Werbung
Quicklinks
T50/T25 Spreading System
Product Information
产品信息
產品資訊
Informasi Produk
製品情報
제품 정보
ព ័ ត ៌ មា ន អ ំ ព ី ផ ល ិ ត ផល
Maklumat Produk
ข้ อ มู ล ผลิ ต ภั ณ ฑ
Thông tin sản phẩm์
Produktinformationen
Información de producto
Πληροφορίες προϊόντος
Informations produit
Termékinformációk
Informazioni sul prodotto
Productinformatie
Informações sobre o produto
Информация о продукте
Ürün Bilgileri
Інформація про виріб
معلومات الم� ن � ت � ج
v1.2
Werbung
Verwandte Anleitungen für DJI T50
Inhaltszusammenfassung für DJI T50
- Seite 1 T50/T25 Spreading System Product Information 产品信息 產品資訊 Informasi Produk 製品情報 제품 정보 ព ័ ត ៌ មា ន អ ំ ព ី ផ ល ិ ត ផល Maklumat Produk ข้ อ มู ล ผลิ ต ภั ณ ฑ Thông tin sản phẩm์...
- Seite 2 Contents Product Information 产品信息 產品資訊 Informasi Produk 製品情報 제품 정보 ព ័ ត ៌ មា ន អ ំ ព ី ផ ល ិ ត ផល Maklumat Produk ข้ อ มู ล ผลิ ต ภั ณ ฑ์ Thông tin sản phẩm Produktinformationen Información de producto Πληροφορίες...
- Seite 3 Material Discharge Spread Tank Cable Spreader Spinner Disk Fender Spreader Lock Knob Outlet 作业箱 卸料口 连接线 播撒机 播撒盘 挡板 播撒机锁止旋钮 作业箱 卸料口 连接线 播撒机 播撒盘 挡板 播撒机锁止旋钮 Tangki Penyebaran Lubang Keluar Material Kabel Penyebar Spinner Disk Fender Kenop Kunci Spreader 粒剤散布タンク粒剤...
- Seite 5 Spare Spinner Disk × 1 Introduction The T50/T25 Spreading System is compatible with the Agras T50/T25 aircraft with a large spread tank of 75 L and 35 L, respectively, and offers efficient and reliable spreading. The spreading system is equipped with the all-new spinner disk to spread more evenly. The control module on the spreading system and the weight sensors on the aircraft monitor the weight of the remaining material in the spread tank in real-time to improve the accuracy of the spread rate control and empty tank warnings.
- Seite 6 DJI website. [2] The DJI Agras app will intelligently recommend the payload weight limit for the spread tank according to the current status and surroundings of the aircraft. DO NOT exceed the recommended payload weight limit when adding material to the spread tank.
- Seite 7 4. 将播撒系统带连接线的一侧倾斜并旋转插入飞行器。注意放置的角度，切勿暴力操作。（图 D） 5. 将播撒系统连接线连接至步骤 2 中的插头 ①，确保连接正确稳固，然后拨回橡胶保护套 ②。（图 E） 物品清单 播撒系统 ×1 小流量仓门 ×1 备用播撒盘 ×1 简 介 T50/T25 播撒系统分别适用于 T50/T25 农业无人飞机，拥有 75 L 和 35 L 大容量作业箱。将其安装至飞行器，可完成高效、可靠、 稳定的播撒作业。 播撒系统配备全新的播撒盘，有效提升播撒均匀度。控制模块配合飞行器的称重传感器，可实时监测作业箱内剩余物料重量， 使流量控制与无料报警更加精准。升级的挡板可有效阻挡向上播撒的颗粒，从而避免其损坏螺旋桨。快拆式仓门设计不仅便于 维护保养，还可快速换装标配的小流量仓门，用于小流量或小粒径物料的播撒作业。 用户可通过大疆农业 App 设置播撒作业参数，为各种播撒物料分别创建模板，实现专料专用，以满足不同作业场景的使用需求。 App 可提示无料报警及转速、温度、仓口大小等参数异常报警，确保系统安全运行。 使 用...
- Seite 8 3. 向上提起並取出航拍機的噴灑作業箱。（圖 C） 4. 將播撒系統帶連接線的一側傾斜並旋轉插入飛行器。注意放置的角度，切勿以蠻力操作。（圖 D） 5. 將播撒系統連接線連接至步驟 2 中的插頭 ①，確保連接正確穩固，然後撥回橡膠保護套 ②。（圖 E） 物品清單 播撒系統 ×1 小流量倉門×1 備用播撒盤×1 簡 介 T50/T25 播撒系統分別適用於 T50/T25 農業無人機，擁有 75 L 和 35 L 大容量作業箱。將其安裝至飛行器，可完成高效、可 靠、穩定的播撒作業。 播撒系統配備全新的播撒盤，可有效提升播撒均勻度。控制模組搭配航拍機的稱重感測器，可即時監測作業箱內剩餘物料重 量，使流量控制與無料警告更加精確。升級的擋板可有效阻擋向上播撒的顆粒，進而避免其損壞螺旋槳。快拆式倉門設計不僅 便於維護保養，亦可快速換裝標配的小流量倉門，用於小流量或小粒徑物料的播撒作業。 使用者可透過大疆農業應用程式設定播撒作業參數，為各種播撒物料分別建立模板，實現專料專用化，以滿足不同作業場景的 使用需求。應用程式可提示無料警告及轉速、溫度、倉口大小等參數異常警告，確保系統安全執行。 使 用 詳細使用方法如校正、作業流程、維護保養等，請瀏覽《T50/T25 播撒系統使用說明》。...
- Seite 9 • Periksa komponen di pesawat dan sistem penyebaran setelah pemasangan untuk memastikan spinner disk tidak akan merusak kabel atau komponen lain selama operasi. Sistem Penyebaran T50 dan Sistem Penyebaran T25 memiliki tampilan dan operasi yang serupa. Kecuali jika disebutkan lain, ilustrasi dalam dokumen ini menggunakan Sistem Penyebaran T50 sebagai contoh.
- Seite 10 4.5-7 meter. [1] Firmware pesawat harus mendukung sistem penyebaran. Periksa catatan perilisan pesawat terkait di situs web resmi DJI. [2] Aplikasi DJI Agras akan secara cerdas merekomendasikan batas berat muatan untuk tangki penyebaran sesuai dengan status saat ini dan lingkungan pesawat.
- Seite 11 取り付け • 取り付ける前に、機体からインテリジェント フライトバッテリーを取り外してください。 • 機械部品による怪我を避けるため、慎重に操作してください。 • 操作中にインペラ（スピナーディスク）がケーブルやその他の部位に損傷を与えることのないよう、取り付け後は 機体の各部分と粒剤散布システムを確認してください。 T50粒剤散布システムおよびT25粒剤散布システムは、外観と操作方法が似ています。特に指定がない限り、本文書の図で は、例としてT50粒剤散布システムを使用しています。 1. 機体上の粒剤散布タンクの両側にあるホースを確認します。ホース上のナットを緩めて①、ホースとナットを取り外しま す。（図A） 注：ホースを取り外した後は、ナットを紛失しないよう、粒剤散布タンクのホースコネクターのホースナットを締めてお いてください。 2. 機体の左側のランディングギアの後ろにある粒剤散布システム用ケーブルを確認します。ケーブル上の保護用ゴムを移動 させて②、ケーブルをコネクターから外します③。ケーブルを損傷しないように注意して操作してください。（図B） 3. 機体の噴霧タンクを持ち上げて取り外します。（図C） 4. 粒剤散布システムをケーブル側に傾け、粒剤散布システムを機体に挿入して回転させます。粒剤散布システムは角度をつ けて挿入する必要があります。無理やり挿入しようとしないでください。（図D） 5. 手順2で粒剤散布システム用ケーブルをコネクターに接続し、正しくしっかりと接続されていることを確認します①。保 護用ゴムを後ろに移動させます②。（図E） 同梱物 粒剤散布システム×1 小流量ホッパーゲート×1 インペラ（スピナーディスク）（予備）×1 はじめに T50/T25粒剤散布システムは、それぞれ75 Lと35 Lの大型粒剤散布タンクを備えたAgras T50/T25の機体と互換性があり、 効率的で信頼性の高い粒剤散布を実現します。 粒剤散布システムには最新のインペラ（スピナーディスク）が装備され、より均一に散布することができます。粒剤散布シ ステムの制御モジュールと機体の重量センサーにより、粒剤散布タンクの残存粒剤の重量をリアルタイムでモニターするこ とで、散布率制御と空タンク警告の精度を向上させます。最新のフェンダーは、上方に粒剤が飛散するのを防ぎ、プロペラ...
- Seite 12 飛行安全性に影響を及ぼす恐れがあります。 경고 1. T50/T25 입제 살포 시스템은 DJI T50/T25 기체와만 호환 가능하며 기체 펌웨어는 입제 살포 시스템을 지원해야 합니 AGRAS 다. 호환성에 대한 자세한 내용은 사양 섹션을 참조하십시오. 다른 제품과 함께 또는 농업 이외의 목적으로 사용하지 마십시오. 2. 입제 살포 시스템은 0.5~5mm 사이의 지름을 가진 건조한 입제와 호환됩니다. 다른 부류의 입제를 사용하지 마십시오. 그렇지 않...
- Seite 13 [1] 기체 펌웨어가 입제 살포 시스템을 지원해야 합니다. 공식 DJI 웹사이트에서 해당 기체의 릴리즈 노트를 확인하십시오. [2] DJI Agras 앱은 기체의 현재 상태와 주변 환경에 따라 입제 살포 탱크의 페이로드 무게 제한을 지능적으로 추천합니다. 입제 살포 탱크에 입 제를 추가할 때 권장 페이로드 무게 제한을 초과하지 마십시오. 그렇지 않으면, 비행 안전에 영향을 줄 수 있습니다.
- Seite 14 1. ប្រព័ ន ្ធ បា ញ់ ថ្ នា ំ T50/T25គឺ អា ចបប្រី បា នតតជាមួ យ យន្ត ប ោះDJI T50/T25ប�ី យ កម្ម វ ិ ធ ី ្រ ង្ក ្រ ់ រ ្រស់ យ ន្ត ប ោះបតរូ វ តតគា ំ ប្រប្រព័ ន ្ធ បា ញ់ ថ្ នា ំ ។...
- Seite 15 [1] កម្ម វ ិ ធ ី ្រ ង្ក ្រ ់ ក នា ុ ងយន្ត ប ោះបតរូ វ តតគា ំ ប្រប្រព័ ន ្ធ បា ញ់ ថ្ នា ំ ។ពិ ន ិ ត យបមី ល កំ ណ ត់ ស មា ិ ល់ ន...
- Seite 16 • Periksa bahagian pada pesawat dan sistem penyebaran selepas pemasangan untuk memastikan cakera pemutar tidak akan merosakkan kabel atau mana-mana bahagian lain semasa operasi. Sistem Penyebaran T50 dan Sistem Penyebaran T25 adalah serupa dari segi rupa dan operasi. Melainkan dinyatakan sebaliknya, ilustrasi dalam dokumen ini menggunakan Sistem Penyebaran T50 sebagai contoh.
- Seite 17 ระบบหว่ า น T50 และระบบหว่ า น T25 มี ล ั ก ษณะและการทำ า งานที ่ ค ล้ า ยกั น ภาพประกอบในเอกสารฉบั บ นี ้ ใ ช้ ร ะบบหว่ า นเมล็ ด พั น ธุ ์ T50 เป็ น ตั ว อย่ า ง เว้ น...
- Seite 18 อง เพื ่ อ ให้ ไ ด้ ช ่ ว งการหว่ า น 4.5-7 เมตร [1] เฟิ ร ์ ม แวร์ ข องโดรนต้ อ งรองรั บ ระบบหว่ า น ตรวจสอบบั น ทึ ก ประจำ า รุ ่ น ของโดรนที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งบนเว็ บ ไซต์ ท างการของ DJI [2] แอป DJI Agras จะแนะน...
- Seite 19 Hệ thống rải T50 và Hệ thống rải T25 tương tự nhau về hình thức và vận hành. Trừ khi có quy định khác, các hình minh họa trong tài liệu này sử dụng Hệ thống rải T50 làm ví dụ.
- Seite 20 Streuscheibe die Kabel oder andere Teile während des Betriebs nicht beschädigt. Das T50 Ausbringsystem und das T25 Ausbringsystem ähneln sich in Aussehen und Funktionsweise. Sofern nicht anders angegeben, verwenden die Abbildungen in diesem Dokument das T50 Ausbringsystem als Beispiel.
- Seite 21 [1] Die Firmware des Fluggeräts muss das Ausbringsystem unterstützen. Überprüfen Sie die Versionshinweise des entsprechenden Fluggeräts auf der offiziellen DJI-Website. [2] Über die DJI Agras App wird auf intelligente Weise das maximale Zuladungsgewicht für den Tank entsprechend dem aktuellen Status und der Umgebung des Fluggeräts empfohlen. Das empfohlene maximale Zuladungsgewicht darf NICHT überschritten werden, wenn der Ausbringbehälter mit Flüssigkeit gefüllt wird.
- Seite 22 El sistema de esparcido T50 y el sistema de esparcido T25 son similares en apariencia y funcionamiento. A menos que se especifique lo contrario, las ilustraciones de este documento corresponden al sistema de esparcido T50.
- Seite 23 DJI. [2] La aplicación DJI Agras recomienda de manera inteligente el límite de peso de la carga útil para el tanque de esparcido de acuerdo con el estado y el entorno actuales de la aeronave. NO exceda el límite de peso de carga útil recomendado, al agregar material al tanque de esparcido.
- Seite 24 ότι ο δίσκος περιστροφής δεν θα προκαλέσει ζημιά στα καλώδια ή σε οποιαδήποτε άλλα εξαρτήματα κατά τη διάρκεια των εργασιών. Το σύστημα διασποράς T50 και το σύστημα διασποράς T25 είναι παρόμοια σε εμφάνιση και λειτουργίες. Εκτός και αν ορίζεται διαφορετικά, οι εικόνες στο παρόν έγγραφο χρησιμοποιούν το σύστημα διασποράς T50 ως παράδειγμα.
- Seite 25 αντίστοιχου αεροσκάφους στον επίσημο ιστότοπο της DJI. [2] Η εφαρμογή DJI Agras θα συστήσει έξυπνα το όριο βάρους ωφέλιμου φορτίου για τη δεξαμενή εξάπλωσης σύμφωνα με την τρέχουσα κατάσταση και το περιβάλλον του αεροσκάφους. ΜΗΝ υπερβαίνετε το συνιστώμενο όριο βάρους ωφέλιμου...
- Seite 26 Web officiel DJI. [2] L’application DJI Agras recommandera intelligemment la limite de poids de la charge utile du réservoir d’épandage en fonction du statut actuel et de l’environnement de l’appareil. NE dépassez PAS la limite de poids recommandée de la charge utile quand...
- Seite 27 • A beszerelés után ellenőrizze a repülőgép és a szórórendszer alkatrészeit, és győződjön meg arról, hogy a forgólemez működés közben nem károsítja-e a kábeleket vagy más alkatrészeket. A T50 szórórendszer és a T25 szórórendszer megjelenése és működése hasonló. Amennyiben nincs másként megadva, a jelen dokumentumban található illusztrációk a T50 szórórendszert használják példaként.
- Seite 28 4.5-7 méteres szórási tartományt elérése érdekében javasolt a megfelelő változók beállítása. [1] A repülőgép firmware-jének támogatnia kell a szórórendszert. Ellenőrizze az adott repülőgép kiadási jegyzeteit a hivatalos DJI weboldalon. [2] A DJI Agras alkalmazás intelligens módon ajánlja a szórótartály raksúly-határértékét a repülőgép aktuális állapota és környezete szerint.
- Seite 29 Il Sistema di distribuzione T50 e T25 sono simili per aspetto e operazioni. Fatto salvo per quanto diversamente specificato, e a titolo esemplificativo, le illustrazioni contenute in questo documento si riferiscono al Sistema di distribuzione T50.
- Seite 30 Web DJI ufficiale. [2] L’app DJI Agras consiglierà in modo intelligente il limite del peso di carico del serbatoio in base allo stato corrente e all’ambiente intorno all’aeromobile. NON superare il limite del peso di carico consigliato quando si aggiungono agenti trattanti nel serbatoio.
- Seite 31 DJI-website. [2] De DJI Agras-app zal op intelligente wijze de gewichtslimiet voor de lading van de spreidingstank aanbevelen, op basis van de huidige status en omgeving van de drone. Overschrijd de aanbevolen gewichtslimiet voor de lading bij het toevoegen van...
- Seite 32 Os Sistemas de dispersão T50 e T25 são similares em aparência e operações. A menos que especificado de modo diferente, as ilustrações neste documento utilizam o Sistema de dispersão T50 como exemplo.
- Seite 33 DJI. [2] O aplicativo DJI Agras recomendará o peso de cargas do tanque de dispersão de modo inteligente, de acordo com o status atual da aeronave e dos arredores. Não exceda o limite do peso de cargas recomendado ao adicionar material ao tanque de dispersão.
- Seite 34 Заслонка бункера на малый расход × 1 Запасной вращающийся диск × 1 Введение Система распределения T50/T25 совместима с дроном Agras T50/T25 с большим баком объемом 75 и 35 л соответственно. Она обеспечивает эффективное и надежное распределение. Система распределения оборудована новым вращающимся диском для более равномерного распределения.
- Seite 35 [1] Прошивка ПО дрона должна поддерживать систему распыления. Ознакомьтесь с пояснительной запиской к выпуску соответствующего дрона на официальном сайте DJI. [2] В приложении DJI Agras появится рекомендация по ограничению массы полезной нагрузки для бака в соответствии с текущим состоянием и пространством вокруг дрона. НЕ превышайте рекомендуемый предел массы полезной нагрузки...
- Seite 36 Yedek Döner Disk x 1 Giriş Sırasıyla 75 L ve 35 L’lik geniş bir hazneye sahip olan T50/T25 Dağıtma Sistemi, Agras T50/T25 hava aracı ile uyumludur ve verimli ve güvenilir dağıtma sağlar. Dağıtma sistemi, daha eşit şekilde dağıtmak için tamamen yeni döner disk ile donatılmıştır. Dağıtma sistemindeki kontrol modülü...
- Seite 37 переконатися, що диск, який обертається, не пошкодить кабелі або будь-які інші деталі під час роботи. Система розкидання T50 і система розкидання T25 схожі за зовнішнім виглядом і принципом роботи. Якщо не вказано інше, на ілюстраціях в цьому документі як приклад використовується система розкидання T50.
- Seite 38 � و � ي � ب ب أن � ي دعم ال � ب ر� ن ام� ج ال� ث ا � ب ت للطا� ئ رة � ن ظام الرش. را� ب ع � ت سم المواص� ن ات لمر...
- Seite 39 أ� ب ل � ت ل � ب � ي ة الم� ت طل � ب ات الم� ن � ت ل� ن ة. كما � ي و� ن ر ال� ت ط � ب � ي ق أ � ي ص ن ً ا مطال � ب ات � و ا إ � ن س ث اء � ت والب م�ددة لمواد م� ن � ت ل� ن ة مDJI Agras ا إ عدادات الرش � ن � ي � ت ط � ب � ي ق...
- Seite 40 Несоблюдение нижеизложенных инструкций по технике безопасности может 免責事項 привести к повреждению устройства или другого имущества, либо серьезной травме по отношению к себе или окружающим. Внимательно ознакомьтесь с 本製品を初めて使用する前に、この文書全体に目を通し、DJI が提供する安全で合法的 данным документом и правилами техники безопасности перед использованием 慣安全かつ責任を持って操作することを怠ると、本製品またはその他の財産の損害を招く продукта.
- Seite 41 Directive 2014/30/EU. Hay disponible online una copia de la Declaración de conformidad UE en www.dji.com/euro- EU Izjava o sukladnosti: Tvrtka SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. izjavljuje da je ovaj uređaj (T50 compliance Spreading System/T25 Spreading System) izrađen u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim...
- Seite 42 llevarlos a estos puntos limpios o similares puntos de recogida. Con este pequeño esfuerzo naprav je odgovoren, da jih pripelje do teh ali podobnih zbirnih mest. S tako malo osebnega estás contribuyendo a reciclar valiosas materias primas y al tratamiento de residuos tóxicos. truda prispevate k recikliranju dragocenih surovin in obdelavi strupenih snovi.
- Seite 43 Facebook or YouTube QR code. This content is subject to change without prior notice. If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. DJI and AGRAS are trademarks of DJI.