Werbung
Abgleich-Anweisung / !struzioni Allineamento / Adjustment procedure / Instructions d'alignement
6. Abgieichfunktionen auBerhalb des Service-Mode {= Analoge Abgleichpunkte}
6. Funzioni di allineamento fuori della modo di servizio (= punti di allineamento analogici}
6. Alignment Funktions outside Service Mode (=AnalogAlignment Points}
6. Fonctions de réglage en dehors du service maintenance
(analague points d'alignement}
Abgieich
Allineamento
Ajustment
Alignement
Betriebsspannung
tensione desercizio
operating voltage
immag. d: prova
test pattern
MeBp./indik.
Pto. di mis/indic.
Mst. point/Indic.
P. de mes./indic.
Bildschirm
schermo
screen
Einstellung
Repgolazione
Ajustments
Réeglage
P 633
(Basic Board}
Einstellwerte /Hesonderheiten
Particolarita della pos./Valori di pos.
Settings/special features
Valeurs de regiage/Particularités
145V
4 0,5V
auf richtige hor. Amplitude achten
attenzione per ampiezza orizzontale
Oszillogr./Biidschirmdarst.
Oscillogr.
lust. schermo
Oscillogr./screen display
Oscillogr./Repreés. d'ecran
pay attention to correct hor. amplitude
attention 2 le bonne amplitude horizontate
Optimale Einststeliung
tension de service
Mire
| 220/230 V ~
écran
Testbild
Bildschirm
Focus am
Zeilentrafo
tuoco su trasfor-
Regolazione ottimale
matore riga
test pattern
screen
focus at line
transformer
Focalisation sur le | Reglage optimal
transfor. de lignes
immagine d prova
schermo
Optimum setting
Mire
ecran
Pilotton-Filter
54, 7kH2-Signal tiber 47kQ
L 1321
an 13a einspeisen
(Signal Board)
inserire segnale 54,7 kH7
tramite resistenza 47 kQ
sui 13¢
pilot fitter
set 54,7 kHz signal
max. tension
47 kQ te 13a
alimenter ur signal de 54,7
tension max,
[kHz dans 47 k&2 sur 13a
max. Spannung
filtro audio portante
tenstone massima
filtro du son pilote
Video Amplitude
Farbtestbiid
P1161
{Signal Board}
Amplitude auf 1,85 Vss + 0,05 V abgletchen
Ampiezze vider
immagine d prova colore
Regolare ampiezza su],85 Vss+ 0,05 V
video amphtuce
Colour test pattern
set amplitude to 1,85 Vss + 0,05 V
amplitude videc
Mire de couleur
Régler amlitude sur 1,85 Vss + 0,05 V
Lageplan « Schema pratico ¢ Layout diagram e Plan de localisation
—
4
13391
Bildrohrplatte
Piastra cinescopio
Picture tube board
Platine tube image
Létseite - Lato saldature
Solder side - Coté soudure
FuBK-Farbtestbild
Immagina di prova colore (FuBK}
Colour test pattern (FuBK)
Mire de couleur (FuBK)
Bildbestandteile
1) Graufeld (30% weiB)}
2) Gitternetz (15 hor.- 19 vert. Linien)
3) Farbbalken (75% weif, gelb, cyan, grun, purpur, rot, blau, schwarz)
4) Graustufe (0-25-50-75-100% weil)
5) Frequenzgruppe (1-2-3 MHz)
6) Orangefeld (4,43 MHz/Phase G-Y=0)
7) Rotkeil (4V Sagezahn)
8) Blaukeil (+U Sagezahn)
9) Graufeld (+V)
10) Graufeld (+U)
Picture components
1) Grey field (30% white)
2) Grid network (15 hor.- 19 vert. Line)
3) Colour bar (75% white, yellow, cyan, green, purple, red. blue, black)
4) Shade of grey (0-25-50-75-100% white)
5) Frequency group (1-2-3 MHz)
6) Orange field (4,43 MHz/Phase G-Y=0}
7) Red wedge (+V Sawtooth)
8) Blue wedge (+U Sawtooth)
9) Grey field (+V)
10) Grey field (+U)
Werbung
