Verwandte Anleitungen für VOSS.farming iFence Inspektor
Inhaltszusammenfassung für VOSS.farming iFence Inspektor
- Seite 1 VOSS.farming iFence Inspektor Art. 44864 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d‘emploi Manuale di Istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de operación...
- Seite 2 Polung Polarity Polarité Polar Ton ein Polariteit Sound ON Polaritet Signal sonore activé Polaridad Segnale son attivato Spannungsfühler Geluid aan Voltage probe Ljud på Indicateur de voltage Sonido encendido Sensore di tensione Spanningssensor Spänningstestare Batterie leer Sensor de voltaje Battery low Pile faible Spannungsanzeige Batteria scarica...
- Seite 3 Beachten und befolgen Sie die auf der Batterie angebrachten Hinweise. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Mit dem VOSS.farming iFence Inspektor können Sie die Spannung an Ihrem elektrischen Weidezaun messen. Eine andere Verwendung ist nicht zulässig. Das Gerät ist ausschließlich für die private Nutzung bestimmt.
- Seite 4 Ein- bzw. Ausschalten der akustischen Stromanzeige: 1. Entfernen Sie den TESTER vom Zaun, bis kein Impuls mehr angezeigt wird. 2. Halten Sie die Taste (6) gedrückt. Nach 10 Sekunden ertönt ein Ton. Lassen Sie jetzt die Taste (6) los. Der Ton ist deaktiviert bzw. aktiviert. Batterie Blinkt das Batteriesymbol auf, muss die 9V-Batterie ausgetauscht werden.
- Seite 5 Observe and follow the instructions on the battery. Intended Use You can use the VOSS.farming iFence Inspektor to measure the voltage on your electric fence. No other use is permitted. The device is intended for private use only. Initial configuration...
- Seite 6 Respectez et suivez les instructions figurant sur la pile. Utilisation conforme À l‘aide du testeur digital de clôture VOSS.farming iFence Inspektor, vous pouvez mesurer la tension de vos clôtures électriques. Toute autre utilisation est interdite. L´appareil est uniquement destiné à...
- Seite 7 Configuration initiale Le TESTEUR doit être réglé sur l‘impulsion de l‘appareil pour clôture en présence (impulsion positive ou négative , le symbole (1) apparaît à l‘ é cran). 1. Rendez-vous au point de raccordement de la conduite de clôture de l‘appareil pour clôture électrique. 2.
- Seite 8 Osservare e seguire le istruzioni riportate sulla batteria. Utilizzo previsto Con il tester digitale iFence Inspektor di VOSS.farming è possibile misurare la tensione lungo una recinzione elettrica. Non è consentito ogni altro utilizzo. Il dispositivo è destinato al semplice uso privato.
- Seite 9 1. Allontanarsi dalla recinzione in modo che il TESTER non possa più misurare alcun impulso. 2. Premere il tasto (6), dopo 10 secondi il TESTER emette un segnale acustico; continuare a tenere premuto il tasto (6), dopo 5 secondi si sente un altro segnale acustico - l‘ indicatore passa da o viceversa.
- Seite 10 Neem de instructies op de batterij in acht en volg ze op. Begood gebruik Met de VOSS.farming iFence Inspector kunt u de spanning op uw schrikdraadomheining meten. Elk ander gebruik is niet toegestaan. Het apparaat is alleen bedoeld voor privégebruik.
- Seite 11 Het display Een pijl wijst in de richting van de "lekken" (>4 ampère) (bij hogere begroeiing wordt de stroom weergegeven). De huidige waarde wordt kort rechtsboven op het scherm weergegeven voordat de afrasteringsspanning verschijnt. Geluid Als het geluid aan staat, geeft de TESTER een pieptoon bij elke afrasteringspuls. De hoorbare stroomweergave in- of uitschakelen: 1.
- Seite 12 Notera och följ anvisningarna på batteriet. Avsedd användning och lämpligt bruk Med VOSS.farming iFence Inspector stängseltestare (TESTARE) kan du mäta spänningen på ditt elstängsel. En annan användning är varken lämplig, tillåten eller godkänd. Apparaten är endast avsedd för privat bruk.
- Seite 13 1. Ta bort TESTAREN från stängslet tills ingen puls visas. 2. Tryck på knappen (6) och håll den nedtryckt. Efter 10 sekunder hörs en ljudsignal. Släpp knappen (6). Ljudet är nu avaktiverat eller aktiverat. Batteri Om batterisymbolen blinkar måste 9 V-batteriet bytas ut. Batteriet byts ut genom att öppna huset.
- Seite 14 Observe y siga las instrucciones de la batería. Uso previsto Puede utilizar el comprobador digital de cercas VOSS.farming iFence Inspektor para medir la tensión de su valla eléctrica. No se permite ningún otro uso. El dispositivo está destinado exclusivamente a un uso privado.
- Seite 15 Para hacer funcionar el COMPROBADOR se requiere una pila monobloque de 9 V. Utilización del COMPROBADOR en la cerca 1. Comience en un punto de la cerca próximo al pastor. 2. Verifique la instalación de su cerca con el COMPROBADOR. 3.
- Seite 16 Manufacturer: Albert Kerbl GmbH, Felizenzell 9, 84428 Buchbach, Germany UK Representative: Kerbl UK Ltd., Lands End Way, Oakham Rutland LE15 6RK, UK Distributor: VOSS GmbH & Co. KG, Ohrstedt-Bhf. Nord 5, 25885 Wester-Ohrstedt, Germany...