BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING EASYCUT ZU DIESER ANLEITUNG In dieser Anleitung finden Sie alle wichtigen Informationen zu Ihrem neuen Produkt. Lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Produktes sorgfältig durch, um Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise für den sicheren Umgang mit Ihrem neuen Produkt.
Verwenden Sie nur das beiliegenden oder vom Hersteller genehmigte Zubehör. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Die VOSS.farming easyCUT ist eine Schermaschine und in der vorliegenden Ausführung für das Fell von Pferden und andere Equidenrassen geeignet. Durch Verwendung von geeigneten Schermessern, können Sie das Gerät ebenfalls für die Schur von Rindern einsetzen. Der Einsatz an Menschen ist nicht gestattet.
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING EASYCUT Symbol Bedeutung Dokumentiert die Übereinstimmung des Produktes mit den Richtlinien der EU Dokumentiert die Übereinstimmung des Produktes mit den Richtlinien des Vereinigten Königreichs. Schutzklasse II für Elektroprodukte doppelt isoliert Lesen der Bedienungsanleitung INBETRIEBNAHME UND VERWENDUNG H IN WE I S »...
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING EASYCUT I nfo » Wenn sich das Schurergebnis verschlechtert, ist die Spannung zwischen den Schermessern nicht mehr korrekt. Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es vom Strom und drehen Sie die Stellschraube (2) für 1/4 Drehung, um die Spannung wieder herzustellen.
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING EASYCUT 7. Ölen obere Schermesser ca 1,5 bis 2 mm geschliffenen Flächen mit dem beiliegenden Öl (Abb. 4). 8. Schieben untere Schermesser zwischen die gelösten Befestigungsschrauben (7). 9. Positionieren Sie das untere Schermesser so, dass die geschliffene Fläche ca. 1,5 Abb.
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING EASYCUT LUFTFILTER REINIGEN Reinigen Sie regelmäßig den Luftfilter. Der Reinigungszyklus ist abhängig von der Häufigkeit der Verwendung der Schermaschine. Reinigen Sie den Luftfilter spätestens sobald Sie Verunreinigungen am Luftfilter feststellen. 1. Schalten Sie die Schermaschine aus und trennen Sie die Schermaschine vom Strom.
Seite 11
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING EASYCUT Motor Fehler/Problem Ursache Lösung 1. Reinigen oder ersetzen Sie den Luftfilter. 1. Luftfilter verstopft 2. Verringern Sie die Spannung der 2. Spannung der Schermesser mit der Stellschraube. Schermesser zu hoch Sollte das Problem dadurch behoben sein und die Maschine nicht mehr Motor wird heiß...
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING EASYCUT Scherkopf/Schermesser Fehler/Problem Ursache Lösung 1. Spannung der 1. Erhöhen Sie die Spannung der Schermesser zu Schermesser mit der Stellschraube. gering 2. Lassen Sie die Schermesser in einem Schermesser 2. Schermesser haben Fachhandel nachschleifen. Bei zu viel schneiden schlecht...
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING EASYCUT wo Sie Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte oder Altbatterien/-akkumulatoren finden, erhalten Sie bei Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsbetrieben oder bei der VOSS GmbH & Co. KG. CE- UND UKCA-KONFORMITÄT Hiermit erklärt die Albert Kerbl GmbH, dass sich das in dieser Anleitung beschriebene Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen...
Seite 44
GEBRUIKSAANWIJZING VOSS.FARMING EASYCUT INHOUDSOPGAVE OVER DEZE HANDLEIDING ������������������������������������������������������������������������������������������ 45 GEBRUIKTE SYMBOLEN .......................45 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ���������������������������������������������������������������������� 45 BEOOGD GEBRUIK ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 46 LEVERINGSOMVANG ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 46 TECHNISCHE GEGEVENS �������������������������������������������������������������������������������������������� 47 APPARATENOVERZICHT ��������������������������������������������������������������������������������������������� 47 UITLEG VAN DE PRODUCTLABELS ..................47 7 INBEDRIJFSTELLING EN GEBRUIK ����������������������������������������������������������������������������� 48 SCHEERMACHINE IN- EN UITSCHAKELEN ................48...
Seite 64
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING EASYCUT CONTENIDO SOBRE ESTE MANUAL ������������������������������������������������������������������������������������������������ 65 SÍMBOLOS UTILIZADOS .......................65 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ������������������������������������������������������������ 65 USO PREVISTO ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 66 CONTENIDO DEL ENVÍO ���������������������������������������������������������������������������������������������� 66 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ����������������������������������������������������������������������������������� 67 DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO ��������������������������������������������������������������������������������� 67 EXPLICACIÓN DE LA ETIQUETA DEL PRODUCTO ..............67 PUESTA EN MARCHA ��������������������������������������������������������������������������������������������������...