Seite 1
4212 PD L Istruzioni per l'uso Instructions Instructions d'emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Instruções para o uso Gebruiksaanwijzing...
Seite 2
AVVERTENZE - PRECAUTIONS - AVERTISSEMENTS - HINWEISE - ADVERTENCIAS - ADVERTÊNCIAS – WAARSCHUWINGEN La calcolatrice non deve soumis à de busques écarts El tomacorriente eléctrico essere coperta quando è de température, très humides debe estar cerca de la alimentata; potrebbe causare ou sales.
Seite 3
Tastiera - Keyboard - Clavier - Tastatur - Teclado - Teclado – Toetsenbord Spegnimento/ Power off/Printer Mise hors Ausschaltung/ Apagado/ Desactivação/ Uitschakeling/ Selettore di selection switch tension/Sélecteur Druckselektor Selector de Selector de Keuzeschakelaar stampa d'impression impresión impressão voor printer Selettore Rounding Sélecteur d'arrondi Rundungsselektor Selector de...
Seite 4
Selettore totale Grand total Sélecteur Grand Endsummen-Selektor Selector total Selector do total Keuzeschakelaar generale switch total general geral voor groottotaal Selettore Item count switch Sélecteur de Artikelzähler-Selektor Selector de recuento Selector de Keuzeschakelaar conteggio articoli comptage des de los artículos contagem de voor postenteller articles...
Hinweis und Ausschalten Bevor Sie das WS-Kabel an der Rechenmaschine anschließen, kontrollieren Sie, ob die angegebene Spannung auf dem Etikett, das sich auf der Maschinenunterseite befindet, mit der Stromzufuhr übereinstimmt. Die Rechenmaschine schaltet sich durch betätigen des Wählers, oben links auf der Tastatur, aus.
Beschreibung der Tastatur OFF NP P Ausschalt-Selektor/Drucker Die Maschine ist ausgeschaltet. Der Drucker aktiviert sich nur, wenn die Taste Papiervorschub oder Keine Addition/Datum gedrückt wird. Der Drucker ist aktiviert, solange die Rechenmaschine eingeschaltet ist. ↓ 5/4 ↑ Rundungsselektor Vollständiges Abrunden. ↓...
Seite 27
[∆] Taste Differenz in Prozent Vergleicht automatisch zwei Beträge und berechnet und druckt die Differenz in Prozent aus. [MU] Aufschlag-Taste (markup) Wenn die Produktkosten und die gewünschte Verdienstspanne bekannt sind, wird der Aufschlag und entsprechende Verkaufspreis ausgerechnet. [TAX +] Taste inclusive Steuersatz Berechnet einen Betrag aufgrund des Mehrwertsteuer-Satzes, der mit der Taste [RATE] vorprogrammiert wurde.
Seite 28
Multiplikations-Taste Die zu multiplizierende Nummer (Multiplikand) eingeben und die Taste [x] drücken, danach die zweite Nummer eingeben (Multiplikator) und [=] drücken oder eine andere Taste, um ein Ergebnis zu bekommen. Bei wiederholtem Drücken wird eine sequenzielle Multiplikation ausgeführt. Entspricht-Taste Führt eine Multiplikation oder Division aus. [0]-[9], [00], [•] Zahlentasten Jede Ziffer nach der zwölften wird ignoriert.
Seite 29
Taste Speicher-Subtraktion Subtrahiert einen Betrag aus dem Speicher. Wird soeben eine Berechnung durchgeführt, vervollständigt und subtrahiert diese Taste das Ergebnis aus dem Speicher. Taste Speicher-Addition Addiert einen Betrag in den Speicher. Wird soeben eine Berechnung durchgeführt, vervollständigt und addiert diese Taste das Ergebnis in den Speicher. Technische Daten Typ: Tischrechenmaschine mit Elektronik-/Drucker-Display...
Seite 57
CALCOLO IN MEMORIA - MEMORY CALCULATION - CALCUL MEMOIRE - BERECHNUNG IM SPEICHER - CÁLCULO EN MEMORIA - CÁLCULO NA MEMÓRIA - BEREKENING IN GEHEUGEN Print Rounding Decimal ● ● Calculation Enter Display Paper 0. C 100 + 200 = ? 100.
Seite 61
WÄHRUNGSUMRECHUNG Der Speicher enthält 13 Euro-Wechselkurse, die vorgegebenen Werte sind auf 1 programmiert. • Um eine Position zur Eingabe des gewünschten Kurses zu wählen: Halten Sie die Taste [RATE] gedrückt, bis das Symbol "RATE" auf dem Display blinkt. Drücken Sie die Taste [EURO], das Display zeigt an " r-01 1.