DNIPRO M ER-70S Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
uk Оригінал інструкції з техніки безпеки та експлуатації
фрезера електричного
en Original instructions for safety and operation electric router
pl Oryginalne instrukcje bezpieczeństwa i obsługi
elektryczna frezarki
cs Originální návod k bezpečnosti a obsluze elektrická horní frézka
hy Բնօրինակ հրահանգներ անվտանգության և շահագործման
վերաբերյալ էլեկտրական ֆրեզերային
lv Oriģinālās drošības un darbības instrukcijas frēzmašīna
lt
Originalo saugos ir naudojimo instrukcijos elektrinė freza
de Originalbetriebsanleitung und sicherheitshinweise elektrische
fräsmaschine
ro Instrucțiunile originale a tehnicii de siguranță și funcșionarea
mașinei de frezat electrică
sk Originálny bezpečnostný a návod na obsluhu elektrická
horná frézka
hu Eredeti biztonsági és használati útmutató elektromos maró
E R -7 0S , E R - 1 2 0S, ER - 1 60 S, ER-2 10L X
EU-ER0723001-0723001
1
2
3
6
15
14
13
12
11
10
9
8
5
7
25
6
43
5
62
80
100
118
19
18
136
156
175
193
21
20
4
1
2
5
3
4
5
6
1
11
12
13
14
9
16
17
1
1
2
3
4
4
22
23
3
4
24
2
7
8
16
4
9
10
15
3
5
6
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DNIPRO M ER-70S
Inhaltszusammenfassung für DNIPRO M ER-70S
- Seite 1 uk Оригінал інструкції з техніки безпеки та експлуатації фрезера електричного en Original instructions for safety and operation electric router pl Oryginalne instrukcje bezpieczeństwa i obsługi elektryczna frezarki cs Originální návod k bezpečnosti a obsluze elektrická horní frézka hy Բնօրինակ հրահանգներ անվտանգության և շահագործման վերաբերյալ էլեկտրական ֆրեզերային lv Oriģinālās drošības un darbības instrukcijas frēzmašīna Originalo saugos ir naudojimo instrukcijos elektrinė freza de Originalbetriebsanleitung und sicherheitshinweise elektrische fräsmaschine ro Instrucțiunile originale a tehnicii de siguranță și funcșionarea mașinei de frezat electrică sk Originálny bezpečnostný a návod na obsluhu elektrická horná frézka hu Eredeti biztonsági és használati útmutató elektromos maró E R -7 0S , E R - 1 2 0S, ER - 1 60 S, ER-2 10L X EU-ER0723001-0723001...
- Seite 2 А А...
- Seite 4 15 mm...
- Seite 136 Originalbetriebsanleitung und sicherheitshinweise elektrische fräsmaschine INHALT 1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE BEI DER VERWENDUNG VON ELEKTROWERKZEUGEN ..................137 2. SICHERHEITSHINWEISE FÜR RUNDFRÄSMASCHINEN ..........139 3. SICHERHEITSHINWEISE BEI DER ARBEIT MIT EINER ELEKTRISCHEN FRÄSMASCHINE ...................... 139 4. KENNZEICHNUNGEN ....................139 5. ZUBEHÖRUND ERSATZTEILE ................. 140 6.
-
Seite 137: Allgemeine Sicherheitshinweise Bei Der Verwendung Von Elektrowerkzeugen
Sehr geehrter Kunde! Elektrische Sicherheit Vielen Dank, dass Sie sich für das Elekt- a) Stecker von Elektrowerkzeugen müs- rowerkzeug von “DNIPRO-M” entschieden sen in Steckdosen passen. Verändern haben. Sie auf keinen Fall das Design des Ste- ckers. Verwenden Sie keine Adapter für Das von Ihnen gekaufte Elektrowerkzeug die Stecker der geerdeten Elektrowerk- gehört zu einer Linie, die moderne De-... - Seite 138 maske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Selbstbewusstsein führt zu einer nachläs- Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter sigen Haltung gegenüber der Umsetzung geeigneten Bedingungen verwendet wer- von Sicherheitsprinzipien und sogar zu den, kann das Verletzungsrisiko verrin- deren Missachtung. Jede Unachtsamkeit gern. beim Umgang mit dem Werkzeug kann in Sekunden zu schweren Verletzungen füh- c) Verhindern Sie eine unbeabsichtigte ren.
