KITO LX1B Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Veröffentlicht im Juli 2006. Überarbeitet im Oktober 2017 (Ausgabe 08)
Dieses Gerät darf nicht von Personen montiert, betrieben oder gewartet werden, die die Inhalte dieses Handbuchs nicht
vollständig gelesen und verstanden haben. Wenn Sie die Inhalte dieses Handbuchs nicht lesen und befolgen, kann dies zu
schweren Verletzungen oder zum Tod und/oder zu Sachschäden führen.
Füllen Sie die folgenden Produktinformationen aus, damit Sie sich später auf diese beziehen können, ohne Gefahr zu laufen,
dass Sie bei der Installation, dem Betrieb, den Kontrollen, der Wartung und der Bestellung von Ersatzteilen auf eine falsche
Betriebsanleitung als Informationsquelle zurückgreifen.
Modellcode:
1. WICHTIGE INFORMATIONEN UND WARNUNGEN..................................................................................................... 1
1.2.
................................................................................................................................................................. 2
2. TECHNISCHE DATEN..................................................................................................................................................... 4
................................................................................................................................................................. 4
3. MONTAGE ........................................................................................................................................................................ 4
4. BETRIEB .......................................................................................................................................................................... 5
....................................................................................................................................................................... 5
................................................................................................................................................................. 5
....................................................................................................................................................................... 6
5. KONTROLLE.................................................................................................................................................................... 6
6. WARTUNG UND LAGERUNG ....................................................................................................................................... 15
7. GARANTIE ..................................................................................................................................................................... 16
9. INHALTE DER EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG .................................................................................................... 18
1. Wichtige Informationen und Warnungen
1.1. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
Dieser Handhebelzug, Modell LX1, ist dazu bestimmt, Lasten von Hand zu heben oder senken und zu halten, indem die
Bremsvorrichtung aktiviert wird. Der Handhebelzug ist auf den Einsatz unter normalen Arbeitsbedingungen ausgelegt. Er
dient auf keinen Fall zum Transport von Personen.
KITO übernimmt keine Haftung für jegliche Fehlfunktion, mangelnde Leistungsfähigkeit oder Unfälle, wenn das Produkt
zusammen mit anderen Geräten verwendet wird. Wenn das Produkt für nicht vorgesehene Zwecke verwendet werden soll,
sprechen Sie dies vorab mit Ihrem Händler ab.
In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet, um den Schweregrad der Gefährdung bzw. die
Gefahrenstufe anzugeben.
GEFAHR
Weist auf eine möglicherweise auftretende Gefahrensituation hin, die unausweichlich zu Tod oder
schweren Verletzungen sowie Sachschaden führt.
Weist auf eine unmittelbar bevorstehende Gefahrensituation hin, die eventuell zu Tod oder
WARNUNG
VORSICHT
mittelschweren Verletzungen sowie Sachschaden führen kann.
K
Weist auf eine möglicherweise auftretende Gefahrensituation hin, die unter Umständen zu geringfügigen
VORSICHT
oder mittelschweren Verletzungen bzw. Sachschaden führen kann.
K
Je nach Umständen können selbst Achtungssituationen zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Daher sollten sie
bei jedem Eintreten entsprechend beachtet werden.
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zu Referenzzwecken für den Bediener immer an einem zugänglichen
Ort auf.
