Verwandte Anleitungen für Ugolini Delice 3L
Inhaltszusammenfassung für Ugolini Delice 3L
- Seite 1 Delice 3L O P E R A T O R ’ S MA N U A L CARNET D’INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG 417003 en fr de ma 2015 1/20...
-
Seite 2: Ec Declaration Of Conformity
EC DECLARATION OF CONFORMITY We Ugolini S.p.A. - Via dei Pioppi 33 - 20090 Opera Milano - Italy declare, under our responsibility, that the apparatus HOT DRINK DISPENSER - Trademark: UGOLINI S.p.A. - Manufacturer: UGOLINI S.p.A. - Model: DELICE 3lt - DELICE... -
Seite 3: Technical Characteristics
Delice 3L 1 TECHNICAL CHARACTERISTICS and the specifications of your machine. The electrical disconnect switch shall have a contact separation in all poles , providing full discon- Delice nection under over voltage category III condi- Transparent removable bowls tions. not use extension cords to connect the unit electrically. -
Seite 4: Operating Procedures
The dispenser is equipped with a thermostat, on IMPORTANT the right side, to adjust the temperature of the product. Place the unit on an horizontal surface. 6 OPERATION HELPFUL HINTS ATTENTION preparation hot chocolate: preparation fol- In case of damages, the power cord must lowing the traditional artisan method, mix the co- be replaced by qualified personnel only in coa with milk or water well in a pan before pouring... - Seite 5 Delice 3L Dismantle the faucet following the sequence Use a suitable brush and carefully clean all shown (see fig. 1). the parts in contact with the drink. ATTENTION Do not use excessive amounts of water near the electric components of the dispen- ser when washing it as this can cause electric shock or damage the dispenser.
-
Seite 6: Maintenance
Reassemble the faucet assembly on the con- tainer in the opposite way to which it was dismantled (see fig. 1). Install the container putting the central shaft in place. Insert the mixer in the central shaft. Position the cover on the container. 8 MAINTENANCE Daily: check the dispenser for any loss of product from the gaskets. -
Seite 7: Troubleshooting
Delice 3L TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION Mixer doesn't turn Drive shaft coupling not cor- Check that it's in the cor- rect rect operating position Drive shaft coupling broken Replace mixer and/or drive shaft Gear motor not working See “Gear motor doesn't turn”... - Seite 8 PROBLEM CAUSE SOLUTION Heating element not hot Heating element burned out R e p l a c e t h e h e a t i n g element Thermal fuse burned out Adjust it to a suitable temperature Thermal fuse burned out Thermal fuse defective Replace with a good one I'm not getting a suffi- The temperature of the...
-
Seite 9: Caracteristiques Techniques
Delice 3L 1 CARACTERISTIQUES pourriez en avoir besoin plus tard. Assurez-vous que le distributeur n'a pas subi TECHNIQUES de dommages au cours du transport. Si c'est le cas, présentez immédiatement une réclamation DELICE auprès du transporteur. Posez le distributeur sur un comptoir qui Réservoirs transparents démontables n... - Seite 10 à l'extérieur. tion. Le chauffage s'arrêtera automatiquement lorsque le produit sera prêt à la distribution. Le N'installez pas l'appareil en zones sujets à dispositif d'agitation continuera à fonctionner. jets d'eau. Le distributeur est équipé d'un conteneur à Ne pas employer des jets d'eau pour le net- fond clos amovible afin de faciliter les opérations toyage de l'appareil.
- Seite 11 Delice 3L quée (voir figure 1). distribution en tournant le bouton du thermostat. IMPORTANT Avant d'éteindre complètement le distribu- teur (interrupteur en position 0), placez le thermostat sur la température minimum et attendez que le produit refroidisse. Cela évite que le produit, s'il n'est pas agité, ne se colle à...
