Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung / Operation manual
Leergehäuse Poly / Empty Enclosures GRP
____________________________________________________________________________________________________________
Deutsch:
English:
____________________________________________________________________________________________________________
Seite 2...14
Page 15...27
Version 11/2020
Seite/page 1/31
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Quintex QX-P1
- Seite 1 Betriebsanleitung / Operation manual Leergehäuse Poly / Empty Enclosures GRP ____________________________________________________________________________________________________________ Deutsch: Seite 2…14 English: Page 15…27 ____________________________________________________________________________________________________________ Version 11/2020 Seite/page 1/31...
- Seite 2 Betriebsanleitung / Operation manual Leergehäuse Poly / Empty Enclosures GRP ____________________________________________________________________________________________________________ Inhalt Hersteller ......................... 3 Hinweise zur Anleitung .................... 3 Produktbeschreibung ....................4 Zulassung und Kennzeichnung ................4 Besondere Bedingungen: ..................5 Komponentenkennzeichnung „U“ ................6 Typschlüssel ......................6 Typenschild ......................7 Technische Daten ....................
- Seite 3 Betriebsanleitung / Operation manual Leergehäuse Poly / Empty Enclosures GRP ____________________________________________________________________________________________________________ 1. Hersteller Quintex GmbH i_Park Tauberfranken 13-14 D-97922 Lauda-Königshofen Tel.: +49 (0)9343 / 6130-0 Fax: +49 (0)9343 / 6130-105 Email: info@quintex.info Internet: www.quintex.eu 2. Hinweise zur Anleitung Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen hängt die Sicherheit von Personen und Anlagen von der Einhaltung der relevanten Sicherheitsvorschriften ab.
- Seite 4 Die Gehäuse können in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1, 2, 21 und 22 entsprechend der bescheinigten max. Oberflächentemperatur eingesetzt werden. 4. Zulassung und Kennzeichnung Hersteller: Quintex GmbH Typ: Q_-_ _ _ _ / _ _ _ _ _ Siehe Typschlüssel, Abschnitt 7 Baumusterprüfbescheinigungen: EPS 10 ATEX 1268 U...
- Seite 5 Betriebsanleitung / Operation manual Leergehäuse Poly / Empty Enclosures GRP ____________________________________________________________________________________________________________ 5. Besondere Bedingungen Das Gehäuse P1 darf im Staub-Ex Bereich nur einem niedrigen Risiko mechanischer Gefährdung ausgesetzt werden. Der maximale Umgebungstemperaturbereich der Gehäuse mit Silikon-Dichtung beträgt -60°C bis +100°C. Bei Gehäusen mit NBR-Dichtung -55°C bis +80°C. Zur vollständigen Zertifizierung als Gerät müssen ggf.
- Seite 6 Diese Teilbescheinigung darf nur als Basis für die Bescheinigung eines Gerätes oder Schutzsystems verwendet werden. 7. Typschlüssel _ _ _ _ _ _ _ _ _ Quintex Ex-e Gehäuse Polyestergehäuse Abmessungen (mm) P1 = 80 x 75 x 55 P2 =...
- Seite 7 3. Ex-Typ / Auftragsnummer: Die Ex-Typ spiegelt den Ex-relevanten Typenschlüssel der Zulassung wieder. (Siehe hierzu Abschnitt 7) Die Auftragsnummer ist der Verweis zum Quintex Auftrag. 4. Seriennummer: Zur Nachverfolgung erhält jedes Gehäuse eine einmalig vergebene Seriennummer. 5. Maximal zulässige Verlustleistung aller Einbauten in dem Gehäuse bei einer definierten Umgebungstemperatur.
- Seite 8 Das Gehäuse darf keinesfalls unter Spannung geöffnet werden! 12. QR-Code: Zur kundenseitigen Auswertung stellt Quintex kostenfrei eine Android-App zur Verfügung. Über einen QR-Code-Scanner können alle relevanten Daten gescannt und über eine Excel-Tabelle ausgelesen und ausgewertet werden. Auf Wunsch wird auch der Ort des Gehäuses mit GPS-Daten gespeichert.
