Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GENERALITÀ SUI PROGRAMMATORI ELPRO 35M
ATTENZIONE !!
L'installazione di questo prodotto deve essere eseguita da persone professionalmente qualificate e abilitate secondo le normative di sicurezza vigenti.
È importante leggere e seguire attentamente le istruzioni, per evitare un errato uso del prodotto stesso.
I programmatori elettronici ELPRO 35M e ELPRO 35S sono stati realizzati per la gestione del battente elettromeccanico Bart 350 con motori 24Vcc.
Ogni altro utilizzo, diverso da quanto specificato in questo libretto di istruzione, è da considerarsi vietato.
ATTENZIONE !!
La Meccanica Fadini declina ogni responsabilità per i danni derivanti a cose e/o persone dovuti all'eventuale errata installazione o alla NON messa a
norma dell'impianto, secondo le vigenti leggi; si impone l'applicazione della direttiva macchine 2006/42/CE. Tutte le operazioni di manutenzione o
verifica dello stato del prodotto devono essere e ettuate da personale qualificato e professionalmente abilitato.
ATTENZIONE !!
Prima di e ettuare qualsiasi intervento sulla scheda, togliere l'alimentazione elettrica di rete.
Si raccomanda inoltre di prendere visione del Libretto Normative di Sicurezza che la Meccanica Fadini mette a disposizione.
Descrizione generale:
L
E '
p l
o r
5 3
l'Elpro 35S anche del Bart 350 Slave, con programmazione ad autoapprendimento delle varie fasi di movimento del cancello.
Alimentazione 230V ±10% 50Hz monofase. Le schede rispondono alle normative di sicurezza di Bassa Tensione 2006/95/CE e Compatibilità Elettromagnetica
2004/108/CE.
Logica di funzionamento: dato l'impulso di comando di Apertura, esegue il funzionamento apertura-pausa-chiusura in automatico o semiautomatico
per la segnalazione dello stato dell'apricancello.
LED DI DIAGNOSTICA SULL' ELPRO 35M:
IMPORTANTE: TUTTI I LED VERDI DEVONO ESSERE SEMPRE ACCESI !!
= Fotocellule interne, si spegne ad ostacolo presente
L1 (verde acceso)
L2 (verde acceso)
= Fotocellule esterne, si spegne ad ostacolo presente
L4
(rosso spento) = Apre, si illumina ad impulso del comando di apertura
(rosso spento) = Chiude, si illumina ad impulso del comando di chiusura
L5
L6 (verde acceso)
= Blocco, si spegne ad impulso del comando di stop
L7
(rosso spento) = Radio, si illumina ad ogni impulso dal trasmettitore
L10
(rosso spento) = Si illumina in caso di corto della 24Vcc. Si spegne quando viene tolto il corto
L20
(rosso spento) = Apertura pedonale, si illumina al contatto apre pedonale
L21 (verde acceso)
= Contatto NC delle sicurezze in apertura
L22 (verde acceso)
= Ingresso del 2° Bart 350 Slave
LP
(rosso spento) = Led di programmazione, si accende in fase di programmazione
= I collegamenti sui morsetti ABCD Master-Slave sono corretti. Nella situazione di un solo Bart 350
LINK (verde acceso)
installato, i morsetti A-C e B-D sono ponticellati correttamente.
FCC
FCA
LED DI DIAGNOSTICA ELPRO 35S
= Connessione presente con Elpro 35M
LINK (verde acceso)
PWR (verde acceso)
= Alimentazione elettrica presente
DIP-SWITCH: permettono di eseguire tutte le possibili funzioni dell'apricancello Bart 350 Master e Slave
1 = OFF: Fotocellula non ferma in apertura
2 = OFF: Contatto radio 3-7 in apertura blocca e inverte
3 = OFF: Funzionamento in Semiautomatico
4 = OFF: Senza prelampeggio prima dell'apertura
5 = OFF: Contatto radio 3-7 inverte il movimento ad ogni impulso
6 = OFF: Funzionamento standard
7 = OFF: Libero
8 = OFF: Lampeggiatore (contatto11-12) acceso in pausa
9 = OFF: Nessuna richiusura dopo passaggio sulla fotocellula
10 = OFF: Nessun controllo DSA sulle fotocellule
11 = OFF: Bart 350 Master installato a Sinistra
12 = OFF: Bart 350 con braccio snodato
M
è
u
a n
s
h c
e
d
a
a
m
c i
o r
r p
c o
s e
o s
Prima di dare alimentazione elettrica all'impianto, eseguire tutti i collegamenti
elettrici degli accessori di sicurezza, di comando e segnalazione descritti nelle
pagine seguenti:
ATTENZIONE : TUTTI I LED VERDI DEVONO ESSERE SEMPRE ACCESI, I LED ROSSI
ACCESI SOLO AD IMPULSO PRESENTE.
e
ELPRO 35S
e r
p
e
l i r
o c
m
n a
d
o
e
a l
g
e
t s
o i
n
e
1 = ON: Fotocellula ferma in apertura
OFF
ON
2 = ON: Contatto radio 3-7 in apertura non inverte (e non blocca)
3 = ON: Chiude in automatico dopo tempo di pausa
4 = ON:
5 = ON: Radio 3-7 passo-passo: apre-blocco-chiude-blocco
6 = ON: Diminuisce la sensibilita' in battuta di chiusura
7 = ON: Libero
8 = ON: Lampeggiatore (contatto 11-12) spento in pausa
9 = ON: Richiusura dopo passaggio sulla fotocellula
10 = ON: Controllo DSA fotocellula prima di partire (funzione DSA)
11 = ON: Bart 350 Master installato a Destra
12 = ON:
- 13 -
istruzioni
d
l e
a ' l
p
c i r
n a
e c
o l l
b
t a
e t
n
e t
a B
t r
3
Elpro 35M a bordo del Bart 350 Master
Elpro 35S a bordo del Bart 350 Slave
0 5
M
a
t s
r e
e
t
a r
m
i
e t
Werbung
Verwandte Anleitungen für Meccanica Fadini Bart 350
Inhaltszusammenfassung für Meccanica Fadini Bart 350
- Seite 1 È importante leggere e seguire attentamente le istruzioni, per evitare un errato uso del prodotto stesso. I programmatori elettronici ELPRO 35M e ELPRO 35S sono stati realizzati per la gestione del battente elettromeccanico Bart 350 con motori 24Vcc. Ogni altro utilizzo, diverso da quanto specificato in questo libretto di istruzione, è da considerarsi vietato.