Übersetzung der Original-Betriebsanleitung
Betriebsanleitung und Sicherheitsvorschriften
für den KITO- Handhebelzug der Baureihe LX1B
Seriennummer:
Inhaltsverzeichnis
E VERWENDUNG ................................................................................................................... 1
ß
............................................................................................................................. 2
......................................................................................................................................................... 6
WARNUNG
Kaufdatum:
Seite 1 von 18
OM-LXZZZZ-KEG-02
Vertriebsunternehmen:
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KITO LX1B
Inhaltszusammenfassung für KITO LX1B
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Bremsvorrichtung aktiviert wird. Der Handhebelzug ist auf den Einsatz unter normalen Arbeitsbedingungen ausgelegt. Er dient auf keinen Fall zum Transport von Personen. KITO übernimmt keine Haftung für jegliche Fehlfunktion, mangelnde Leistungsfähigkeit oder Unfälle, wenn das Produkt zusammen mit anderen Geräten verwendet wird. Wenn das Produkt für nicht vorgesehene Zwecke verwendet werden soll, sprechen Sie dies vorab mit Ihrem Händler ab. -
Seite 2: Vor Dem Einsatz
Das Bedienungspersonal muss sachgemäße Kleidung bzw. Schutzausrüstung tragen. WARNUNG Verwenden Sie keine deformierten oder verschrammten Haken. Tauschen Sie die Komponenten durch neue, von KITO autorisierte Teile aus. VORSICHT Achten Sie darauf, dass das Typenschild gut zu lesen ist. ... -
Seite 3: Nach Dem Betrieb
Falls Sie den Handhebelzug zum Anschlagen einer Last verwenden wollen, indem Sie den Handhebelzug mit einem Kran verbinden, muss zuvor eine Freigabe von KITO für diese Anwendung erteilt werden. Verwenden Sie die Lastkette nicht als Masse zum Schweißen. -
Seite 4: Technische Daten
„ “ Verwenden Sie ausschließlich Original-KITO-Lastketten der Güteklasse V mit der Kennzeichnung KITO Firma KITO kann keine Haftung für Forderungen oder Schadensersatz übernehmen, die sich aus der Verwendung anderer Lastketten ergeben. 1.3.5. Sonstiges VORSICHT Sprechen Sie sich bei Nutzung in besonderen Umgebungen wie Salzwasser-, Meerwasser-, sauren, alkalischen oder explosiven Atmosphären vorab mit Ihrem Händler ab. -
Seite 5: Betrieb
Befolgen Sie beim Montieren des Handhebelzugs die nachfolgenden Anweisungen. Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. IMMER - Stellen Sie sicher, dass die Konstruktion zum Montieren des Handhebelzugs ausreichend stabil ist. - Befestigen Sie den oberen Haken sicher an der Konstruktion. VORSICHT Befolgen Sie beim Montieren des Handhebelzugs die nachfolgenden Anweisungen. -
Seite 6: Lastbetrieb
Handhebelzug befugt ist, oder über Fachkenntnisse verfügt, und ein Verständnis über den Inhalt der Seiten 6 bis 15 sowie der Anleitung zur De- und Remontage besitzt. Falls diese Anforderung nicht erfüllt ist, setzen Sie sich mit der Firma KITO in Verbindung, oder fordern Sie eine Inspektion bei der Firma KITO an. -
Seite 7: Häufige Inspektion
Die Auswertung und Auflösung der Ergebnisse häufiger Inspektionen darf nur durch eine festgelegte Person erfolgen, sodass der sichere Arbeitszustand des Handhebelzugs aufrechterhalten werden kann. WARNUNG Verwenden Sie keine Komponenten, die nicht von KITO autorisiert sind. Führen Sie zusätzlich zu den täglichen Inspektionen die folgenden Überprüfungen durch. Tabelle 5-2 Methoden und Kriterien für häufige Inspektionen... - Seite 8 Position Methode Kriterien Aktion Haken – Messen Zeichnen beim Kauf Austauschen Dehnen folgenden Maße, a, b und c auf. Gemessen im Neuzustand Grenzwert für Ausmusterung (mm) Über dem Messwert Reduzierung um 5 % oder mehr Reduzierung um 5 % oder mehr Haken –...
- Seite 9 Position Methode Kriterien Aktion Lastkette – Messen Austauschen Verschleiß L - 5 link pitch length Abmessung L Abmessung d Tragfähig- (mm) (mm) keit Ausmus- Ausmus- (Tonnen) Standard Standard terung terung 0,25 45,5 46,8 60,5 62,3 Hinweis: Wenn die Lastkette Verschleiß aufweist, überprüfen Sie unbedingt das Lastkettenrad.
-
Seite 10: Regelmäßige Inspektion
5.3. Regelmäßige Inspektion Führen Sie zusätzlich zu den häufigen Inspektionen die folgenden Überprüfungen durch. Tabelle 5-3 Methoden und Kriterien für regelmäßige Inspektionen Position Methode Kriterien Aktion Kettenbolzen – Führen Sie eine Sichtprüfung Deutlich deformierte Bolzen Austauschen Deformierung und Messung durch müssen ausgemustert werden. - Seite 11 Position Methode Kriterien Aktion Bremssystem – WARNUNG Komponenten Sperrklinke Rasterscheibe Sperrklinkenfeder Dies eine -Baugruppe Trockenbremse. Bitte nicht schmieren/ölen! Bremsscheiben sind aus Asbest-freiem Material hergestellt. Innengewinde Bremsscheibe Bremslasche Bremssystem – Führen Sie eine Sichtprüfung Die Oberflächen von Bremslasche, Austauschen Bremsfläche durch. Bremsscheibe, Rasterscheibe Innengewinde muss frei von Kratzern,...
