Colcom TRILOBA Bedienungsanleitung Seite 4

8200 - TRILOBA set
• Coppia di cerniere oleodinamiche superiore e inferiore, integrate di freno
e regolazioni della velocità di chiusura. Stop a 0° +90° -90°.
• Juego de bisagra hidráulica superior e inferior, integradas con de freno
y ajuste de velocidad de cierre y de disparo final de la puerta. Stop a 0°
+90° -90°.
• Pair of hydraulic upper and lower hinge, integrated withbrake, closing
speed & final latch adjustments. Stop at 0° +90° -90°.
• Paar obere und untere hydraulische Scharniere, integrierte mit Bremse,
Feststellung der Türschließgeschwindigkeit und Feststellung der En-
dauslösung der Tür. Feststellung bei 0°+90°-90°.
ugello di regolazione
della velocita' di
chiusura.
válvula de ajuste
de la velocidad de
cierre de la puerta.
control valve for the
closing speed of the
door.
Einstelldüse für die
Schließgeschwin-
digkeit.
ugello di regolazione
dell'intensita' frenante
válvula de ajuste de la
velocidad de cierre de
la puerta.
Control valve for
braking intensity.
Regelventil der
Bremsstärke.