Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für TA STAP
Inhaltszusammenfassung für TA STAP
- Seite 1 307 963-03 2011.08 Balancing & Control ENGINEERING ADVANTAGE STAP (DN 15-50)
- Seite 2 Svenska ........5 Norsk ........6 Suomi ........7 Dansk ........8 English ........9 Deutsch ........10 Français ........11 Nederlands ......12 Español........13 Português ....... 14 Italiano ........15 Ελληνικά ........ 16 Ðóññêèé ........17 Magyar........18 Polski ........
- Seite 3 Tabel Pöörete arv täielikust avatusest arvestades Tabela N°. de voltas desde totalmente aberto 1. Montera STAD före och STAP efter lasten som differenstrycket ska stabiliseras över, se fi g 2 Tabula Apgriezienu skaits no pilnībā atvērta stāvokļa Tabella Numero di giri dalla completa apertura och 3.
- Seite 4 STAP ja STAM/STAD suljetaan sulkukahvan (käsikahvan) avulla. STAP tyhjennetään liittämällä Steng STAP og STAM/STAD ved hjelp av rattene på ventilene. Tapp av STAP ved å koble til en siihen tyhjennysyhde (lisävaruste, voidaan liittää käytön aikana) TA nro 52 265-201 (1/2”) tai avtappingsenhet (tilbehør, kan ansluttes under drift), TA nr.
- Seite 5 1. Install STAD upstream and STAP downstream the load over which the differential pressure shall 1. Monter STAD før og STAP efter kredsen som differenstrykket skal stabiliseres over, se fi g. 2 be stabilized, see fi gure 2 and 3. NOTE! Observe the fl ow direction of the STAD/(STAM) in fi gure 2.
- Seite 6 Sicherungsring richtig eingerastet ist. 1. Installer la STAD sur l’aller et la STAP sur le retour du circuit sur lequel on souhaite maintenir la 1. Installieren Sie das STAD in Flussrichtung vor und das STAP nach der Last über die der Differensdruck pression différentielle, voir fi...
- Seite 7 1. Instalar la STAD aguas arriba y la STAP aguas abajo de la carga térmica/batería sobre la cual 1. Installeer de STAD in de aanvoer en de STAP in de retour van de aftakking waarover het druk- la presión diferencial se estabilizará, ver fi gura 2 y 3. NOTA: observar la dirección del caudal de la STAD/(STAM) en la fi...
- Seite 8 (2) con una chiave a brugola da 5 mm. Para aumentar o tubo capilar, use p. ex. tubo de cobre de 6 mm e o kit de extensão, Ref. TA Per l’eventuale prolungamento del tubo capillare, utilizzare ad es. un tubo di rame da 6 mm e il 52 265-212.
- Seite 9 1. Установите STAD до, а STAP после нагрузки, на которой необходимо стабилизировать 1. Εγκαταστήστε το STAD προς τα ανάντη και το STAP προς τα κατάντη του φορτίου για το οποίο θα дифференциальное давление, см.рис. 2 и 3. ПРИМЕЧАНИЕ! Обратите внимание на направление...
- Seite 10 1. Zamontuj zawór STAP na powrocie, a zawór STAD na zasilaniu kierunek montażu w zależności 1. A STAD-ot az előremenő vezetékbe, a STAP-ot a visszatérő vezetékbe építse be, lásd 2. és 3. od Δp stabilizowanego. Patrz rysunek 2 i 3. Uwaga! Rys. 2 - jeśli Δp jest większe niż...
- Seite 11 (obr. 1). inštalácii znovu namontovať obr. č.1. 1. 1. Instalujte STAD do přívodu a STAP do zpátečky chráněného okruhu, viz. obr. 2 nebo 3. 1. Inštalujte STAD do prívodu a STAP do spiatočky chráneného okruhu, viď. obr.2 alebo 3.
- Seite 12 1. Ventil STAD namestite pred in ventil STAP za območje obremenitve, kjer se bo tlačna razlika 1. Montaţi vana STAD în amonte şi vana STAP în aval de sarcina pentru care se va stabiliza stabilizirala. Glejte sliki 2 in 3. OPOMBA! Bodite pozorni na smer pretoka ventila STAD/(STAM) presiunea diferenţială, vezi fi...
- Seite 13 1. Монтирайте STAD преди и STAP след товара, през който трябва да бъде стабилизирано 1. Ugradite STAD u polazni vod i STAP u povratni vod prema potrošaču preko kojeg će se диференциалното налягане, виж фигури 2 и 3. ЗАБЕЛЕЖКА! Съблюдавайте посоката на потока...
- Seite 14 Zatvoriti STAP i STAM/STAD pomoću ručice na ventilu. Izvršiti ispuštanje na STAP pomoću seta Искључење и испуштање za ispuštanje (dodatak, moguće ga je ugraditi i pri radu sistema), TA Br. 52 265-201 (1/2”) ili Br. Затворите STAP и SТАМ/STAD користећи одговарајућу округлу ручицу. Испустите STAP 52 265-202 (3/4”).
- Seite 15 Piezīme! Uzstādot atpakaļ pārsegu, pārliecinieties, vai sprostgredzens ir pareizi novietots. Märkus! Kui kaitsekatte eemaldate, veenduge, et lukkrõngas on õiges asendis. 1. Uzstādiet STAD pretēji slodzes plūsmas virzienam un STAP slodzes plūsmas virzienā, ar kura 1. Paigaldage STAD ülesvoolu ja STAP allavoolu koormusest, mille suhtes diferentsiaalrõhk palīdzību tiks stabilizēts diferenciālais spiediens, skatīt 2.
- Seite 16 1. Įrenkite STAD aukštesne, o STAP žemesne norimo stabilizuoti spaudimo skirtumo kryptimis. 1. Installa STAD ’il fuq u STAP ’l isfel fuq il-load b’tali mod li l-pressjoni differenzjali tista’ tkun stabilizzata, Žiūrėti 2 ir 3 pav. PASTABA! Atsižvelkite į STAD/(STAM) tekmės kryptį, nurodytą 2 paveiks.
- Seite 17 The texts, graphics and diagrams in this document may be subject to alteration without prior notice or reasons being given. www.tahydronics.com...