- Seite 9 < 10 Oberfläche Deckelschrauben: rostfreier Stahl, +- Schlitzprofil oder Inbus M4 / M6 Dichtungen: entsprechend der Temperaturanforderung, Schlagfestigkeit: nach EN 60079-0: Schlagenergie 7 Joule, QX-P1 4 Joule Schutzart: IP66, QX-P1 IP54 Bemessungsspannung: Max. 2200V AC/DC Bemessungsstrom: Max. 500A AC/DC Anschlussquerschnitt: Max.
- Seite 10 Betriebsanleitung / Operation manual Leergehäuse Poly / Empty Enclosures GRP ____________________________________________________________________________________________________________ Verlustleistungen Staub Ta = 40°C Ta = 50°C Ta = 40°C Ta = 50°C QX-P1 (80x75x55mm) 4,0 W 1,6 W 2,0 W 0,8 W QX-P2 (110x75x55mm) 5,5 W 2,0 W 2,75 W...
- Seite 11 Das Gehäuse darf nur in sauberen, unbeschädigten Zustand betrieben werden. Der Einsatz in andere als den genannten Bereichen oder die Veränderung des Produkts ist nicht erlaubt und befreit Quintex von Mängelhaftung und weiterführender Haftung. Es müssen die allgemein gültigen gesetzlichen Regeln und sonstigen verbindliche Richtlinien zur Arbeitssicherheit, zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz eingehalten...
- Seite 12 IEC/EN60079-14 und die Reihe VDE 0100). Die Angaben auf den Typenschildern und in der EG-Baumusterprüfbescheinigung sind zu beachten. Weitere technische Informationen zu den Ex - Gehäusen sind im QUINTEX- Katalog und auf dem Produkt angegeben. WARNUNG - NICHT UNTER SPANNUNG ÖFFNEN! GEFAHR Tod oder Verletzungsgefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung.
- Seite 13 Betriebsanleitung / Operation manual Leergehäuse Poly / Empty Enclosures GRP ____________________________________________________________________________________________________________ Installation GEFAHR Tod oder Verletzungsgefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung. Eine Ergänzung / Änderung der Gehäuse ist nur in Absprache mit dem Hersteller zulässig. Die IEC/EN 60079-14 beachten. Bei der Installation beachten: •...
- Seite 14 Betriebsanleitung / Operation manual Leergehäuse Poly / Empty Enclosures GRP ____________________________________________________________________________________________________________ Betrieb, Wartung und Störungsbeseitigung Der Betreiber einer elektrischen Anlage in explosionsgefährdeter Umgebung hat die Betriebsmittel in ordnungsgemäßem Zustand zu halten, ordnungsgemäß zu betreiben, zu überwachen Instandhaltungs- sowie Instandsetzungsarbeiten durchzuführen. (BetrSichV, EN 60079-14 und EN 60079-17).
- Seite 15 Alle Arbeiten zur Wartung und Störungsbeseitigung sind ausschließlich durch befugtes Fachpersonal auszuführen. Die IEC/EN 60079-17 ist zu beachten. Zubehör, Ersatzteile Bitte bei Quintex anfragen. Entsorgung Die Komponenten des Gehäuses enthalten Metall- und Kunststoff-Teile. Daher müssen für die Entsorgung die gesetzlichen Anforderungen für Elektroschrott eingehalten werden (z.B.
- Seite 16 Betriebsanleitung / Operation manual Leergehäuse Poly / Empty Enclosures GRP ____________________________________________________________________________________________________________ Contents Manufacturer......................17 Notes for manual ....................17 Description ......................17 Certification & labelling ..................18 Special conditions for safe use ................19 Component marking “U” ..................20 Type key ........................ 20 Type label ......................
- Seite 17 Betriebsanleitung / Operation manual Leergehäuse Poly / Empty Enclosures GRP ____________________________________________________________________________________________________________ 1. Manufacturer Quintex GmbH i_Park Tauberfranken 13-14 D-97922 Lauda-Königshofen, Germany Tel.: +49 (0)9343 / 6130-0 Fax: +49 (0)9343 / 6130-105 Email: info@quintex.info Internet: www.quintex.eu 2. Notes for manual Working in hazardous areas safety of personnel and material depends on the adherence of all relevant safety rules.