-
Seite 139: Sicherheitshinweise Für Rundfräsmaschinen
tes Schneidwerkzeug verklemmt weni- – Die Fräser und anderes Zubehör müssen ger und ist leichter zu steuern, wenn sei- genau in das Spannfutter (die Spann- ne Schneidkanten scharf sind. zange) Ihres Elektrowerkzeugs passen. Ein Arbeitswerkzeug, das nicht genau in g) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Spannfutter für das Werkzeug passt, Zubehör, Düsen usw. -
Seite 140: Zubehörund Ersatzteile
Spannzange für 1 Stk. − Weise zu entsorgen) Fräser 6 mm Spannzange für 5. ZUBEHÖRUND ERSATZTEILE 1 Stk. − Fräser 8 mm ER-70S Zirkeleinrichtung/ 1 Stk. 1 Stk. Adapter 1 Elektrische fräsmaschine 1 Stk. Die Originalbe- Kantenbasis (kann auf einer triebsanleitung Fräsmaschine montiert... -
Seite 141: Vorgesehene Verwendung Und Aussehen Des Elektrowerkzeugs
Fräsen von Nu- 24 Kunststoffsohle ten und Rillen, zur Anpassung der Kanten, Herstellung der dekorativen Figuren, zum Aussehen ER-210LX (Abb. 3) Abfasen. Hubhöhenbegrenzer Aussehen ER-70S (Abb. 1) 2 Frästiefenanschlag mit Skala 1 Geschwindigkeitsregler Verriegelung Frästiefenan- 2 Ein-/Ausschalter schlags 3 Rädersatz zur Tiefeneinstellung... -
Seite 142: Techniniai Duomenys
Mögliche 14 Spindel mit Spannzange Änderungen dienen ausschließlich 15 Hebel zur Arretierung der Frästiefe der Verbesserung des Elektrowerk- zeugs. 16 Schutzscheibe 7. TECHNINIAI DUOMENYS Parameter Einheit ER-70S ER-120S ER-160S ER-210LX Nennspannung Nennfrequenz Nennleistung 1200 1600 2100 9000- Leerlaufdrehzahl* −... -
Seite 143: Informationen Zu Geräuschen Und Vibrationen
Parameter mög- überprüfen Sie die Verpackung auf äuße- lich. re Beschädigungen. Informationen zu Geräuschen und Ein-/Ausschalten ER-70S (Abb. 4) Vibrationen Um die elektrische Fräsmaschine einzu- Der angegebene Gesamtgeräuschund Vi- schalten, muss der Ein-/Ausschalter in brationswert wurde gemäß dem in EN die Stellung „... - Seite 144 Elektrowerkzeug gelieferten Schlüssel. um die Spindel festzuhalten, und ziehen Montage der Staubschutzdüsen für Sie die Spannmutter (2) mit einem Spezi- einen Staubsauger ER-70S (Abb. 7) alschlüssel fest an (Abb. 8). Die Staubdüse (1) dient zur Entstaubung. Um den Fräser zu entfernen, führen Sie Befestigen Sie die Staubschutzdüse mit...
- Seite 145 kleinen Stange der Tiefeneinnstellung (2) vollständig abdeckt. Achten Sie darauf, berührt (Abb. 10). dass die Kante des Fräserschafts nicht die Innenwand der Spindel berührt. Revolveranschlag ER-120S, ER-160S – Drücken Sie den Spindelarretierknopf Der Revolveranschlag (1) (Abb. 10) ist mit (1), um die Spindel stationär zu halten, fünf nicht verstellbaren Positionen ausge- und ziehen Sie die Spannzangenmutter stattet.
- Seite 146 Hubhöhenbegrenzer ER-210LX Ein-/Ausschalten des Motors (Abb. 13) ER-120S, ER-160S Die Obergrenze des Anhebens des Fräs- ACH T U N G ! körpers kann durch Drehen der Begren- Prüfen Sie vor dem Anschließen des zungsmutter (1) eingestellt werden. Elektrowerkzeugs an die Steckdo- Revolverstopp ER-210LX (Abb.
