Inhaltszusammenfassung für VESTEL VAF1102
- Seite 1 DE - Aktivkohlefilter EN - Active Carbon Filter FR - Filtre à charbon actif NL - Actieve koolstoffilter VAF1102...
- Seite 2 Selbst wenn der Kohlefilter nicht verwendet wird, sollten Fettfilter im Produkt installiert werden. Kohlefilter benutzen Die Dunstabzugshauben-Modelle VHS60AX /VHD60BS/VHD60BW/VHD90BS/VHD90BW/ VHD60ASX/VHD60AWX/VHD90ASX/VHD90AWX sind mit dem Aktivkohlefilter VAF1102 kompatibel. Sie müssen 2 Kohlefilter in Ihrem Produkt installieren. Beachten Sie folgende Informationen zur Auswechslung der Filter.
- Seite 3 Active Carbon Filter To provide air recirculation where chimney air outlet of VHS60AX/VHD60BS/VHD60BW/VHD90BS/ VHD90BW/VHD60ASX/VHD60AWX/VHD90ASX/VHD90AWX can not be connected to exte- rior, it is necessary to use active carbon filter with your product. Carbon filters should be replaced with new ones every 3-5 months to achieve best performance. Carbon filters should never be washed or cleaned.
- Seite 4 VHD60ASX / VHD60AWX / VHD90ASX / VHD90AWX sont compatibles avec le filtre à charbon VAF1102. Vous devez installer 2 filtres à charbon sur votre produit. Reportez-vous aux informations ci- après pour des détails sur la procédure de remplacement des filtres.
- Seite 5 Ook wanneer geen koolstoffilter wordt gebruikt moeten vetfilters op het product worden geïnstalleerd. Gebruik van de koolstoffilter De afzuigkapmodellen VHS60AX/VHD60BS/VHD60BW/VHD90BS/VHD90BW/VHD60ASX/ VHD60AWX/VHD90ASX/VHD90AWX zijn compatibel met koolstoffilter VAF1102. In uw product moeten twee koolstoffilters worden geplaatst. Hieronder vindt u de nodige instructies om de filters te vervangen.
- Seite 6 DE - Entsorgung des Gerätes Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. bei einer Sammels- telle seiner Gemeinde / seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.
- Seite 7 DE - Recycling Unsere Verpackungen werden aus umweltfreundlichen, wiederverwertbaren Materialien hergestellt: Außenverpackung aus Pappe Formteile aus geschäumtem, FCKW-freiem Polys- tyrol (PS) Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE) Spannbänder aus Polypropylen (PP). Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empfehlen wir Ihnen, die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzubewahren.