Verwandte Anleitungen für KERN FVN 6K1IP
Inhaltszusammenfassung für KERN FVN 6K1IP
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Kompaktwaage KERN FVN Version 1.0 06/2008 FVN-BA-d-0810...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
KERN FVN Version 1.0 06/2008 Betriebsanleitung Kompaktwaage Inhaltsverzeichnis TECHNISCHE DATEN..................4 Abmessungen........................... 5 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG................. 6 GRUNDLEGENDE HINWEISE (ALLGEMEINES) ..........6 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................8 Sachwidrige Verwendung ....................... 8 Gewährleistung ........................8 Prüfmittelüberwachung ......................8 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE ........... 9 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten ................ 9 Ausbildung des Personals ...................... - Seite 3 Justierung geeichter Modelle....................16 7.2.1 Geowerteinstellung ......................18 7.2.2 Justierung mit externem Gewicht (3-Punktjustage) ............. 19 7.2.3 Überprüfung der Waageneinstellungen bezüglich der Eichung einer Waage....20 EICHUNG......................21 BEDIENUNGSELEMENTE ................23 Anzeigenübersicht ......................... 23 Tastaturübersicht ........................24 BASISBETRIEB .................... 25 10.1 Einfaches Wägen........................
-
Seite 4: Technische Daten
1 Technische Daten KERN FVN 6K1IP FVN 6K2IPM FVN 15K1IPM Wägebereich (Max) 6 kg 6 kg 15 kg Ablesbarkeit (d) Tarierbereich 6 kg 2.99 kg 7.475 kg Mindestlast (Min) 40 g 100 g Eichwert (e) Eichklasse Reproduzierbarkeit Linearität ± 2 g ±... -
Seite 5: Abmessungen
1.1 Abmessungen FVN-BA-d-0810... -
Seite 6: Konformitätserklärung
Mark applied EU Directive Standards 2004/108/EEC EMC EN 55022 :1994+A1 : 1995+A2 :1997 Class B 2006/95/EC EN 60950-1 :2001 Date: 14.07.2008 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 FVN-BA-d-0810... - Seite 7 Electronic Balance: KERN FVN…M EU Directive Standards EC-type-approval certificate no. Issued by Modell 90/384/EEC EN 45501 T7438 FVN…M Date: 14.07.2008 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 FVN-BA-d-0810...
-
Seite 8: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie der hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN- Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. Im akkreditierten DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüfgewich- te und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal). -
Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise
4.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN- Waagen verfügen. 4.2 Ausbildung des Personals Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden. - Seite 10 • statische Aufladung von Wägegut, Wägebehälter vermeiden. Besonderer Feuchtigkeitsschutz: Die KERN FVN erfüllt im Batteriebetrieb die Anforderungen der DIN EN 60529 für die Schutzart IP68. Die KERN FVN ist geeignet für den dauerhaften Einsatz im Nassbereich. Reinigung mit Wasserstrahl und Untertauchen möglich. Im Batteriebetrieb staubdicht.
-
Seite 11: Auspacken Und Aufstellen
6.2 Auspacken und aufstellen Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen, Plastikhülle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen. 1 Wägeplatte 2 Feststellschraube 3 Träger Wägeplatte 4 Anzeige 5 Libelle 6 Tastatur 7 Fußschrauben 8 Batteriedeckel 9 Abdeckung Membrane 10 Kabelkanal für optionalen Akkubetrieb, wasserfest abgedichtet 11 Schrauben für Batteriedeckel FVN-BA-d-0810... -
Seite 12: Lieferumfang
Sicherstellen, dass die wasserfeste Ab- dichtung für den IP68 Schutz auf dem Träger der Wägeplatte angebracht ist. Die Waage mit Fußschrauben nivellieren, bis sich die Luftblase in der Libelle im vorge- schriebenen Kreis befindet. 6.2.1 Lieferumfang Serienmäßiges Zubehör: • Waage, siehe Kap. 6.2 •... -
Seite 13: Batteriebetrieb
6.3 Batteriebetrieb (1) Waage umdrehen (2) Evt. anhaftende Feuchtigkeit entfernen (3) Schrauben lt. Abb. lösen (4) Batteriedeckel entfernen (5) Evt. anhaftende Feuchtigkeit entfernen (6) Batterien austauschen, dabei auf richtige Pola- (7) Richtigen Einbau der Batterien überprüfen rität achten. FVN-BA-d-0810... -
Seite 14: Erstinbetriebnahme
(8) Batteriedeckel wieder einsetzen (9) Batteriedeckel mit den Schrauben fixieren. Achtung: Damit die Waage wieder wasserdicht ist, korrekten Sitz des Batteriedeckels überprü- fen. Hinweis: Um Schäden an der Waage zu vermeiden übermäßigen Druck auf die Waage vermeiden, ins- besondere da sie auf der Wägeplatte liegt. Für den Batteriebetrieb verfügt die Waage über eine automatische Abschaltfunktion, die im Menü... -
Seite 15: Justierung Nicht Eichfähiger Modelle
7.1 Justierung nicht eichfähiger Modelle Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit (siehe Kap. 1) zur Sta- bilisierung ist erforderlich. kann die Justierung jederzeit abgebrochen, bzw. der Justiermodus verlassen werden. Waage mit einschalten Aufruf Anwendermenü: 01.000 Bei gedrückter Taste drücken. Die Me- nüfunktion „01“... -
Seite 16: Justierung Geeichter Modelle
7.2 Justierung geeichter Modelle Bei geeichten Waagen ist die Justierung gesperrt. Die Justierung kann deshalb nur im Servicemode durchgeführt werden. Dabei müssen die beiden Kontakte der Leiter- platte wie nachfolgend beschrieben kurzgeschlossen werden. Aufruf Servicemode: 1. Wägeplatte entfernen 2. Feststellschraube lösen, Träger der Wägeplatte entfernen 3. - Seite 17 Position Justagebrücke Bei eingeschalteter Waage Kontakte der Leiterplatte mit geeignetem Werkzeug (z. B. Schraubenzieher) lt. Abb. kurzschließen. Ein akustisches Signal ertönt, die Waage befindet sich im Servicemode. Wägeplatte in umgekehrter Reihenfolge wieder anbringen (Schritt 1-4). FVN-BA-d-0810...
-
Seite 18: Geowerteinstellung
7.2.1 Geowerteinstellung Nach größeren geografischen Standortänderungen muss der Geowert angepasst und die Waage anschließend bei Bedarf neu justiert werden (Kap. 7.2.2). 1. Im Servicemode (siehe Kap. 7.2) Justiermode aufrufen Bei gedrückter Taste drücken. Die 3-Punkt Justierfunktion erscheint. 2. Factory parametermode aufrufen Bei gedrückter Taste drücken, in der Anzeige erscheint „b0;000“. -
Seite 19: Justierung Mit Externem Gewicht (3-Punktjustage)
7.2.2 Justierung mit externem Gewicht (3-Punktjustage) Start der 3-Punktjustage-Prozedur: Im Servicemode (siehe Kap. 7.2) Justiermode aufrufen. Bei gedrückter Taste drücken. Die 3-Punkt Justierfunktion erscheint. Sicherstellen, dass sich keine Gegenstände auf der Wägeplatte befinden. drücken Erstes Justiergewicht „1/2 Max.“ (siehe Kap. 1 „Techn. Daten“) vorsichtig in die Mitte der Wägeplatte stellen und Stabilitätsanzeige abwarten. -
Seite 20: Überprüfung Der Waageneinstellungen Bezüglich Der Eichung Einer Waage
7.2.3 Überprüfung der Waageneinstellungen bezüglich der Eichung einer Waage Im Servicemode können alle Parameter der Waage verändert werden. Servicepara- meter dürfen nicht verändert werden, da hierdurch die Wageneinstellungen beein- flusst werden können. Die einfachste Art dies sicherzustellen, ist die Rücksetzung aller Waagenparameter auf Werkseinstellung. -
Seite 21: Eichung
8 Eichung Allgemeines: Nach der EU-Richtlinie 90/384/EWG müssen Waagen amtlich geeicht sein, wenn sie wie folgt verwendet werden (gesetzlich geregelter Bereich): a) Im geschäftlichen Verkehr, wenn der Preis einer Ware durch Wägung be- stimmt wird. b) Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im medizinischen und pharmazeutischen Labor. - Seite 22 Position der Siegelmarke/Eichdraht: Eichdraht oder Siegelmarke Eichpflichtige Waagen müssen außer Betrieb gesetzt werden, wenn: Das Wägeergebnis der Waage außerhalb der Verkehrsfehlergrenze liegt. Waage deshalb in regelmäßigen Abständen mit bekanntem Prüfgewicht (ca. 1/3 der max. Last) belasten und mit Anzeigenwert vergleichen. Nacheichungstermin überschritten ist.
-
Seite 23: Bedienungselemente
9 Bedienungselemente 9.1 Anzeigenübersicht 1 Kapazitätsanzeige Batterie (3 Stufen -bat- ) 2 Nullstellanzeige 3 Nettoanzeige 4 Stabilitätsanzeige 5 Bargraph-Anzeige (Anzeigebalken) für Toleranzwägungen 6 Waage befindet sich im Klassiermodus Anzeige blinkt während Einstellungen im Menü 7 Waage befindet sich im „Fill to target modus“ Anzeige blinkt während Einstellungen im Menü... -
Seite 24: Tastaturübersicht
9.2 Tastaturübersicht Taste Funktion im Wägemodus Funktion im Menü • Ein-/Ausschalten • Einstellung speichern • Aktivierte Betriebsart aufrufen • Im Menü vorwärts navigieren • Tarieren • Bei numerischer Eingabe An- wahl der nächsten Ziffer (+1) • Im Menü rückwärts navigieren •... -
Seite 25: Basisbetrieb
10 Basisbetrieb 10.1 Einfaches Wägen Waage mit einschalten, die Waage führt einen Selbsttest durch. Nullanzeige abwarten. Sollte die Waage trotz entlasteter Waagschale nicht ganz genau Null anzeigen, drücken. Die Waage beginnt mit der Rückstellung auf Null. Wägegut auflegen Warten, bis Stabilitätsanzeige [ ] erscheint Wägeresultat ablesen. -
Seite 26: Wägen Mit Tara
10.2 Wägen mit Tara Das Eigengewicht beliebiger Wägebehälter lässt sich auf Knopfdruck wegtarieren, damit bei nachfolgenden Wägungen das Nettogewicht des Wägegutes angezeigt wird. Wägebehälter auflegen. Das Gewicht des auf- gelegten Behälters wird angezeigt. drücken, die Nullanzeige erscheint und das Piktogramm neben dem Symbol NET (Netto- gewicht) erscheint. -
Seite 27: Menü-Übersicht
11 Menü-Übersicht Im Menü lassen sich die Einstellungen der Waage ändern und Funktionen aktivieren. Funktion Beschreibung Parameterauswahl Betriebsarten 000 ： Betriebsarten deaktiviert 001 ： Fill to target (Toleranzwert für Zielgewicht) 002 ： Wägen mit Toleranzkontrolle 003 ： Klassifizieren Verhältnis 000 ： Funktion deaktiviert Artikel/Klasse für die 006 (Werkseinstellung) -
Seite 28: Betriebsarten
12 Betriebsarten In der Menüfunktion „01“ können folgende drei Betriebsarten aktiviert werden: Fill to target Wägen mit Toleranzkontrolle Klassifizieren Es kann nur eine Betriebsart aktiviert werden. Beim Ändern von einer Be- triebsart in eine andere werden die Einstellungen der vorhergehenden Be- triebsart gelöscht. - Seite 29 Einstellung akustisches Signal: 03.003 zweimal drücken. Die Funktion „03“ mit der aktuellen Einstellung „003“ (Bsp.) erscheint. kann zwischen folgenden Ein- stellungen ausgewählt werden: 000 Signalton aus 001 Signalton ein, wenn Wägewert < Sollwert 002 Signalton ein, wenn Wägewert = Sollwert 003 Signalton ein, wenn Wägewert >...
- Seite 30 004 Blinkende Anzeige ein, wenn Wägewert unter oder über Sollwert 005 Blinkende Anzeige abhängig von der Ein- stellung in Menüfunktion „03“. 08.000 Einstellung mit bestätigen. Die nächste Me- nüfunktion erscheint. kurz gedrückt halten. Die Waage wird aus- geschaltet. Einstellungen speichern (max. 99 Speicherplätze) Eingabebeispiel: Speicherplatz Nr.
- Seite 31 drücken, die Anzeige zur Eingabe der Tole- ranz erscheint. PACK Wie zuvor mit gewünschte Toleranz eingeben (z.B. 6 g). PACK Einstellungen mit speichern. Das abgespei- cherte Zielgewicht erscheint als Minusanzeige. -100 Hinweis: PACK Die Einstellungen bleiben beim Ausschalten der Waage gespeichert. Einstellungen aufrufen und anwenden Beispiel: Speicherplatz Nr.
- Seite 32 Wägegut auflegen. Das Erreichen des Zielge- wichts wird gekennzeichnet durch die kleiner werdende Minusanzeige und der ansteigenden Bargraph-Anzeige. Die Bargraph-Anzeige (unterhalb der Digitalan- zeige) läuft von links nach rechts und schreitet in gleichem Maße voran, wie die Waage be- lastet wird. Seine volle Breite erreicht er bei PACK Höchstlast.
-
Seite 33: Wägen Mit Toleranzbereich
12.2 Wägen mit Toleranzbereich Sie können einen oberen und einen unteren Grenzwert festlegen und damit sicher- stellen, dass das eingewogene Wägegut genau innerhalb der festgelegten Toleranz- grenzen liegt. Bei Toleranzkontrollen wie Dosieren, Portionieren oder Sortieren zeigt die Waage die Über- oder Unterschreitung der Grenzwerte über die Bargraph-Anzeige an. Der Bargraph zeigt analog (Länge der dargestellte Balken) an, wo innerhalb des Tole- ranzbereiches sich das Gewicht des Wägeguts befindet. - Seite 34 kann zwischen folgenden Ein- stellungen ausgewählt werden: 000 Signalton aus 001 Signalton ein, wenn Wägegut unterhalb unterer Toleranzgrenze 002 Signalton ein, wenn Wägegut im Toleranz- bereich 003 Signalton ein, Wägegut oberhalb oberer Toleranzgrenze 004 Signalton ein, wenn Wägegut unter oder über Grenzwert Einstellung optisches Signal: 07.001...
- Seite 35 Einstellungen speichern (max. 99 Speicherplätze) Eingabebeispiel: Speicherplatz Nr. 22 unterer Grenzwert 100 g oberer Grenzwert 110 g Waage mit einschalten. CKL.01 kurz betätigen. In der Anzeige erscheint die CHECK aktuelle Speicherplatz-Nr. gewünschte Speicherplatz-Nr. auswählen (z.B. 22) CKL.22 CHECK = Anwahl der nächsten Ziffer (+1) = Anwahl der vorhergehenden Ziffer (-1) drücken, die Anzeige zur Eingabe des unte- ren Grenzwertes erscheint...
- Seite 36 bestätigen, die Anzeige zur Eingabe CHECK des oberen Grenzwertes erscheint. Wie zuvor mit oberen Grenzwert eingeben (z.B. 110 g). CHECK Hinweis: Der obere Grenzwert muss über dem unteren liegen. Bei ungültigen Eingaben (z.B. Grenzwert FAULK = 0) gibt die Waage eine Fehlermeldung aus. Einstellungen mit speichern.
- Seite 37 Einstellungen aufrufen und anwenden Beispiel: Speicherplatz Nr. 22 unterer Grenzwert 100 g oberer Grenzwert 110 g Waage mit einschalten. CKL.01 kurz betätigen. In der Anzeige erscheint die CHECK aktuelle Speicherplatz-Nr. CKL.22 gewünschte Speicherplatz-Nr. CHECK eingeben (z.B. 22) bestätigen. Die Waage befindet sich nun im Kontrollwäge-Modus.
-
Seite 38: Klassifizieren
12.3 Klassifizieren Mit der Klassierfunktion können gleichartige Gegenstände entsprechend ihrer Masse in vorgegebene Klassen eingestuft werden. Max. Speicherkapazität Anzahl Artikel/Anzahl Klassen: Anzahl Max. Anzahl Anzahl Max. Anzahl Anzahl Max. Anzahl Klassen Artikel Klassen Artikel Klassen Artikel z.B. Einstufung in 2 Klassen: Wägegut außerhalb Klasse 1 Klasse 2... - Seite 39 Tab. 1: Einstel- lung Anzahl Klassen Anzahl Artikel 04.001 zweimal drücken. Die Funktion „04“ mit der aktuellen Einstellung „001“ (Bsp.) erscheint. kann zwischen folgenden Ein- stellungen ausgewählt werden: 000 Klassifizieren auch bei instabilen Wäge- werten 001 Klassifizieren nur bei stabilen Wägewerten Einstellung optisches Signal: 07.001 wiederholt drücken bis die Funktion „07“...
-
Seite 40: Einstellungen Speichern
Einstellungen speichern Eingabebeispiel: Artikel- Nr. 21 in 2 Klassen einstufen Klasse 1 = 100 g – 199 g Klasse 2 = 200 g – 300 g Waage mit einschalten. RnL.01 kurz betätigen. In der Anzeige erscheint die aktuelle Artikel-Nr. RANK gewünschte Artikel-Nr. - Seite 41 bestätigen, die Anzeige zur Eingabe Klasse 2 erscheint. RANK Wie zuvor mit unteren Grenzwert für Klasse 2 eingeben (z.B. 200 g). Hinweis: Bei ungültigen Eingaben (z.B. unterer Grenz- RANK wert Klasse 2 ≤ 100) ertönt das akustische Sig- nal und die Waage ist für weitere Eingaben ge- sperrt.
- Seite 42 Einstellungen aufrufen und anwenden Beispiel: Artikel- Nr. 21 in 2 Klassen einstufen Klasse 1 = 100 g – 199 g Klasse 2 = 200 g – 300 g Waage mit einschalten. RnL.01 kurz betätigen. In der Anzeige erscheint die aktuelle Artikel-Nr. RANK RnL.21 gewünschte Artikel-Nr.
- Seite 43 Wurde bei Menüfunktion „04“ die Einstellung „001“ (nur stabile Wägewerte einstufen) gewählt 21. .-- erscheinen vor der Klassifizierung zwei horizon- RANK tale mittige Linien Wägut abnehmen und weitere Klassifizierungen durchführen 21. .ii oder RANK Zurück in Wägemodus gelangen Sie mit zuvor Wägeplatte entlasten und Stillstandskon- trollanzeige abwarten.
-
Seite 44: Einstellungen Im Menü
13 Einstellungen im Menü 13.1 Automatische Abschaltfunktion (Funktion „05“) Waage mit einschalten Aufrufen des Anwendermenüs: 01.000 Bei gedrückter Taste drücken. Die ers- te Menüfunktion „01“ erscheint. wiederholt drücken bis die Auto-off Funktion 05.003 „05“ mit der aktuellen Einstellung „003“ (Bsp.) erscheint. -
Seite 45: Akustisches Signal (Funktion „03")
13.2 Akustisches Signal (Funktion „03“) Das akustische Signal (Piepston) kann für die Betriebsarten „Fill to target“und Tole- ranzwägen in der Menüfunktion „03“ aktiviert werden. Voraussetzung: Bei Menüfunktion „04“, Einstellung „001“ (stabile Wägewerte). Waage mit einschalten Aufrufen des Anwendermenüs: 01.000 Bei gedrückter Taste drücken. -
Seite 46: Optisches Signal - Blinkende Anzeige(Funktion „07")
13.3 Optisches Signal - blinkende Anzeige(Funktion „07“) Die blinkende Anzeige kann für die Betriebsarten „Fill to target“, Toleranzwägen und Klassifizieren in der Menüfunktion „07“ aktiviert werden. Sie ist abhängig von der Ein- stellung, wählbar 000, 001, 002, 003, 004 oder 005 (siehe Kap. 11 Menü-Übersicht) Hinweis: Beim Klassifizieren blinkt die Anzeige in den Einstellungen 001-005 ständig nach Einstufung in eine Klasse. -
Seite 47: Fehlermeldungen
14 Fehlermeldungen Anzeige Ursache Behebung Batterien austauschen Kapazität der Batterien 0.000 bald erschöpft Batterien austauschen Kapazität der Batterien -BAT- total erschöpft Unterlast, iiiii auf Null stellen Wägewert < 5 d Überlast, aufgelegte Last entfernen jjjjj Last übersteigt Waa- genkapazität > 5d Waage aus- und noch- mals einschalten. -
Seite 48: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
Waage aus- und noch- mals einschalten. Bleibt -E102 Elektronikfehler Fehlermeldung erhalten, Hersteller benachrichti- gen. Elektromagnetische Felder / Statische Aufla- Elektrostatische Aufla- dung (anderen Aufstell- -E200 dung/-Elektronikfehler ort wählen / falls mög- lich, störendes Gerät ausschalten ) 15 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung 15.1 Reinigen Vor der Reinigung trennen Sie das Gerät bitte von der Betriebsspannung. -
Seite 49: Reinigung Membrane
(5) Abdeckplatte wieder einsetzen. Achtung: Übermäßigen Druck auf die Membra- ne vermeiden! 15.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 15.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa- lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen. -
Seite 50: Kleine Pannenhilfe
16 Kleine Pannenhilfe Bei einer Störung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden. Hilfe: Störung Mögliche Ursache Die Gewichtsanzeige • Die Waage ist nicht eingeschaltet. leuchtet nicht. •...