- Seite 2 USCITA 24Vcc per carico max 500mA: Comunicazione con l’Elpro 35S del n°2 coppie di fotocellule Bart 350 Slave sulla seconda anta Lampada n°1 Radio ricevente (ritardata in apertura), pag.16 a LED n°1 Led Chis 37 /Chis E37 o schedina DGT61 NOTA BENE: Tutti i possibili collegamenti ai morsetti del programmatore sono illustrati anche nei fogli d’istruzione dei singoli accessori.
- Seite 3 It is furthermore recommended that the Safety Regulations made available by Meccanica Fadini be examined thoroughly. General description: The Elpro 35M is a card with microprocessor for the command and management of the Bart 350 Master and, through Elpro 35S, corresponding to the 2006/95/CE Low Voltage directive and the 2004/108/CE Electro-magnetic Compatibility Directive.
- Seite 4 24Vdc output for max load 500mA: Communication with Elpro 35S 2 pairs of photocells of Bart 350 Slave on the second 1 Radio receiver gate (opening delayed), pg. 30 LED lamp 1 Chis 37 /Chis E37 LED or DGT61 board NOTE WELL: All of the possible connections to the programmer terminal boards are also illustrated in the respective instructions sheets for each individual accessory.
- Seite 5 Il est important de lire et de suivre attentivement les instructions, afin d’éviter une mauvaise utilisation du produit. Les programmateurs électroniques ELPRO 35M et ELPRO 35S ont été réalisés pour la gestion du battant électromécanique Bart 350 avec des moteurs 24Vdc.
- Seite 6 SORTIE 24Vdc pour charge max 500mA : Communication avec l’Elpro 35S 2 paires de photocellules du Bart 350 Slave sur le second vantail Lampe 1 Radio récepteur (retardé en ouverture), page 44 à LED 1 Led Chis 37 /Chis E37 ou carte DGT61 NOTA BENE : Tous les éventuels raccordements aux bornes du programmateur sont illustrés sur les notices d’instructions de chaque accessoire.
- Seite 7 Allgemeine Beschreibung: Bei Elpro 35M handelt es sich um eine Mikroprozessoren-Platine zur Steuerung des Flügeltorantriebs Bart 350 Master und über Elpro 35S auch von Bart 350 Slave, mit Selbstprogrammierung der verschiedenen Bewegungsphasen des Torantriebs. Versorgung 230V ± 10% 50Hz einphasig. Die Platinen entsprechen den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE und EMV 2004/108/CE.
-
Seite 8: Elpro 35M An Bart 350 Master
Kabeldurchschnitt des Steckers erhöhen STETS BEACHTEN: Klemmleiste mit 1) STROMVERSORGUNG TRENNEN UND Sicherung NACH EINIGEN SEKUNDEN WIEDER 24V Motor HERSTELLEN Entriegelungs- 2) PROGRAMMIERUNG VON BART 350 Versorgung Encoder schalter VORNEHMEN BART 350 SLAVE 3x1,5 Endschalter Anschluss Schließ-Endschalter Led Elpro 35M... - Seite 9 Además se recomienda de visualizar el Manual de Normativas de Seguridad que Meccanica Fadini pone a disposición. Descripción general: Elpro 35M es una tarjeta con microprocesador para el mando y la gestión del abrepuertas Bart 350 Master y a través de Elpro 35S también de Bart 350 Slave, con programación y autoaprendizaje de las diferentes fases de movimiento de la puerta externa.
- Seite 10 SALIDA 24Vcc para carga máx 500mA: Comunicación con Elpro 35S del 2 pares de fotocélulas Bart 350 Slave sobre la segunda hoja Lámpara 1 Radio receptora (retrasada en apertura), pág.56 de LED 1 Led Chis 37 /Chis E37 o tarjeta DGT61 IMPORTANTE: Todas las posibles conexiones a los terminales del programador se encuentran ilustradas también en las hojas de cada uno de los accesorios.
- Seite 11 We raden u bovendien aan om de veiligheidsnormengids van Meccanica Fadini door te lezen. Algemene beschrijving: Elpro 35M is een kaart met een microprocessor voor het besturen en beheren van de poortopener Bart 350 Master en aan de Voeding 230V ± 10% 50Hz eenfase De kaarten stemmen overeen met de veiligheidsnormen van de laagspanningsrichtlijn 2006/95/CE en de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/CE.
- Seite 12 UITGANG 24Vcc voor max. lading 500mA: Communicatie met Elpro 35S van de 2 paar fotocellen Bart 350 Slave op de tweede draaipoort 1 radio-ontvanger (vertraging tijdens openen), pag.86 LED lamp 1 led Chis 37/Chis E37 of kaart DGT61 OPMERKING: De mogelijke aansluitingen op de klemmen van de programmeereenheid worden ook aangegeven op de instructiebladen van de verschil- lende accessoires.