Park Racers RENAULT SPORT R.S. 01 Handbuch Seite 6

RACFRS
SEGURIDAD - SAFETY - SEGURANGASICHERHEIT - SÉCURITÉ - SICUREZZA
Aviso: E lrodelo eua unc*cuito electink:nqueennirWncasodebe
laparle de cunplirTkMo, pueden invaldar l a
1. Oesconecur ei transrnSory vehiaA) cuarrdono se u•e.
2, Søcar las del Iransrrisor
J.Para rerorento yprestackxps s e
4_ Manler9 elaparato a Iavista paresupervoyfo todoeltierw
5,ReemplEe Ian"onto
6.Guatden e slosdatos Para Mumsre'erencus
7. Es neæsarÉ
8.Eicagadorrue'abrOfo especialmente paraSu
DO manotäe veiWe elecaror* equipment.
1. Swich o" he vehic'e transmitter when
2. Takeoff batteries*ten beingin
3- is ug 0' alkalim banerks.
4 Thevehickmusl *ays urdersupervison * ten
5 Replace baneriesas won any
6. Save manual for iurtw telerexes.
7. Pleasefo%wstrictly thisrrznual whenoperating.
8 Thecrergerhastkendesoned10 operate w ilh2sownTalel batteries. Do
Aviso: o rmdeøincujurncircui'oeleclråricc q ueraodeve sermanipulado emrenhuma circunslåncia. Quakuer
a autuizaøo do paramanipul& este e$pamenb.
t -DeslÉwo veicü ec
2. Relite aspittas quarxh nåoestivera
3. Para abler um rnåxirm
4. 0 sempreno seu tampo de 'hsåo ervnto
5 Subsituaas Plies assim detectarfalhasde func;orømenb.
6. Guardeesla parareÉrénce
7 seguir e strtlamenle 0 manual de
8,O especäl,mente
Warnung:NehmenSie keire W-är»derurw-.
1 SchadenSie Sen±r urc Fahrzeugbei N'cmbenutzurgaus
2 Ende-inen Sie be
3. Es werdenAk*E Batlerenempfohlen
4 Das mussulter surd'gerAlühl
5. SZ Battenen Störvngen
6 BewaMenSie Anleiturggul auf
7 hAen Sie sth an dieBedi.enungsanleuung
8. DasSer&r Ladoeräl speziell f urdenin Modell v erær-deten Nku ent"ckelt.Laden Sie
Avertisserenl : LEMODELE i scnse
panduresgwnsat*. e stsusceplibk
1. Veuiléz /émetteuret
2Rebrez las pi'es rérnetteurOrsqLii nest pas utlisé.
3 Afin d'oblerir le rerdemenl
4.VeUez å cequel'apparei s oilloupurs
5.Veuillez r err*cer désrapparitim fa&SES dansrutiisalbndel'apparei.
6. Veuilbz frog d'emphi a rn
7. d8vrez respecier us instnxtons
8. Lechargeur a éléfabrquéspécialerrent pourvowe T"åle. Veuillez n epasVOLE e nseNirpourcharger
Awerti•nento: nonmanipuble
1. Quan& sempresia il veicob ct•
2. Quamo in use,slaccale le batterie
3. Si di battene
5. II devesempre ssseresuper.'isbnatc
6. Sostituite18battori9ron appenasi verirzano deirrøtfunzionamenti
7.Caser." Wes" manuae perfuture consullazbni
d. Segite atlenlarnenle irujezhni di west rnmuale
9. II traen»ttitore é slab pt*ttalo
rnanipula&. Cuakauier mdfracån o cambio quese
delusuari)para
no esté en
eluw depilas
eneIhrünamänto.
manualde
NO utilte paracargar O lras balerias
In use.
0sestejaa ulNäar.
u(ilüjo.
0 de *vas *alinas
voa.
quaü estim a uliüzar o produlo.
parao velcub. o u*ze paracamar baletrias a lémdaquevemirwlukia rwveicuh.
der Elektmik vu!
Ballerien dem Serder
cirtüilééclronkwe q uine pasétremc.diré. Toule modificatön ou loulchangement réalisé sansl'autorisalhn préalabk oblenue dela
raulcisatm deIWsateur i utiliser c edispositil.
rmdéle brsquus ns sonl pæ en looctbnnement.
et Os æ•ures prestaiöns, nws vmjs remmrnarvftns åutliser
votre charrodevison.anndepouvc*iesurveikr louiumenl.
»uvoir mnsulter ulErieuremenC
rnanuel par
elettrmeo delvekok).
tray-rettitore
in funzionarr•nli.
perquesto rr•oddk). Nonutilizzateb petcaricare a uri l ipidi batteri&
con
eslé operarO e' produclo,
noSean lasdeivehiculo.
il tochar* otherköd ofbatteries
keine amieren Akkus
pilesakalines.
produi
bauerés a utres quecelesdele "Odile
quenoesléexpresamente aprobado p or
quenåosejaaprovada pelo labriaruepode invalidat
Batterien.