Verwandte Anleitungen für SwitchBot Hub 2
Inhaltszusammenfassung für SwitchBot Hub 2
- Seite 1 Hub 2 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 3 – 14 English Čeština 15 – 26 Slovenčina 27 – 38 Magyar 39 – 50 Deutsch 51 – 64...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 5V 2A Power Adaptor x 1 Cable with Temperature and Humidity 3M Adhesive Tape for Temperature and Sensor x 1 Humidity Sensor x 1 3M Adhesive Tape for Hub 2 After-sales Card x 1 User Manual x 1 List of Components Indicator Light...
- Seite 5 A smartphone or tablet using Bluetooth 4.2 or later. The latest version of our app, downloadable via the Apple App Store or Google Play Store. A SwitchBot account, you can register via our app or sign in to your account directly if you already have one.
- Seite 6 Add your Hub 2 to out app Open our app and sign in to your account. Tap “+” located at the to right-hand corner of the home page, select “Add Device”, find the Hub 2 icon and select. Then follow the instructions to add your device.
- Seite 7 Option 1: Place your Hub 2 on a horizontal surface Unfold the stand on the back of your Hub 2 and place it on a horizontal surface like a table or a shelf. Pull straight the cable when it goes through the hole on the stand, so that the cable does not affect your Hub 2’s stable standing.
- Seite 8 Hold your Hub 2, turn it clockwise or counterclockwise and gradually increase force until it detaches from the wall. Precautions Use only 5V 2A power adaptor to connect your Hub 2. Other types of adaptors may damage or affect normal functioning. Do not use adaptors that have no safety certifications.
- Seite 9 Temperature or humidity reading reaches Description its set value. Press any button on your Hub 2 to lift the What to Do alert or wait for 30 seconds for the alert to go off itself. Please visit support.switch-bot.com for detailed information.
- Seite 10 Troubleshooting If you have difficulty configuring Wi-Fi for your Hub 2, please scan the QR code below for solutions. https://support.switch-bot.com/hc/en-us/artciles/8071641642135 If you have difficulty adding remote controls to your Hub 2, please scan the QR code below for solutions. https://support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/8069379964695 If your Hub 2 shows faulty temperature or humidity readings, please scan the QR code below for solutions.
- Seite 11 Touch and hold the two touch buttons located on the device. After 2 seconds, the indicator light will start flashing and then turn off after another 13 seconds. Now release the buttons, the indicator light will light up then turn off. You Hub 2 has now been reset to factory settings.
- Seite 12 Specifications Hub 2 Colour White Material Size 80 x 70 x 23mm (3.1 x 2.8 x 0.9 in) Weight 63g (2.2 oz) Power Operating Temperature -20°C to 40°C (-4°F to 104°F) Operating Humidity 0% to 90% RH Network Connectivity 802.11 b/g/n, 2.4GHz Wi-Fi, Bluetooth Low...
- Seite 13 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...
- Seite 14 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 15 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
- Seite 16 Obsah balení Rozbočovač 2 x 1 Napájecí adaptér 5V 2A x 1 Lepicí páska 3M pro čidlo teploty a vlhkosti Kabel s čidlem teploty a vlhkosti x 1 Lepicí páska 3M pro náboje Uživatelská příručka x 1 Poprodejní karta x 1 2 x 1 Seznam součástí...
- Seite 17 Nejnovější verze naší aplikace, kterou si můžete stáhnout z obchodu Apple App Store nebo Google Play Store. Účet SwitchBot, který si můžete zaregistrovat prostřednictvím naší aplikace, nebo se přihlásit přímo ke svému účtu, pokud jej již máte.
- Seite 18 Přidání zařízení Hub 2 do aplikace Otevřete naši aplikaci a přihlaste se ke svému účtu. Klepněte na "+" umístěné v pravém horním rohu domovské stránky, vyberte "Přidat zařízení", najděte ikonu Hub 2 a vyberte ji. Poté podle pokynů přidejte své zařízení.
- Seite 19 Pokud vše funguje dobře, očistěte povrch a přilepte na něj rozbočovač Hub 2. Poté jej asi na 30 sekund přitlačte, abyste se ujistili, že je bezpečně připevněn. Lepicí páska může lépe přilnout k hladkým povrchům dveří, sklu a keramickým...
- Seite 20 Demontáž rozbočovače 2 Poznámka: Vyvarujte se chytání a tahání zařízení Hub 2 přímo ze zdi, mohlo by dojít k jeho poškození nebo poškození povrchu stěny. Držte rozbočovač Hub 2, otáčejte jím ve směru nebo proti směru hodinových ručiček a postupně zvyšujte sílu, dokud se neoddělí od stěny.
- Seite 21 Stav zařízení blikají. Údaj teploty nebo vlhkosti dosáhne Popis nastavené hodnoty. Stisknutím libovolného tlačítka na zařízení Hub 2 výstrahu zrušíte nebo počkáte 30 Co dělat sekund, než se výstraha sama vypne. Podrobné informace naleznete na webu support.switch-bot.com.
- Seite 22 Řešení problémů Pokud máte potíže s konfigurací Wi-Fi pro zařízení Hub 2, naskenujte níže uvedený QR kód, který vám pomůže najít řešení. https://support.switch-bot.com/hc/en-us/artciles/8071641642135 Pokud máte potíže s přidáním dálkových ovladačů do zařízení Hub 2, naskenujte níže uvedený QR kód, který vám pomůže najít řešení.
- Seite 23 Změna jednotky teploty 1. Otevřete naši aplikaci, přejděte na Profil > Předvolby > Jednotka teploty a vyberte jednotku, kterou preferujete. 2. Vraťte se na domovskou stránku, klepněte na kartu zařízení Hub 2 a na banneru klepněte na položku Synchronizovat. Nastavení hmoty Naskenujte níže uvedený...
- Seite 24 Specifikace Rozbočovač 2 Barva Bílá Materiál Velikost 80 x 70 x 23 mm (3,1 x 2,8 x 0,9 palce) Hmotnost 63 g (2,2 oz) Power -20°C až 40°C (-4°F až 104°F) Provozní teplota 0 % až 90 % relativní vlhkosti Provozní...
- Seite 25 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 26 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
- Seite 27 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
- Seite 28 Obsah balenia Rozbočovač 2 x 1 Napájací adaptér 5V 2A x 1 3M lepiaca páska pre snímač teploty a Kábel so snímačom teploty a vlhkosti x 1 vlhkosti x 1 3M lepiaca páska pre náboj Používateľská príručka x 1 Popredajná karta x 1 2 x 1 Zoznam komponentov Kontrolka...
- Seite 29 Najnovšia verzia našej aplikácie, ktorú si môžete stiahnuť z obchodu Apple App Store alebo Google Play Store. Účet SwitchBot, ktorý si môžete zaregistrovať prostredníctvom našej aplikácie alebo sa prihlásiť priamo do svojho účtu, ak ho už máte.
- Seite 30 Pridanie zariadenia Hub 2 do aplikácie Otvorte našu aplikáciu a prihláste sa do svojho konta. Ťuknite na "+" umiestnené v pravom hornom rohu domovskej stránky, vyberte "Pridať zariadenie", nájdite ikonu Hub 2 a vyberte. Potom podľa pokynov pridajte svoje zariadenie.
- Seite 31 Ak všetko funguje dobre, vyčistite povrch a prilepte naň rozbočovač Hub 2. Potom ho približne na 30 sekúnd stlačte, aby ste sa uistili, že je bezpečne pripevnený. Lepiaca páska môže lepšie držať na hladkých povrchoch dverí, skle...
- Seite 32 Poznámka: Vyhnite sa uchopeniu a vytiahnutiu zariadenia Hub 2 priamo zo steny, mohlo by dôjsť k jeho poškodeniu alebo poškodeniu povrchu steny. Držte rozbočovač Hub 2, otáčajte ním v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek a postupne zvyšujte silu, kým sa neodpojí od steny.
- Seite 33 Stav zariadenia blikajú. Odčítanie teploty alebo vlhkosti dosiahne Popis nastavenú hodnotu. Stlačením ľubovoľného tlačidla na Hub 2 zrušíte upozornenie alebo počkajte 30 Čo robiť sekúnd, kým sa upozornenie samo nevypne. Podrobné informácie nájdete na stránke support.switch-bot.com.
- Seite 34 Riešenie problémov Ak máte ťažkosti s konfiguráciou Wi-Fi pre Hub 2, naskenujte QR kód nižšie, aby ste našli riešenie. https://support.switch-bot.com/hc/en-us/artciles/8071641642135 Ak máte ťažkosti s pridaním diaľkových ovládačov do zariadenia Hub 2, naskenujte QR kód, ktorý nájdete nižšie. https://support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/8069379964695 Ak váš Hub 2 vykazuje chybné údaje o teplote alebo vlhkosti, naskenujte nižšie uvedený...
- Seite 35 Zmena jednotky teploty 1. Otvorte našu aplikáciu, prejdite do časti Profil > Nastavenia > Jednotka teploty a vyberte požadovanú jednotku. 2. Vráťte sa na domovskú stránku, ťuknite na kartu zariadenia Hub 2 a ťuknite na položku Synchronizovať na banneri. Nastavenie hmoty Naskenujte QR kód nižšie, aby ste získali sprievodcu nastavením Matter.
