Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Elpro S50-T4
- PREDISPOSTO PER SEMAFORO A 3 LUCI
IT
- AUTOMATICO O SEMIAUTOMATICO
- PREDISPOSIZIONE PER OROLOGIO ESTERNO
- FUNZIONE PASSO-PASSO
- UOMO PRESENTE
- PRE-SET FOR A TRAFFIC LIGHT WITH 3 LAMPS
GB
- AUTOMATIC OR SEMI-AUTOMATIC
- PRE-SET FOR EXTERNAL TIME CLOCK
- STEP BY STEP FUNCTION
- DEADMAN (HOLD-ON-SWITCHED) CONTROL
- PREPARE POUR FEU DE CIRCULATION A 3 VOYANTS
FR
- AUTOMATIQUE OU SEMI-AUTOMATIQUE
- PREPARE POUR HORLOGE EXTERNE
- FONCTION PAS-PAS
- HOMME MORT
- FÜR AMPEL MIT 3 LICHTERN VORGESEHEN
DE
- AUTOMATISCH ODER HALBAUTOMATISCH
- FÜR EXTERNE UHR VORGESEHEN
- SCHRITT FÜR SCHRITT FUNKTION (IMPULSBETRIEB)
- TOTMANN-BETRIEB
8640
Dis. N.
IT
PROGRAMMATORE ELETTRONICO MONOFASE/TRIFASE
PER QUATTRO DISSUASORI A SCOMPARSA ANTITERRORISMO TALOS M50
GB
SINGLE-PHASE/THREE-PHASE ELECTRONIC CONTROLLER
FOR FOUR TALOS M50 ANTI-TERRORISM RETRACTABLE BOLLARDS
FR
PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE MONOPHASÉ-TRIPHASÉ
POUR QUATRE BORNES ESCAMOTABLES ANTI-TERRORISME TALOS M50
DE
EINPHASIGE-DREIPHASIGE ELEKTRONISCHE STEUERUNG
FÜR VIER TALOS M50 ANTI-TERROR VERSENKBARE POLLER
Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (VR) Italy
Ph +39 0442 330422
info@fadini.net
Fax +39 0442 331054
www.fadini.net
Werbung
Verwandte Anleitungen für Meccanica Fadini Elpro S50-T4
Inhaltszusammenfassung für Meccanica Fadini Elpro S50-T4
- Seite 1 Elpro S50-T4 PROGRAMMATORE ELETTRONICO MONOFASE/TRIFASE PER QUATTRO DISSUASORI A SCOMPARSA ANTITERRORISMO TALOS M50 SINGLE-PHASE/THREE-PHASE ELECTRONIC CONTROLLER FOR FOUR TALOS M50 ANTI-TERRORISM RETRACTABLE BOLLARDS PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE MONOPHASÉ-TRIPHASÉ POUR QUATRE BORNES ESCAMOTABLES ANTI-TERRORISME TALOS M50 EINPHASIGE-DREIPHASIGE ELEKTRONISCHE STEUERUNG FÜR VIER TALOS M50 ANTI-TERROR VERSENKBARE POLLER...
- Seite 2 DELL'IMPIANTO disservizi o danni a cose e persone. □ Meccanica Fadini snc non Per una resa ottimale dell’impianto nel tempo e secondo le è responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri e normative di sicurezza, è...
- Seite 3 PONTICELLARE - Utilizzare un cavo multipolare tipo BUT FLESSIBILE FG 70R 12x1,5 mm², fino ad una distanza massima di 20 m tra TALOS M50 e ELPRO S50-T4. L-L-L - Per distanze superiori a 20 metri utilizzare fili di sezione idonea alla buona regola di installazione.
- Seite 4 PROGRAMMATORE PER DISSUASORI A SCOMPARSA ANTITERRORISMO Elpro S50-T4 TALOS M50 NEL CASO DI MANCATO FUNZIONAMENTO - Accertarsi che l’alimentazione al programmatore elettronico sia 230 V ± 10% - 50 Hz - Accertarsi che l’alimentazione al motore elettrico sia 230 V ± 10% - 50 Hz...
- Seite 5 PROGRAMMATORE PER DISSUASORI A SCOMPARSA ANTITERRORISMO Elpro S50-T4 TALOS M50 Accessorio Collegamenti elettrici Dip-switch e segnalazione LED delle varie funzioni Spia 24 V - 3 W max di segnalazione del movimento: Spia accesa = colonna abbassata, passaggio libero Spia spenta = colonna alzata, passaggio chiuso...
- Seite 6 Orologio esterno (optional): DIP-SWITCH N° 3: OROLOGIO: il programmatore Elpro S50-T4 consente il collegamento di un normale orologio per la salita e ON: Chiude in automatico la discesa del dissuasore. OFF: Non chiude in automatico.
- Seite 7 □ maintenance inspection at least every 6 months, while for the Meccanica Fadini snc is not liable for damages caused by the electronic equipment and safety systems an inspection at least incorrect use of the equipment, or for applications not included once every month is required.
- Seite 8 51 52 53 BOARD POWER SUPPLY 400 V ± 10% 50 Hz THREE-PHASE Note well: whenever Elpro S50-T4 is re-powered, wait 10 seconds for the logic to become fully operating again. BOARD POWER NOTE WELL: SUPPLY 230 V ± 10% - The control panel must be installed in a sheltered, dry place.
- Seite 9 CONTROLLER FOR TALOS M50 Elpro S50-T4 ANTI-TERRORISM RETRACTABLE BOLLARDS IN CASE OF FAILURE OF THE CONTROL BOARD: - Make sure voltage supply to the electronic board is 230 V ±10% - 50 Hz - Make sure voltage supply to the electric motor is 230 V ±10% - 50 Hz...