-
Seite 12: Entretien
graisse à usage alimentaire. Utilisez une brosse adaptée et lavez soi- gneusement à l'aide de la solution nettoyante toutes les pièces qui sont en contact avec la boisson. ATTENTION Durant le lavage du distributeur, veillez à ne pas utiliser trop d'eau à proximité des composants électriques : vous pourriez provoquer chocs... - Seite 13 Delice 3L INCONVENIENTS EVENTUELS ET SOLUTIONS PROBLEME CAUSE SOLUTION Le mélangeur ne tourne Le branchement sur l'arbre de Vérifier la bonne position transmission n'est pas de fonctionnement effectué correctement Le branchement sur l'arbre de Remplacer le mélangeur transmission est cassé...
- Seite 14 PROBLEME CAUSE SOLUTION La résistance ne chauffe La résistance est brûlée Remplacer la résistance Le thermolimitateur de Voir “le thermolimitateur sécurité est brûlé de sécurité est brûlé” Le thermolimitateur de Le thermolimitateur est Le remplacer par un neuf sécurité est brûlé défectueux Je n'arrive pas à...
-
Seite 15: Technische Daten
Delice 3L 3 INSTALLATION 1 TECHNISCHE DATEN Der Distributor aus seiner Verpackung DELICE entnehmen, die für zukünftige Verwendungen Abnehmbare Klarsicht-Behälter stück aufbewahrt werden muss. Fassungsvermögen Einzelbehälter, Sicherstellen, dass der Distributor während ungefähr des Transports keinerlei Beschädigung erfahren hat. Anderenfalls dem Spediteur sofort Meldung Abmessungen: erstatten. -
Seite 16: Beschreibung Der Betriebsschalter
Beachtung der Anweisungen in Abschnitt 7 Den Distributor nicht benutzen, wenn es REINIGUNG des vorliegenden Handbuches nicht ordnungsgemäß geerdet worden ist. spülen und hygienisieren. Für elektrischen Anschluss Den Behälter mit dem gewünschten Produkt Distributors keine Verlängerungskabel benutzen. füllen, das unter Beachtung der Anweisungen Den Distributor nicht in Betrieb nehmen, des Herstellers zuzubereiten ist. -
Seite 17: Nützliche Hinweise Während Des Gebrauchs
Delice 3L Temperatur des Produkts auf. 6. 1 DEMONTAGE 5. 2 NÜTZLICHE HINWEISE ACHTUNG WÄHREND DES GEBRAUCHS Vor dem Abbauen von Komponenten die Stromversorgung des Gerätes unterbre- Zubereitung von Schokolade: Unter Beachtung chen; dazu den Netzstecker aus der Netz- der Handwerklichen Vorgehensweise den Kakao steckdose ziehen. -
Seite 18: Montage
v o r b e r e i t e n u n d d a b e i d i e A n g a b e n d e s hygienisierten Bauteile einer Herstellers genau einhalten; eine zu starke sauberen Fläche an der Luft trocknen lassen. -
Seite 19: Mögliche Störungen Und Ihre Behebung
Delice 3L MÖGLICHE STÖRUNGEN UND IHRE BEHEBUNG PROBLEM URSACHE ABHILFE Mischvorrichtung dreht Verbindung an Mitnah- Die richtige Betriebsposi- sich nicht mewelle nicht richtig erfolgt tion prüfen Verbindung zu Mitnahmewelle Mischvorrichtung und / defekt oder Mitnahmewelle austauschen Getriebe nicht funktionsfähig Siehe unter "Das Getriebe dreht sich nicht"... - Seite 20 PROBLEM URSACHE ABHILFE Der Widerstand erwärmt Widerstand durchgebrannt D e n W i d e r s t a n d sich nicht austauschen Sicherheits- Siehe unter “Sicherheits- Temperaturbegrenzer Temperaturbegrenzer durchgebrannt durchgebrannt” Sicherheits-Temperatur- Temperaturbegrenzer defekt D u r c h e i n e n begrenzer durchgebran- f u n k t i o n s t ü...