- Seite 36 Špecifikácia Rozbočovač 2 Farba Biela Materiál Veľkosť 80 x 70 x 23 mm (3,1 x 2,8 x 0,9 palca) Hmotnosť 63 g (2,2 oz) Napájanie -20°C až 40°C (-4°F až 104°F) Prevádzková teplota 0 % až 90 % relatívnej vlhkosti Prevádzková...
- Seite 37 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Seite 38 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
- Seite 39 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
- Seite 40 A csomag tartalma Hub 2 x 1 5V 2A hálózati adapter x 1 Kábel hőmérséklet- és páratartalom- 3M ragasztószalag hőmérséklet- és érzékelővel x 1 páratartalom-érzékelőhöz x 1 3M ragasztószalag hubhoz Értékesítés utáni kártya x 1 Felhasználói kézikönyv x 1 2 x 1 Az összetevők listája...
- Seite 41 Szükséged lesz rá: Bluetooth 4.2-es vagy újabb verziójú okostelefon vagy táblagép. Alkalmazásunk legújabb verziója, amely letölthető az Apple App Store-ból vagy a Google Play Store-ból. SwitchBot-fiók, regisztrálhat az alkalmazásunkon keresztül, vagy közvetlenül bejelentkezhet a fiókjába, ha már rendelkezik ilyennel.
- Seite 42 Nyissa meg az alkalmazásunkat, és jelentkezzen be a fiókjába. Koppintson a kezdőlap jobb oldali sarkában található "+" gombra, válassza az "Eszköz hozzáadása" lehetőséget, keresse meg a Hub 2 ikont, és válassza ki. Ezután kövesse az utasításokat az eszköz hozzáadásához. Biztonsági információk Tartsa ezt a terméket hőtől és nedvességtől távol, és győződjön meg róla, hogy...
- Seite 43 Elhelyezési tippek A fentiek szerint győződjön meg arról, hogy a vezérelni kívánt készülék a Hub 2 infravörös tartományán belül van. Mivel az infravörös jelet falak és más fizikai tárgyak blokkolhatják, győződjön meg róla, hogy nincsenek akadályok a Hub 2 és a készülék között.
- Seite 44 Hub 2 eltávolítása Megjegyzés: Kerülje el, hogy közvetlenül a falról ragadja meg és húzza le a Hub 2-t. Ez károsíthatja azt vagy a falfelületet. Tartsa a Hub 2-t, forgassa az óramutató járásával megegyező vagy ellentétes irányban, és fokozatosan növelje az erőt, amíg le nem válik a falról.
- Seite 45 Eszköz állapota gombok fényei folyamatosan villognak. A hőmérséklet- vagy páratartalom-érték Leírás eléri a beállított értéket. Nyomja meg a Hub 2 bármelyik gombját a riasztás megszüntetéséhez, vagy várjon 30 Mit kell tenni másodpercet, amíg a riasztás magától megszűnik. Részletes információkért látogasson el a support.switch-bot.com oldalra.
- Seite 46 Hibaelhárítás Ha nehézségei vannak a Wi-Fi konfigurálásával a Hub 2 számára, kérjük, szkennelje be az alábbi QR-kódot a megoldásokért. https://support.switch-bot.com/hc/en-us/artciles/8071641642135 Ha nehézséget okoz a távvezérlők hozzáadása a Hub 2 készülékhez, kérjük, szkennelje be az alábbi QR-kódot a megoldásokért. https://support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/8069379964695 Ha a Hub 2 hibás hőmérséklet- vagy páratartalom-mérést mutat, kérjük, szkennelje be az alábbi QR-kódot a megoldásokért.
- Seite 47 Érintse meg és tartsa lenyomva a készüléken található két érintőgombot. A jelzőfény 2 másodperc múlva villogni kezd, majd további 13 másodperc múlva kialszik. Most engedje el a gombokat, a jelzőfény kigyullad, majd kialszik. A Hub 2 most visszaállt a gyári beállításokra. Firmware A felhasználói élmény javítása érdekében rendszeresen kiadunk firmware-frissítéseket, hogy új...
- Seite 48 Műszaki adatok Hub 2 Szín Fehér Anyag Méret 80 x 70 x 23 mm (3,1 x 2,8 x 0,9 hüvelyk) Súly 63g (2,2 oz) Teljesítmény Üzemi hőmérséklet -20°C és 40°C között (-4°F és 104°F között) Működési páratartalom 0% és 90% RH között Hálózati kapcsolódás...
- Seite 49 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 50 WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Seite 51 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
- Seite 52 Inhalt des Pakets Hub 2 x 1 5V 2A Netzadapter x 1 Kabel mit Temperatur- und 3M Klebeband für Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor x 1 Luftfeuchtigkeitssensor x 1 3M Klebeband für Nabe 2 x After-Sales-Karte x 1 Benutzerhandbuch x 1...
- Seite 53 Liste der Komponenten Anzeigelampe Anzeige der Luftfeuchtigkeit Seitlicher Infrarot-Strahler Temperaturmessung Infrarot-Empfänger 1 Haupt-Infrarotstrahler Lichtsensor Infrarot-Empfänger 2 Berührungstasten (Hub 2 koppeln/zurücksetzen, Szenen auslösen) Buzzer Typ-C-Anschluss...
- Seite 54 Öffnen Sie unsere App und melden Sie sich bei Ihrem Konto an. Tippen Sie auf "+" in der rechten Ecke der Startseite, wählen Sie "Gerät hinzufügen", suchen Sie das Hub 2-Symbol und wählen Sie es aus. Folgen Sie dann den Anweisungen, um Ihr Gerät hinzuzufügen.
- Seite 55 ● Vergewissern Sie sich, wie oben gezeigt, dass sich das zu steuernde Gerät innerhalb des Infrarotbereichs von Hub 2 befindet. ● Da das Infrarotsignal durch Wände und andere physische Objekte blockiert werden kann, stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen Hub 2 und Ihrem Gerät befinden.
- Seite 56 Option 1: Stellen Sie Ihren Hub 2 auf eine horizontale Fläche Klappen Sie den Ständer auf der Rückseite Ihres Hub 2 auf und stellen Sie ihn auf eine horizontale Fläche wie einen Tisch oder ein Regal. Ziehen Sie das Kabel gerade, wenn es durch das Loch am Ständer geführt wird, damit das Kabel den stabilen Stand Ihres Hub 2...
- Seite 57 Schritt 2: Suchen Sie eine geeignete Position und befestigen Sie Ihren Hub 2 dort. Suchen Sie eine geeignete Position und testen Sie, ob Ihr Hub 2 in dieser Position gut mit Ihrem Gerät funktioniert. Wenn alles gut funktioniert, reinigen Sie die Oberfläche und kleben Sie Ihren Hub 2 darauf.
- Seite 58 Vorsichtsmaßnahmen ● Verwenden Sie für den Anschluss Ihres Hub 2 nur einen 5V 2A-Netzadapter. Andere Typen von Netzteilen können die normale Funktion beschädigen oder beeinträchtigen. ● Verwenden Sie keine Adapter, die keine Sicherheitszertifizierung haben. ● Der Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor befindet sich an dem von uns gelieferten Kabel.
- Seite 59 Die Temperatur- oder Beschreibung Luftfeuchtigkeitsanzeige erreicht ihren Sollwert. Drücken Sie eine beliebige Taste an Ihrem Hub 2, um den Alarm aufzuheben, oder Lösung warten Sie 30 Sekunden, bis der Alarm von selbst erlischt. Bitte besuchen Sie support.switch-bot.com für detaillierte Informationen.
- Seite 60 Fehlersuche Wenn Sie Schwierigkeiten haben, Wi-Fi für Ihren Hub 2 zu konfigurieren, scannen Sie bitte den QR-Code unten, um Lösungen zu finden. https://support.switch-bot.com/hc/en-us/artciles/8071641642135 Wenn Sie Schwierigkeiten haben, Fernbedienungen zu Ihrem Hub 2 hinzuzufügen, scannen Sie bitte den QR-Code unten, um Lösungen zu finden.
- Seite 61 Berühren und halten Sie die beiden Tasten auf dem Gerät. Nach 2 Sekunden beginnt die Kontrollleuchte zu blinken und erlischt nach weiteren 13 Sekunden. Lassen Sie nun die Tasten los. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und erlischt. Ihr Hub 2 wurde nun auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
- Seite 62 Spezifikationen Hub 2 Farbe Weiß Material Größe 80 x 70 x 23 mm (3,1 x 2,8 x 0,9 Zoll) Gewicht 63g (2,2 Unzen) Strom Betriebstemperatur -20°C bis 40°C (-4°F bis 104°F) Luftfeuchtigkeit im Betrieb 0% bis 90% RH Netzwerk-Konnektivität 802.11 b/g/n, 2.4GHz Wi-Fi, Bluetooth Low...
- Seite 63 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
- Seite 64 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...