- Seite 18 The enclosures can be used in hazardous areas zone 1, 2, 21 and 22 according to the certified max. surface / ambient temperature. 4. Certification & labelling Manufacturer: Quintex GmbH Type: Q_-_ _ _ _ / _ _ _ _ _ Type key, please see chapter 7...
- Seite 19 Betriebsanleitung / Operation manual Leergehäuse Poly / Empty Enclosures GRP ____________________________________________________________________________________________________________ 5. Special conditions for safe use For dust applications the enclosure P1 shall only be used in locations with a low risk of mechanical damage. The ambient temperature range is from -60°C to +100°C (silicone gasket) resp. -55°C to +80°C (NBR gasket).
- Seite 20 This component certificate only serves as a basis for the issuing of certificates for equipment or protective systems. 7. Type key _ _ _ _ _ _ _ _ _ Quintex Ex-e enclosure GRP enclosure Dimension (mm) P1 = 80 x 75 x 55...
- Seite 21 This number is important for requests or new orders of same product. 3. Ex-Type / Order-number: The Ex-Type shows the Ex-relevant type-key of the certification. Please see Chapter 7 Order-number is the link to the Quintex Order. 4. Serial-number: For tracking, every enclosure is getting an unique serial-number.
- Seite 22 The enclosure should not be opened when energized! QR-Code: Quintex supplies free of cost an Android-app for scanning the QR-Code for customers evaluation. Therewith all relevant data can be scanned and shown and evaluated with an Excel-sheet. If needed the place with GPS-data is saved too.
- Seite 23 +-profile or hexagon M4/M6 Sealing: according requirement of temperature range Impact resistance: according EN 60079-0: Impact energy 7 Joule, P1 4 Joule Protection Type: IP66, QX-P1 IP54 Rated voltage: Max. 2200V AC/DC Rated current: Max. 500A AC/DC Cross-section: Max.
- Seite 24 Leergehäuse Poly / Empty Enclosures GRP ____________________________________________________________________________________________________________ Power Dissipation Dust Ta = 40°C Ta = 50°C Ta = 40°C Ta = 50°C QX-P1 (80x75x55mm) 4,0 W 1,6 W 2,0 W 0,8 W QX-P2 (110x75x55mm) 5,5 W 2,0 W 2,75 W...
- Seite 25 The operation is only allowed in clean and undamaged condition. The usage in other than described areas or changing of product is not permitted and frees Quintex from any warranties. You have to take care that all general rules and standard for occupational safety, prevention of accidents and environment protection are observed.
- Seite 26 Please notice the information marked on the label of the product and in EC type-examination certificate. Further information can be found in the Quintex product data sheets and is indicated on the product. WARNING – DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED! DANGER Death or severe injury because of improper use.
- Seite 27 Betriebsanleitung / Operation manual Leergehäuse Poly / Empty Enclosures GRP ____________________________________________________________________________________________________________ Installation DANGER Death or severe injury because of usage not in accordance with regulations. Extension or changing of the enclosure is only allowed in accordance with the manufacturer. Please consider IEC/EN 60079-14. Please notice for installation: •...
- Seite 28 Betriebsanleitung / Operation manual Leergehäuse Poly / Empty Enclosures GRP ____________________________________________________________________________________________________________ Operation, service & maintenance The operator of an electrical plant in hazardous areas must guarantee that all devices are in good condition. He has to operate these devices and do the maintenance work within the allowed parameters (please notice EN 60079-14 and EN 60079-17).
- Seite 29 The IEC/EN 60079-17 must be observed. Accessories, Spare parts Please ask Quintex for further information. Disposal The components of the enclosure contain metal and plastic parts. Therefore the legal requirements for electronic waste must be observed (eg. disposal by an approved disposal company).
- Seite 30 Betriebsanleitung / Operation manual Leergehäuse Poly / Empty Enclosures GRP ____________________________________________________________________________________________________________ CE – Konformitätserklärung / Declaration of CE compliance ____________________________________________________________________________________________________________ Version 11/2020 Seite/page 30/31...
- Seite 31 Betriebsanleitung / Operation manual Leergehäuse Poly / Empty Enclosures GRP ____________________________________________________________________________________________________________ Notizen / notes ____________________________________________________________________________________________________________ Version 11/2020 Seite/page 31/31...