Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1. Por su seguridad
1.1 Por su seguridad
►Lea este documento detenidamente y en su
totalidad.
►Siga las instrucciones y advertencias de seguri-
dad que figuran en el documento y en el pro-
ducto.
►Utilice el producto únicamente en perfectas
condiciones técnicas y siendo consciente de
los riesgos y peligros.
►Conserve este documento cerca del produc-
to para futuras consultas y para transmitirlo a
otras personas.
1.2 Utilización conforme a las normas
Il prodotto è stato sviluppato esclusivamente per
uso privato.
►El producto se desarrolló exclusivamente para
uso privado.
►Utilice el producto únicamente en su estado
original, empleando sólo las piezas originales
suministradas y/o piezas de recambio autor-
izadas por el fabricante.
Cualquier otro uso se considerará uso indebido y
puede provocar lesiones personales graves y da-
ños materiales.
No aceptamos ninguna responsabilidad por el in-
cumplimiento de las instrucciones, las advertenci-
as de seguridad, el uso indebido y los daños per-
sonales y materiales relacionados.
1.3 Uso indebido
El producto no está destinado a uso comercial.
Este producto no es un juguete.
Il prodotto non deve essere utilizzato per il traspor-
to di persone o animali.
Il prodotto può viaggiare a una velocità massima
di 5 km/h (velocità di marcia) solo in modalità di
avanzamento manuale.
►No utilice el producto en ambientes húmedos
como baños o saunas.
►No modifique el producto.
►No utilice el producto con piezas defectuosas.
►Las reparaciones necesarias sólo deben ser
realizadas por personal especializado.
1.4 Grupo destinatario
Los usuarios son adultos y niños a partir de 3/6/12
años, bajo la supervisión de un adulto, que han
leído y comprendido estas instrucciones y las
marcas del producto o han recibido instruccio-
nes comparables sobre su uso y advertencias de
seguridad.
28
Sólo estos usuarios pueden utilizar el producto.
Le persone con disabilità fisiche o intellettuali pos-
sono utilizzare il prodotto solo sotto la supervisione
di un utente adulto.
Los trabajos de montaje, mantenimiento y lim-
pieza no pueden ser realizados por las personas
mencionadas.
El usuario sólo podrá utilizar el producto en plena
posesión de sus facultades físicas, mentales y sen-
soriales, en condiciones de plena vigilancia y so-
briedad.
El personal especializado incluye a perso-
nas
con
formación
ca/hidráulica/neumática,
cualificados,
metalúrgicos,
1.5 Niveles de advertencia
PELIGRO
Advertencia frente a peligros que causan directa-
mente la muerte o lesiones graves en caso de no
seguir las instrucciones.
AVERTISSEMENT
Advertencia frente a peligros que pueden cau-
sar la muerte o lesiones graves en caso de no se-
guir las instrucciones.
CUIDADO
Advertencia frente a peligros que pueden cau-
sar lesiones en caso de no seguir las instruccio-
nes.
ATTENTION
Advertencia frente a peligros que pueden cau-
sar daños materiales en caso de no seguir las in-
strucciones.
1.6 Símbolos
Símbolo
Descripción
Este símbolo indica que el usuario
debe haber leído y comprendido el
manual antes de utilizar el producto.
El símbolo de reciclaje internacional
indica que el material es reaprove-
chable.
Este símbolo indica que está prohibi-
do utilizar tornillos eléctricos.
Este código identifica una pieza ne-
A-Z /
cesaria para un determinado paso
1-N
del montaje en una ilustración.
mecánica/electrotécni-
como
artesanos
electricistas,
etc.
Werbung