- Seite 12 Position Methode Kriterien Aktion Bremssystem – Führen Sie eine Sichtprüfung Innengewinde darf keine Austauschen Innengewinde durch. deutliche Deformierung aufweisen. Bremssystem – Führen Sie eine Sichtprüfung Alle Teile müssen rostfrei sein. Austauschen Rost durch. Hubsystem – Komponenten Zahnstange Stift B Lastkettenrad Sperrrad Rahmen B Sperrhakenachse...
- Seite 13 Position Methode Kriterien Aktion Deformierung/Vers - Die Abdichtung der Nieten darf Austauschen chleiß der Ratsche nicht lose sein. Stahlblechteil Stahlblechteil darf nicht verbogen sein und keine Risse aufweisen. Harzteil - Die Harzbeschichtung darf nicht so weit abgegangen, gebrochen oder Wählsperrklinke verformt sein, dass die Konstruktion Sperrrad nicht erhalten werden kann.
- Seite 14 Position Methode Kriterien Aktion Gehäuse – Oberer Bolzen Komponenten Rahmen B Stift B Getriebegehäuse Rahmen A Stift A Gehäuse – Führen Sie eine Sichtprüfung - Darf keine deutlichen Austauschen Rahmen A, B durch. Deformierungen aufweisen. Stehbolzen A, B - Der maximale Abstand zwischen a Bohrung für oberen und b in der Abbildung auf der Bolzen...
-
Seite 15: Wartung Und Lagerung
WARNUNG Ziehen oder werfen Sie den Handhebelzug nicht beim Tragen. Verwenden Sie nur Lastketten, die von KITO geliefert und zugelassen sind. Entfernen Sie Schmutz und Feuchtigkeit; schmieren Sie Öl auf den Hakenhals sowie auf die Lastkette. ... -
Seite 16: Garantie
Fehler aufweisen. Dies setzt voraus, dass alle Mängelansprüche im Rahmen dieser Garantie sofort nach deren Erkennung schriftlich geltend gemacht werden, sofern seit dem Kauf der KITO-Produkte durch den Käufer nicht mehr als ein (1) Jahr vergangen ist und sofern die defekten Teile oder Artikel zur Untersuchung durch KITO oder dessen autorisierte Vertreter einbehalten oder auf Anfrage von KITO hin an das Werk von KITO oder an ein autorisiertes Servicecenter zurückgesendet... -
Seite 17: Teileliste
8. Teileliste Verschraubter Bügel Tragfähigkeit Abbildung Teile pro Teil Nr. Teilname (Tonnen) Hebezug 0.25 1001 Obere Hakengruppe L1XA003-1001 L1XA005-1001 1071 Ratschenbaugruppe L1XA003-1071 L1XA005-1071 1011 Untere Hakengruppe für 1 m Hub L1XA003-1011 1012 Untere Hakengruppe für 2 m Hub L1XA003-1012 1013 Untere Hakengruppe für 3 m Hub L1XA003-1013 1014 Untere Hakengruppe für 4 m Hub L1XA003-1014... -
Seite 18: Inhalte Der Eg-Konformitätserklärung
Qualität, Stufe V, zertifiziert durch Fachausschuss Metall und Oberflächenbehandlung EN 13157:2004+A1:2009 Handbetriebene Hebezeuge, mit Ausnahme der Anforderung unter 5.2.6 Bedienaufwand „ “ Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Udo Kleinevoß Technical Manager Kito Europe GmbH. 40549 Düsseldorf Seite 18 von 18... - Seite 19 URL: http://www.kito.com KITO Europe GmbH Heerdter Lohweg 93, D-40549 Düsseldorf, Deutschland TEL: +49-(0)211-528009-0 FAX: +49-(0)211-528009-59 E-Mail: info@kito.net URL: http://www.kito.net KITO corporation Hauptniederlassung Tokio: SHINJUKU NS Building 9F, 2-4-1, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0809, Japan URL: http://www.kito.com Hauptniederlassung und Werk: 2000 Tsuijiarai Showa-Cho, Nakakoma-Gun, Yamanashi 409-3853, Japan URL: http://www.kito.com...