- Seite 147 Ein- und Ausschalten des ER-210LX- Verhältnis der Stellung des Drehzahlreg- Motors lers zum Durchmesser des Fräsers und des bearbeiteten Materials ER-210LX ACHTUN G! 4-15 Kunststoffe Stellen Sie vor dem Einschalten des 16-40 Netzschalters sicher, dass die Spin- 4-10 delarretierungstaste die Drehung des Motors nicht blockiert.
-
Seite 148: Arbeiten Mit Dem Fräser
Fräsen abgeschlos- behandelten Bereichs überprüfen. sen ist. Arbeiten mit Parallelanschlag ACHTU NG! ER-70S (Abb. 18) Wenn Sie das Elektrowerkzeug zu Der Parallelanschlag wird effektiv für ge- schnell vorwärts schieben, kann rade Schnitte beim Entfernen von Fasen dies die Schnittqualität beeinträch- oder Fräsen von Nuten eingesetzt. - Seite 149 Schneiden so, dass die Anschlagrol- den durch Drücken der geraden Führung le seitlich am Werkstück entlang fährt (5). seitlich am Werkstück entlang. Arbeiten mit Tauchbasis ER-70S Wenn der Abstand (A) zwischen der Sei- Um das Elektrowerkzeug als Rundfräsma- te des Werkstücks und der Schnittposi- schine zu verwenden, setzen Sie es bis tion zu groß...
- Seite 150 Fräsmaschine. Führen Sie das Elektro- rung (5) einsetzen und die Schrauben (6) werkzeug in Pfeilrichtung. festziehen. Versetzte Basis ER-70S (Abb. 24) Bringen Sie das Profil (3) am Werkstück (4) an. Setzen Sie das Elektrowerkzeug (separat geliefert) auf das Profil und bewegen Sie es, indem Die versetzte Basis ist praktisch, wenn Sie die Profilführung seitlich am Profil ent-...
-
Seite 151: Kantenbasis Mit Zusatzhandgriff
Höhe des Vorsprungs des Vor dem Fräsen des Teils empfiehlt es Fräsers. sich, einen Probeschnitt an einem unnö- Geneigte Basis ER-70S (Abb. 26) tigen Holzstück durchzuführen. So kön- nen Sie herausfinden, wie der Ausschnitt (separat geliefert) aussehen wird, und die Einstellungen der Die geneigte Basis dient zum Anfasen. - Seite 152 beim Fasen oder Fräsen von Nuten. Zum Einbau des Rings die Fräsmaschine mit der Grundplatte nach oben drehen Verbinden Sie den Parallelanschlag (1) mit und auf einer ebenen Fläche auf die hin- den Führungsstangen (2). Ziehen Sie die teren Ständer aufsetzen. Halten Sie das Schrauben Schutzgitter mit der Hand fest, lösen Sie (3) fest an.
- Seite 153 die Feststellschraube (3) und drehen Sie – Montieren Sie die Führungen des Paral- die Feineinstellschraube (2) (Schritt 1,5 lelanschlags (1) mit montierter Kopier- mm pro Umdrehung). walze in die Löcher der Grundplatte und ziehen Sie die Befestigungsschrau- – Nachdem Sie den erforderlichen Ab- be des Parallelanschlags (7) fest.
-
Seite 154: Wartung
Feuchtigkeit in die Öffnungen am Gehäu- ER-160S, ER-210LX se des Elektrowerkzeugs gelangt. Das Elektrowerkzeug darf nur durch den ACHTU NG! Hersteller (DNIPRO M LLC), ein von DNI- PRO-M autorisiertes Servicezentrum oder Die gegebenen Empfehlungen zum den Verkäufer des Produkts gewartet Arbeiten mit einem Frästisch sind werden. -
Seite 155: Entsorgung
Modell: ЕR-160S 04.12.2023 Die oben genannten Produkte entspre- Hersteller chen: LLC "DNIPRO M", str. I. Mazepy, 10, Kiew, 2006/42/ЕС Maschinenrichtlinie 01010, Ukraine. Hergestellt in China. Richtlinie zur elektromagnetischen Ver- WW.DNIPRO-M.PL träglichkeit 2014/30/EU 2011/65/EU RoHS-Richtlinie Importeur und autorisierter Vertreter in Dabei kamen folgende harmonisierte Nor- der EU: Dnipro-M stores sp. - Seite 212 EU-ER0723001-0723001...