellijk af met een licht vochtige, niet-schurende doek.
Tips voor gebruik:
Volg deze tips zodat je tuinmeubels zeker lang mooi blijven:
•
Laat je meubel nooit onbeschermd achter wanneer je het niet gebruikt.
•
Plaats geen hete voorwerpen rechtstreeks op je meubels. Het gebruik van onderzetters is een must.
•
Gebruik placemats of onderzetters om je product tegen krassen te beschermen.
•
Vermijd schurende reinigingsproducten, want deze kunnen onomkeerbare schade veroorzaken.
•
Laat geen voorwerpen in de volle zon op het meubel achter. Hierdoor kunnen er kleurverschillen ontstaan.
•
In de winter:
o
Bescherm je product met een beschermhoes of een zeil, maar vermijd direct contact met het product voor een goede luchtcirculatie.
o
Laat het product niet zonder afdekking buiten staan.
o
Als je het product toch laat buiten staan onder een afdekking, kantel het dan om stilstaand water af te voeren.
13/18
Werbung
