Verwandte Anleitungen für SwitchBot TH S1
Inhaltszusammenfassung für SwitchBot TH S1
- Seite 1 Thermometer and Hygrometer User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur...
- Seite 2 English 3 – 11 Čeština 12 – 20 Slovenčina 21 – 29 Magyar 30 – 38 Deutsch 39 – 47 Français 48 – 56...
- Seite 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
-
Seite 4: Package Contents
Package Contents Add-on metal sticker Thermometer and Hygrometer Stand (meter) AAA battery x 2 User manual Name of Parts (Magnet inside) Sensor Button Device Stand Dock... -
Seite 5: How To Install
Then place this device on it. Sticker Side Metal Side 3. Download the SwitchBot app. 4. Open SwitchBot app and register for a SwitchBot account or sign in directly if you have an account. Then add Meter to your account. -
Seite 6: Reset The Device
If you are using an Android phone, a SwicthBot Hub Plus/Mini is required to use this feature. Learn more at: Scene If you have a SwitchBot Hub Plus/Mini (sold separately), you could create automations or scenes with Meter. You could turn on/off SwitchBot devices and home appliances triggered by temperature/humidity thresholds. - Seite 7 Works with IFTTT If you have a SwitchBot Hub Plus/Mini (sold separately), you could turn on/off SwitchBot devices and home appliances triggered by temperature/humidity thresholds using IFTTT. You could also use other smart routines such as sun rise and sun set time to control your appliances.
- Seite 8 Q: The history data doesn’t show up. A: Please place the device within your phone's Bluetooth range. If you have any concern or problem when using our products, please kindly send feedback from the Profile > Feedback page in the SwitchBot app.
-
Seite 9: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 10: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Thermometer and Hygrometer Model / Type: SwitchBot The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Seite 11 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 12 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
-
Seite 13: Obsah Balení
Obsah balení Připevňující kovová nálepka Teploměr a vlhkoměr (měřič) Stojan Baterie AAA x 2 Uživatelská příručka Název dílů (Magnet uvnitř) Senzor Tlačítko Stojan na zařízení... - Seite 14 2. U nekovových povrchů nalepte kovovou stranu samolepky na povrch. Poté na něj umístěte toto zařízení. Strana s nálepkou Kovová strana 3. Stáhněte si aplikaci SwitchBot. 4. Otevřete aplikaci SwitchBot a zaregistrujte si účet SwitchBot nebo se přímo přihlaste, pokud účet máte. Poté přidejte do svého účtu Meter (měřič).
-
Seite 15: Hlasové Ovládání
Meteru. Mohli byste zapínat/vypínat zařízení SwitchBot a domácí spotřebiče spouštěné prahovými hodnotami teploty/vlhkosti. Hlasové ovládání Pokud máte SwitchBot Hub Plus/Mini (prodává se samostatně), můžete zjistit aktuální teplotu nebo vlhkost pomocí hlasových příkazů Alexa, Google Assistant, Siri nebo dalších. -
Seite 16: Export Dat
Spolupracuje s IFTTT Pokud máte SwitchBot Hub Plus/Mini (prodává se samostatně), můžete pomocí IFTTT zapínat/vypínat zařízení SwitchBot a domácí spotřebiče spouštěné prahovými hodnotami teploty/vlhkosti. K ovládání spotřebičů byste mohli použít i další chytré rutiny, například čas východu a západu slunce. Další informace najdete na adrese: Údaje o historii... -
Seite 17: Nejčastější Dotazy
Odpověď: Umístěte zařízení do dosahu Bluetooth telefonu. Otázka: Nezobrazují se data historie. Odpověď: Umístěte zařízení do dosahu Bluetooth telefonu. Pokud máte při používání našich produktů jakékoli obavy nebo problémy, pošlete nám laskavě zpětnou vazbu ze stránky Profil > Zpětná vazba v aplikaci SwitchBot. -
Seite 18: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 19: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Teploměr a vlhkoměr Model / typ: SwitchBot Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. - Seite 20 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
- Seite 21 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
-
Seite 22: Obsah Balenia
Obsah balenia Prídavná kovová nálepka Teplomer a vlhkomer (merač) Stojan Batérie AAA x 2 Používateľská príručka Názov dielov (Magnet vo vnútri) Senzor Tlačidlo Stojan na zariadenie Dock... - Seite 23 2. V prípade nekovových povrchov prilepte na povrch kovovú stranu nálepky. Potom naň umiestnite zariadenie. Strana s Kovová strana nálepkou 3. Stiahnite si aplikáciu SwitchBot. 4. Otvorte aplikáciu SwitchBot a zaregistrujte si konto SwitchBot alebo sa prihláste priamo, ak ho máte. Potom pridajte Meter do svojho účtu.
