Verwandte Anleitungen für Sita SitaDrain
Inhaltszusammenfassung für Sita SitaDrain
- Seite 1 Einbauanleitung Installation instructions Notice de montage Montage-instructies Instrukcja montażu Инструкция по монтажу Montaj talimatı SitaDrain® leicht entwässern.
- Seite 2 Sita Bauelemente GmbH Ferdinand-Braun-Str. 1 33378 Rheda-Wiedenbrück T +49 2522 8340-0 E info@sita-bauelemente.de W sita-bauelemente.de Stand: 06.2023 Technische Änderungen, auch ohne Ankündigung, vorbehalten.
- Seite 3 Mitgeltende Dokumente Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Fehlgebrauch Personalanforderung Restrisiken Anforderung an den Montageort Persönliche Schutzausrüstung Gebrauchshinweise Nach der Lieferung Stahl verzinkt Edelstahl rostfrei, Werkstoff-Nr. 1.4301 Werkstoffempfehlung in Abhängigkeit des Anwendungsbereich Montage SitaDrain® Kastenrinne SitaDrain® Wood SitaDrain® Klassik / SitaDrain® Terra SitaDrain® Endlos...
- Seite 4 1 . Über diese Anleitung 1.1 Einleitung Fachkundige Person Diese Einbauanleitung gibt einen Überblick über den Einbau Die fachkundige Person ist aufgrund ihrer Ausbil- von Bauteilen zur Flachdachentwässerung. dung und/oder langjähriger Erfahrung in der Lage die Montage je nach Einbausituation ordnungs- 1.2 Mitgeltende Dokumente gemäß...
- Seite 5 3. Gebrauchshinweise 3.1 Nach der Lieferung Beim Absäuern von angrenzendem Mauerwerk, keramischen Bei nicht umgehender Verarbeitung die Pakete bei ausreichen- Bauteilen oder Arbeiten mit einer Winkelschleifer oder der Belüftung durch Planen abdecken. Feuchtigkeit zwischen ähnlichen, müssen die Edelstahlflächen geschützt werden. den Rinnen erzeugt bei verzinkter Oberfläche Weißrost.
- Seite 6 Residual hazards Assembly location requirements Personal protective equipment Instructions for use After delivery Steel galvanized Stainless steel, material no. 1.4301 Material recommendation depending on the area of application Montage SitaDrain® box drain SitaDrain® Wood SitaDrain® Klassik / SitaDrain® Terra SitaDrain® Endlos...
- Seite 7 Installation instructions of the respective roofing membrane and waterproofing manufacturer 2.4 Residual hazards o Sita guideline - Drainage of used roof surfaces. Falling In addition, the following standards and directives must be Warning! observed must be observed: DIN EN 12056-3, DIN 1986-100, Risk of accidents while working at height.
- Seite 8 3. Instructions for use 3.1 After delivery The stainless steel surfaces must be protected when acid If processing is not immediate, cover the packages with tar- cleaning adjacent masonry, ceramic components or working paulins to ensure cover the packages with tarpaulins if ventilation with an angle grinder or similar.
- Seite 9 Exigence relative au lieu de montage Équipement de protection individuelle Conseils d'utilisation Après la livraison Acier galvanisé Acier inoxydable, matériau n° 1.4301 Recommandation de matériaux en fonction du domaine d'application Montage SitaDrain® Goulotte SitaDrain® Wood SitaDrain® Classique / SitaDrain® Terraa SitaDrain® Endless...
- Seite 10 2.4 Risques résiduels o Directive Sita - Drainage des surfaces de toitures utilisées. Chute de hauteur En outre, les normes et directives suivantes doivent être Avertissement! respectées doivent être respectées : DIN EN 12056-3, DIN 1986-...
- Seite 11 3. Conseils d'utilisation 3.1 Après la livraison Lors du décapage de maçonneries adjacentes, de Si la mise en œuvre n'est pas immédiate, recouvrir les paquets céramiques les éléments de construction ou les travaux avec de bâches avec une aération suffisante. L'humidité entre les une meuleuse d'angle ou une similaires, les surfaces en acier gouttières produit de la rouille blanche sur les surfaces inoxydable doivent être protégées.
- Seite 12 Aan personeel gestelde eisen Overige risico‘s Aan de montageplaats gestelde eisen Persoonlijke beschermingsmiddelen Gebruiksaanwijzing Na de levering Gegalvaniseerd staal Roestvrij staal, materiaalnr. 1.4301 Materiaaladvies afhankelijk van het toepassings- gebied Montage SitaDrain® bakgoot SitaDrain® Wood SitaDrain® Klassik / SitaDrain® Terra SitaDrain® Endlos...
- Seite 13 Plaatsingsinstructies van de desbetreffende fabrikant van dakbedekkingen en waterdichting 2.4 Overige risico‘s o Sita-richtlijn - Afwatering van gebruikte dakoppervlakken. Vallen Bovendien moeten de volgende normen en richtlijnen in acht Waarschuwing! worden genomen: DIN EN 12056-3, DIN 1986-100, DIN 18531, Gevaar voor ongevallen door werken op hoogte.
- Seite 14 3. Gebruiksaanwijzing 3.1 Na de levering De roestvrijstalen oppervlakken moeten worden beschermd Indien niet onmiddellijk verwerkt, de verpakkingen afdekken met bij zuurreiniging van aangrenzend metselwerk, keramische dekzeilen met voldoende ventilatie. Vocht tussen de goten onderdelen of bij werkzaamheden met een haakse slijper of veroorzaakt witte roest op gegalvaniseerde oppervlakken.
- Seite 15 Ryzyko resztkowe Wymagania dla miejsca montażu Środki ochrony indywidualnej Instrukcja użytkowania Po dostawie Stal ocynkowana Stal nierdzewna, materiał nr 1.4301 Zalecenia materiałowe w zależności od zakresu zastosowania Montaż SitaDrain® rynna skrzynkowa SitaDrain® Wood SitaDrain® Klassik / SitaDrain® Terra SitaDrain® Endlos...
- Seite 16 Instrukcja montażu danego producenta membran dachowych i 2.4 Ryzyko resztkowe hydroizolacji o Wytyczna Sita - Odwodnienie użytkowanych powierzchni Upadek z wysokości dachowych. Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo wypadku z powodu prac Należy również przestrzegać następujących norm i wytycznych: prowadzonych na wysokości.
- Seite 17 3. Instrukcja użytkowania 3.1 Po dostawie Podczas czyszczenia kwasem sąsiadujących murów, Jeśli nie są przetwarzane natychmiast, przykryć opakowania elementów ceramicznych lub podczas pracy szlifierką kątową plandekami z wystarczającą wentylacją. Wilgoć między rynnami itp. należy chronić powierzchnie ze stali nierdzewnej. Zaleca powoduje powstawanie białej rdzy na powierzchniach się...
- Seite 18 Требования к месту установки Средства индивидуальной защиты Инструкции по применению После доставки Оцинкованная сталь Нержавеющая сталь, материал № 1.4301 Рекомендации по материалам в зависимости от области применения Монтаж Дренажный желоб SitaDrain® SitaDrain® Wood SitaDrain® Klassik / SitaDrain® Terra SitaDrain® Endlos...
- Seite 19 самостоя тельно распознать и избежать o Инструкции по монтажу соответствующего производителя опасностей и ошибок при монтаже. кровельной мембраны и гидроизоляции 2.4 Остаточные риски o Директива Sita - Дренаж используемых кровельных Падение поверхностей. Внимание! Опасность несчастного случая при высотных Необходимо также соблюдать следующие стандарты и...
- Seite 20 3. Инструкции по применению 3.1 После доставки целей. Всегда следует избегать применения чистящих Если упаковка не обрабатывается немедленно, накройте ее средств с кислотной или щелочной средой (значение pH брезентом с достаточной вентиляцией. Влага между < 6 и > 12), активного хлора, щелочных растворов или желобами...
- Seite 21 Kalan riskler Montaj yeri gereksinimi Kişisel koruyucu donanım Kullanım Talimatları Teslimattan sonra Galvanizli çelik Paslanmaz çelik, malzeme no. 1.4301 Uygulama alanına bağlı olarak malzeme önerisi Montaj SitaDrain® kutu sekilli yagmur olugu SitaDrain® Wood SitaDrain® Klassik / SitaDrain® Terra SitaDrain® sonsuz...
- Seite 22 önleyebilecek durumdadır. o İlgili çatı kaplama membranı ve su yalıtımı üreticisinin montaj 2.4 Kalan riskler talimatları o Sita kılavuzu - Kullanılmış çatı yüzeylerinin drenajı. Düşme Uyarı! Aşağıdaki standartlara ve kılavuzlara da uyulmalıdır: DIN EN Yüksekte çalışma nedeniyle kaza tehlikesi.
- Seite 23 3. Kullanım Talimatları 3.1 Teslimattan sonra Paslanmaz çelik yüzeyler, bitişik duvarlar, seramik bileşenler Hemen işlenmeyecekse, paketlerin üzerini yeterli havalandırmaya asitle temizlenirken veya açılı taşlama makinesi veya benzeri sahip brandalarla örtün. Oluklar arasındaki nem galvanizli bir aletle çalışırken korunmalıdır. Bu hususun işi yapanlara yüzeylerde beyaz pas oluşturur.
- Seite 24 4. Montage 4. Assembly 4. Montaj 4. Bevestiging 4. Montaż 4. Монтаж 4. Montaj...
- Seite 25 Mettre au Утилиза- Entsorgen Disposal Afvoeren Utylizacja Atık rebut ция Vérifier le Kontrola Werkzaam- Arbeit Check Проверка İşin kontrol travail pracy heden prüfen work работы edilmesi controleren effectué Дополни- Optional isteğe optionales тельные Accessoires Optionele Akcesoria acces- bağlı Zubehör facultatives accessoires opcjonalne принад-...
- Seite 26 Sleuf- Längs- Wkrętak Шлицевая Slot-driver Vis à fente schroeven- Düz baş schlitz płaski отвертка draaier Wasser- Niveau à Водяной Spirit level Waterpas Poziomica Su terazisi waage bulle уровень Schrauben Clé à Moer- Klucz Гаечный Spanner Tornavida -schlüssel écrou sleutel płaski ключ...
- Seite 27 Terrassen- Dalle de Płyta Террасная Teras Terrace tile Terrasplaat platte terrasse tarasowa плита döşemesi Bescher- Protection Ochrona Corrosion ming Защита от Korozyon Korrosions- contre la przed schutz protection tegen коррозии koruması corrosion korozją corrosie Wooden Holzdiele Étuis Holsters Kabury Kılıflar Хольстеры...
- Seite 28 Klammer Clamp Agrafe Klem Zacisk Зажим Kelepçe Rynna Kutu şekilli Kasten- Дренажный Box drain Goulotte Bakgoot skrzyn- yağmur rinne желоб kowa oluğu Head Головная Kafa Kopfstück About Eindschot Głowica piece пластина parçası Schraube screw Schroef Śruba Шуруп vida Unterleg- Подкладная Washer Rondelle Rondel...
- Seite 29 Anfangs- Pièce de Begin- Başlangıç Element Начальный Start piece stück départ element początkowy элемент parçası Inter- Pièce Промежу- Zwischen- Tussen- Element mediate inter- точный Ara parça stück element pośredni piece médiaire элемент Pièce de Eind- element Конечный Bitiş Endstück End piece fin element końcowy...
- Seite 30 4.1 SitaDrain® Kastenrinne 4.1 SitaDrain® box drain 4.1 SitaDrain® Goulotte 4.1 SitaDrain® bakgoot 4.1 SitaDrain® rynna skrzynkowa 4.1 Дренажный желоб SitaDrain® 4.1 SitaDrain® kutu şekilli yağmur oluğu...
- Seite 32 SW 17...
- Seite 34 SW 17...
- Seite 37 4.2 SitaDrain® Wood 4.2 SitaDrain® Wood 4.2 SitaDrain® Wood 4.2 SitaDrain® Wood 4.2 SitaDrain® Wood 4.2 SitaDrain® Wood 4.2 SitaDrain® Wood...
- Seite 38 SW 10...
- Seite 40 SW 10...
- Seite 43 4.3 SitaDrain® Klassik / SitaDrain® Terra 4.3 SitaDrain® Klassik / SitaDrain® Terra 4.3 SitaDrain® Classique / SitaDrain® Terra 4.3 SitaDrain® Klassik / SitaDrain® Terra 4.3 SitaDrain® Klassik / SitaDrain® Terra 4.3 SitaDrain® Klassik / SitaDrain® Terra 4.3 SitaDrain® Klasik / SitaDrain® Terra...
- Seite 47 4.4 SitaDrain® Endlos 4.4 SitaDrain® Endlos 4.4 SitaDrain® Endless 4.4 SitaDrain® Endlos 4.4 SitaDrain® Endlos 4.4 SitaDrain® Endlos 4.4 SitaDrain® sonsuz...
- Seite 52 Sita Bauelemente GmbH Ferdinand-Braun-Str. 1 33378 Rheda-Wiedenbrück T +49 2522 8340-0 E info@sita-bauelemente.de W sita-bauelemente.de...