Werbung
ENG Orient grommet using red edges. Red edges must join in the center. Failure to follow these instructions can
result in the product being damaged or destroyed, voiding the warranty.
ESP
Acomode los pasacables utilizando los bordes rojos. Los bordes rojos se tienen que unir en el centro. No
seguir estas instrucciones puede tener como resultado daños o la destrucción del producto, lo cual anularía
la garantía.
Positionnez les passe-câbles en fonction des bandes rouges. Les bandes rouges doivent se retrouver
FRN
au centre. Si ces instructions ne sont pas respectées, le produit risque d'être endommagé ou détruit. La
garantie serait alors annulée.
Richten Sie die Durchführungstülle gemäß der roten Kanten aus. Die roten Kanten müssen sich in der Mitte
DEU
gegenüberliegen. Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zur Beschädigung oder Zerstörung des
Produkts und daraus resultierend zum Verlust der Garantie führen.
Zet het doorvoerrubber met behulp van de rode randen in de goede richting. De rode randen moeten in het
NEL
midden op elkaar aansluiten. Wanneer u deze instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot beschadiging of
vernietiging van het product waardoor de garantie ongeldig wordt.
Orientare il passacavo utilizzando i bordi rossi. I bordi rossi devono combaciare al centro. Se non si seguono
ITL
queste istruzioni il prodotto può essere danneggiato o distrutto, annullando la garanzia.
Orientujte průchodku pomocí červených okrajů. Červené okraje se musí spojit uprostřed. Nedodržení těchto
ČEŠ
pokynů může mít za následek poškození nebo zničení produktu a ztrátu záruky.
Orientujte priechodku pomocou červených okrajov. Červené okraje sa musia spojiť uprostred. Nedodržanie
SLK
týchto pokynov môže mať za následok poškodenie alebo zničenie produktu a stratu záruky.
Oriente o anel isolante usando bordas vermelhas. As bordas vermelhas devem se unir no centro. O não
POR
cumprimento destas instruções pode resultar em danos ou destruição do produto, anulando a garantia.
TÜR
Kırmızı kenarları kullanarak grometi yönlendirin. Kırmızı kenarların ortada birleşmesi gerekir. Bu talimatlara
uyulmaması, ürünün hasar görmesine veya tahrip olmasına ve garantinin geçersiz olmasına neden olabilir.
CAUTION
25
ENG
Red edges must join.
ESP
Los bordes rojos se
tienen que unir.
Les côtés marqués
FRN
en rouge doivent se
toucher.
Rote Kanten
DEU
müssen einander
gegenüberliegen.
De rode randen
NEL
moeten op elkaar
aansluiten.
ITL
I bordi rossi devono
combaciare.
ČEŠ
Červené okraje se
musí spojovat.
Červené okraje sa
SLK
musia spájať.
Bordas vermelhas
POR
devem se unir.
TÜR
Kırmızı kenarların
birleşmesi gerekir.
2023-01-13
#:150-9149-2
(2023-03-29)
Werbung