-
Seite 24: Zmena Jednotky Teploty
Ak používate telefón so systémom Android, na používanie tejto funkcie je potrebný softvér SwicthBot Hub Plus/Mini. Viac informácií nájdete na stránke: Scéna Ak máte SwitchBot Hub Plus/Mini (predáva sa samostatne), môžete vytvárať automatizácie alebo scény pomocou Meter. Zariadenia SwitchBot a domáce spotrebiče môžete zapínať a vypínať na základe prahových hodnôt teploty/vlhkosti. - Seite 25 Spolupracuje s IFTTT Ak máte SwitchBot Hub Plus/Mini (predáva sa samostatne), môžete pomocou IFTTT zapínať/vypínať zariadenia SwitchBot a domáce spotrebiče spustené na základe prahových hodnôt teploty/vlhkosti. Na ovládanie spotrebičov môžete použiť aj iné inteligentné postupy, napríklad čas východu a západu slnka. Viac informácií nájdete na stránke:...
-
Seite 26: Často Kladené Otázky
Odpoveď: Umiestnite zariadenie do dosahu Bluetooth telefónu. Otázka: Údaje histórie sa nezobrazujú. Odpoveď: Umiestnite zariadenie do dosahu Bluetooth telefónu. Ak máte akékoľvek obavy alebo problémy s používaním našich produktov, pošlite nám spätnú väzbu zo stránky Profil > Spätná väzba v aplikácii SwitchBot. -
Seite 27: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Seite 28 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Teplomer a vlhkomer Model/typ: SwitchBot Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica (EÚ) 2014/53/EÚ...
- Seite 29 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Seite 30 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
-
Seite 31: A Csomag Tartalma
A csomag tartalma Fémre kiegészítő matrica Hőmérő és higrométer (mérő) Állvány AAA elem x 2 Felhasználói kézikönyv Alkatrészek neve (Mágnes belül) Érzékelő Gomb Eszközállvány dokkoló... - Seite 32 Ezután helyezze rá a készüléket. Matrica oldal Fém oldal 3. Töltse le a SwitchBot alkalmazást. 4. Nyissa meg a SwitchBot alkalmazást, és regisztráljon SwitchBot-fiókot, vagy jelentkezzen be közvetlenül, ha már rendelkezik fiókkal. Ezután adja hozzá a Meter-t a fiókjához.
- Seite 33 által kiváltott SwitchBot eszközöket és háztartási készülékeket be- és kikapcsolhatja. Hangvezérlés Ha van SwitchBot Hub Plus/Mini (külön megvásárolható), akkor az Alexa, a Google Assistant, a Siri vagy más hangutasításokkal lekérdezheti az aktuális hőmérsékletet vagy páratartalmat. A hangvezérlő szolgáltatások használata előtt először engedélyezze a...
- Seite 34 Működik az IFTTT-vel Ha van SwitchBot Hub Plus/Mini (külön megvásárolható), akkor az IFTTT segítségével a hőmérséklet/páratartalom küszöbértékek által kiváltott SwitchBot-eszközöket és háztartási készülékeket kapcsolhatja be/kikapcsolhatja. Más intelligens rutinokat, például a napfelkelte és a napnyugta idejét is használhatja a készülékek vezérléséhez.
- Seite 35 V: Kérjük, helyezze a készüléket a telefon Bluetooth hatótávolságán belülre. K: Az előzményadatok nem jelennek meg. V: Kérjük, helyezze a készüléket a telefon Bluetooth hatótávolságán belülre. Ha bármilyen aggodalma vagy problémája van termékeink használata során, kérjük, küldjön visszajelzést a SwitchBot alkalmazás Profil > Visszajelzés oldaláról.
-
Seite 36: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 37: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Hőmérő és higrométer Modell / típus: SwitchBot A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: (EU) 2014/53/EU irányelv (EU) 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosítással... - Seite 38 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Seite 39 Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zum Produkt, zu seiner Verwendung und zu Funktionen. Um das Gerät optimal nutzen zu können sowie um Schäden zu vermeiden, lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch auf, so dass Sie gegebenenfalls später darin nachschlagen können. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.
-
Seite 40: Packungsinhalt
Packungsinhalt Metall-Aufkleber Thermometer und Hygrometer Ständer (Messgerät) 2 x AAA-Batterien Benutzerhandbuch Bezeichnung der Teile Magnet (innen) Sensor Schaltfläche Ständer... - Seite 41 Aufklebers an die Oberfläche. Erst dann dürfen Sie das Gerät darauf platzieren. Aufkleber-Seite Metall-Seite 3. Laden Sie die SwitchBot-App herunter. 4. Öffnen Sie die SwitchBot-App, registrieren Sie sich oder melden Sie sich direkt an, wenn Sie bereits ein Konto haben. Fügen Sie dann das Gerät zu Ihrem Konto hinzu.