- Seite 10 CONTROLLER FOR TALOS M50 Elpro S50-T4 ANTI-TERRORISM RETRACTABLE BOLLARDS Accessory Electrical connections Dip-switches and LED status of the various functions 24 V - 3 W max. Light indicating bollard in motion : Light on = post down, gateway cleared Light off = post up, gateway closed...
- Seite 11 OFF: Standard operating mode DIP-SWITCH N° 3: External time clock (optional): CLOCK: the Elpro S50-T4 controller allows for a normal clock to be connected to it commanding the post ON: Automatic closing to rise and lower. OFF: No automatic closing.
- Seite 12 □ d'entretien des appareils électroniques et systèmes de sécurité doit être accompli une fois par mois au moins. □ Meccanica Fadini Assurez-vous qu'y ne soit pas des risques d'impact, écrasement, cisaillement, convoyage, entraînement et enlèvement, tells qu'on snc n'est pas responsable de l'éventuel non-respect des règles de...
- Seite 13 51 52 53 ALIMENTATION TABLEAU 400 V ± 10% 50 Hz TRIPHASEE Attention: chaque fois que l'Elpro S50-T4 est remis sous tension, attendez 10 secondes pour que la logique redevienne pleinement opérationnelle. NOTE BIEN: ALIMENTATION - Le programmateur doit être installé dans un endroit protégé et sec.
- Seite 14 PROGRAMMATEUR POUR BORNE ESCAMOTABLE ANTI-TERRORISME Elpro S50-T4 TALOS M50 EN CAS DE PANNE DE FONCTIONNEMENT DU PROGRAMMATEUR - Assurez-vous que le programmateur électronique soit alimenté à 230 V ± 10% - 50 Hz - Assurez-vous que le moteur électrique soit alimenté à 230 V ± 10% - 50 Hz - Pour distances supérieures à...
- Seite 15 PROGRAMMATEUR POUR BORNE ESCAMOTABLE ANTI-TERRORISME Elpro S50-T4 TALOS M50 Accessoire Raccordements électriques Dips-switch et LED des différentes fonctions Voyant 24 V - 3 W max pour la signalisation du mouvement: Voyant allumé = colonne baissée, passage libre Voyant éteint = colonne levée, passage fermé...
- Seite 16 Horloge externe (en option): DIP-SWITCH N° 3: HORLOGE: le programmateur Elpro S50-T4 permet le branchement d’un horloge normal pour la montée et ON: Ferme en automatique la descente de la borne escamotable.
- Seite 17 Handbuch angegeben worden ist, könnte zu Funktionsstörungen und Für eine langfristig optimale Leistung der Anlage entsprechend den Schäden an Dingen und Personen führen □ Meccanica Fadini snc ist Sicherheitsnormen ist es notwendig die gesamte Anlage durch nicht für eventuelle Schäden verantwortlich, die durch nicht gerechte...
- Seite 18 51 52 53 KARTE STROMVERSORGUNG 400 V ± 10% 50 Hz DREIPHASIG Achtung: Jedes mal dass Elpro S50-T4 mit Strom wieder versorgt wird, warten Sie 10 Sekunden, damit die Steuerlogik regelmäßig wieder funktioniert. KARTE WICHTIG: STROMVERSORGUNG - Der Steuerung muss an einem trockenen und geschützten Ort installiert werden.
- Seite 19 E-STEUERUNG FÜR TALOS M50 Elpro S50-T4 ANTI-TERROR VERSENKBARE POLLER BEI FUNKTIONSSTÖRUNGEN: - Kontrollieren Sie, daß die Stromversorgung der Steuerung 230 V ±10% - 50 Hz ist - Kontrollieren Sie, daß die Stromversorgung des E-Motors 230 V ±10% - 50 Hz ist - Bei Entfernungen über 20 Meter den Adernquesrschnitt der Kabel vergrößern...
- Seite 20 E-STEUERUNG FÜR TALOS M50 Elpro S50-T4 ANTI-TERROR VERSENKBARE POLLER Zubehör Elektrische Anschlüsse Dip-Schalter u. LED Status der verschiedenen Funktionen 24 V - 3 W max. Anzeigelampe zur Signalisierung der Bewegung : Licht ON = Poller eingefahren, Durchfahrt freigeben Licht OFF = Poller ausgefahren, Durchfahrt gesperrt...
- Seite 21 OFF: Normalbetrieb Taste oder des Schlüssels des Schlüsseltasters. DIP-SCHALTER Nr. 3: Externe Uhr (Optional): UHR: Die Steuerung Elpro S50-T4 ermöglicht den Anschluss einer normalen Uhr zur Einstellung der ON: Automatisches Schließen Öffnungs- und Schließzeiten des Absperrpollers. OFF: Kein automatisches Schließen Anschluß: Den Kontakt N.O.
- Seite 22 Elpro S50-T4...
- Seite 23 Elpro S50-T4 DATI TECNICI TECHNICAL SPECIFICATIONS Alimentazione scheda monofase 230 Vac ±10% 50 Hz Single-phase PCB power supply 230 Vac ±10% 50 Hz Alimentazione scheda trifase 400 Vac ±10% 50 Hz Three-phase PCB power supply 400 Vac ±10% 50 Hz Potenza max motori 3.500 W...
- Seite 24 Elpro S50-T4 405 mm Direttiva 2012/19/UE Smaltimento dei materiali elettrici ed elettronici VIETATO GETTARE NEI RIFIUTI MATERIALI NOCIVI PER L'AMBIENTE Directive 2012/19/UE Disposal of electric and electronic material DO NOT DISPOSE OF AS NORMAL WASTE. HARMFUL FOR THE ENVIRONMENT Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (VR) Italy...