-
Seite 42: Ändern Der Temperatureinheit
Funktion zu nutzen. Weitere Informationen erhalten Sie unter: Haus-Automation und Szenarien Wenn Sie einen SwitchBot Hub Plus/Mini (separat im Handel erhältlich) besitzen, können Sie mit dem Gerät die Haus-Automation vornehmen sowie verschiedene Szenarien erstellen. SwitchBot-Geräte sowie Haushaltsgeräte werden ein- und ausgeschaltet, wenn bestimmte Schwellenwerte für Temperatur-/Luftfeuchte erreicht werden. -
Seite 43: Historische Daten
IFTTT Wenn Sie einen SwitchBot Hub Plus/Mini (separat im Handel erhältlich) besitzen, können Sie SwitchBot-Geräte und Haushaltsgeräte über IFTTT steuern. SwitchBot-Geräte sowie Haushaltsgeräte werden ein- und ausgeschaltet, wenn bestimmte Schwellenwerte für Temperatur-/Luftfeuchte erreicht werden. Sie können auch andere intelligente Routinen wie Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeiten zur Steuerung Ihrer Geräte... -
Seite 44: Technische Daten
F: Die Verlaufsdaten werden nicht angezeigt. A: Bitte platzieren Sie das Gerät innerhalb der Bluetooth-Reichweite Ihres Smartphones. Wenn Sie Bedenken oder Probleme bei der Verwendung unserer Produkte haben, senden Sie uns bitte Ihr Feedback über Profil > Feedback in der SwitchBot-App. -
Seite 45: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Für alle neuen Produkte, die im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, besteht eine Garantie von 2 Jahren. Sollte während der Garantiezeit eine Reparatur oder eine andere Dienstleistung erforderlich sein, so wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer des Produktes. -
Seite 46: Eu-Konformitätserklärung
Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Thermometer und Hygrometer Modell/Typ: SwitchBot Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis Einhaltung grundlegenden Anforderungen der/den nachfolgenden Richtlinie(n) festgelegt wurde(n): Richtlinie Nr. - Seite 47 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss zum Verkäufer zurückgebracht oder einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
- Seite 48 Le guide de l'utilisateur du produit contient les caractéristiques du produit, le mode d'emploi et la procédure d'utilisation. Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur pour obtenir la meilleure expérience et éviter tout dommage inutile. Gardez ce manuel pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client.
-
Seite 49: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage Autocollant métallique Thermomètre et hygromètre Support 2 piles AAA Manuel d'utilisation Schéma de l’appareil (Aimant à l'intérieur) Capteur Bouton Support... -
Seite 50: Comment Installer
2. Pour les surfaces non métalliques, collez-y le côté métallique de l'autocollant. Ensuite, installez l'appareil dessus. Côté avec Côté métallique autocollant 3. Téléchargez l'application SwitchBot. 4. Ouvrez l'application SwitchBot et créez un compte SwitchBot ou connectez-vous directement si vous avez déjà un compte. Ajoutez ensuite Meter à votre compte. - Seite 51 Pour en savoir plus : Scène Si vous disposez d'un SwitchBot Hub Plus/Mini (vendu séparément), vous pouvez créer des automatisations ou des scènes avec Meter. Vous pourrez allumer/éteindre les appareils SwitchBot et les appareils ménagers activés par des seuils de température/humidité.
-
Seite 52: Exporter Les Données
Compatible avec IFTTT Si vous disposez d'un SwitchBot Hub Plus/Mini (vendu séparément), vous pourriez allumer/éteindre les appareils SwitchBot et les appareils ménagers activés par des seuils de température/humidité en utilisant IFTTT. Vous pourrez également utiliser d'autres routines intelligentes, comme l'heure de lever et de coucher du soleil pour contrôler vos appareils. -
Seite 53: Caractéristiques Techniques
Q : L'historique ne s'affiche pas. R : Veuillez placer l'appareil à la portée Bluetooth de votre téléphone. Si vous rencontrez un problème lors de l'utilisation de nos produits, veuillez envoyer vos commentaires sur la page Profil > Commentaires de l'application SwitchBot. -
Seite 54: Conditions De Garantie
Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. En cas de besoin d’une réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit. Il est nécessaire de présenter la preuve d'achat originale avec la date d'achat. - Seite 55 NIC : 27082440 Objet de la déclaration : Titre : Thermomètre et hygromètre Modèle / Type : SwitchBot Le produit ci-dessus a été testé conformément à la (aux) norme(s) utilisée(s) pour démontrer la conformité aux exigences essentielles définies dans la (les) directive(s) : Directive n°...
- Seite 56 WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné...