Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. P.Lindberg Anleitungen
  4. Laubsauger
  5. 9067814
  6. Bedienungsanleitung

P.Lindberg 9067814 Bedienungsanleitung

Laubbläser/-sauger
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Manual
9067814
DA/NO: Løvblæser/-suger
SV: Lövblås/-sug
DE: Laubbläser/-Sauger
EN: Leaf blower/-vacuum
 Læs denne brugsanvisning grundigt inden udstyret tages i brug
 Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder
utrustningen
 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie
das Gerät benutzen.
 Read this manual carefully before using the equipment.
22-06-2023
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
25,4 cc
DA
SV
DE
EN

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9067814

  • Seite 1 Manual 9067814 DA/NO: Løvblæser/-suger SV: Lövblås/-sug DE: Laubbläser/-Sauger EN: Leaf blower/-vacuum 25,4 cc  Læs denne brugsanvisning grundigt inden udstyret tages i brug  Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder utrustningen  Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
  • Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
  • Seite 3 =3 dB(A) Garanteret lydeffektniveau: 110 dB(A) = 3 dB(A) Øverste håndtag 5,32 m/s Vibrationer Løftehåndtag 5,62 m/s K= 1,5 m/s Vægt 4.6/7.5 kg MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 4 FJERNELSE AF BLOKERING ......................28 TØMNING AF OPSAMLINGSPOSEN ....................28 EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE .................... 28 OPBEVARING ............................29 FEJLFINDING ............................30 EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING ....................31 MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 5 Brugsanvisningen er udarbejdet jf. Maskindirektivet 2006/42/EC og de relevante tekniske standarder. Maskinen er udstyret med sikkerhedsmærkater, som skal vedligeholdes og udskiftes, når de ikke mere er læselige. MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 6 Skrue på motorens luftudtagsfremspring 7. Første blæserør 8. Andet blæserør 9. Andet sugerør 10. Første sugerør 11. Dæksel til luftfilter 12. ON/OFF-kontakt 13.Chokehåndtag 14. Starter 15.Buet rør 16.Opsamlingspose 17. Brændstoftank 18. Luftfilterknap 19.Brændstof/olie-blandingsbeholder 20. Topnøgle MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
  • Seite 7 Arbejdshandsker Fare for lemlæstelse! Brug aldrig maskinen med åbent gitter. Placer aldrig hænderne i nærheden af de roterende dele. Garanteret lydtryksniveau 110 dB – der skal anvendes høreværn. MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 8 Brændstoftank 13) Motorkontakt indstilling STOP Kør 13) Choker Åben choker = start på kold motor Lukket choker = start på varm motor MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 9 − Hvis der er spildt brændstof, forsøg da ikke at starte motoren, men flyt maskinen væk fra det sted, hvor brændstoffet er spildt, og undgå at skabe antændelseskilder, indtil brændstoffet er fordampet, og brændstofdampene MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 10 − Vurder de potentielle risici ved det område, der skal bearbejdes, og tag alle nødvendige forholdsregler for at sikre din egen sikkerhed, især på skråninger eller på ujævnt, glat eller ustabilt underlag. MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 11 6) Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal det gøres udendørs, når motoren er kølet ned. MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
  • Seite 12 ADVARSEL: Manglende overholdelse vil medføre risiko for skade på dig selv eller andre. FARE: Manglende overholdelse vil medføre risiko for alvorlig personskade eller død for dig selv eller andre. MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
  • Seite 13 90° med uret for at sætte det på plads, og stram skruen. Så er blæserøret samlet, se fig. BEMÆRK Maskinen er korrekt samlet, når det andet rør på blæserens tragt peger ned mod jorden. MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 14 − Der er 4 riller i enden af det første sugerør, juster rillerne med stiften på motorhuset, skub røret og drej det 90° mod uret for at fastgøre det på plads, se fig. 6. MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr.
  • Seite 15 Maskinen er korrekt monteret, når den afrundede del af røret peger mod jorden. BEMÆRK Motoren kan ikke starte, hvis ikke sugerøret monteres, når enheden anvendes som løvsuger. MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 16 Brug kun syntetisk olie af høj kvalitet specielt til totaktsmotorer. Brugen af disse olier gør det muligt at forberede en 2,5% blanding, der består af 1 del olie til 40 dele benzin. MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 17 Hold beholderne med benzin og brændstofblanding adskilt og let identificerbare for at undgå at bruge den ene i stedet for den anden. VIGTIGT Rengør jævnligt beholderne til benzin og brændstofblanding for at fjerne eventuelle aflejringer. MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 18 Luk altid tankdækslet godt til. ADVARSEL Rengør straks alle spor af brændstof, der kan være dryppet på maskinen eller jorden, og start ikke motoren, før benzindampene er forsvundet. MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 19 BEMÆRK En "kold" start af motoren betyder, at den startes mindst 5 minutter efter, at den blev slukket eller efter påfyldning af brændstof. Sådan startes motoren (Fig. 11+Fig.12+Fig.13+Fig.14+Fig.15+Fig.16): MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 20 − Varm start Ved varmstart (umiddelbart efter at motoren er stoppet) følg proceduren i punkt 11 - 13 - 15 - 16 på foregående side. MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 21 STANDS MOTOREN (Fig. 17) Sådan standses motoren: − Før udløserhåndtaget op igen (5). − Slip gashåndtaget (4). − Sæt kontakten i position "O". MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 22 Restrisici kan minimeres, hvis "Sikkerhedinstruktionerne" og "Tilsigtet anvendelse" samt samt brugsanvisningen som helhed overholdes. Brug kun originale reservedele og originalt tilbehør eller godkendte reservedele og tilbehør. tilbehør. MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 23 ADVARSEL Vær altid yderst opmærksom på at forhindre, at fjernet materiale eller støv skader mennesker eller dyr eller beskadiger ejendom. Vurder altid vindretningen, og arbejd aldrig mod vinden. MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 24 Når maskinen bruges som løvsuger, må der ikke opsamles fugtigt græs eller blade for at undgå tilstopning. VIGTIGT En for fuld opsamlingspose reducerer maskinens effektivitet og kan få motoren til at overophede. MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 25 - Tøm opsamlingsposen, hvis maskinen har været anvendt som løvsuger. - Hvis blæserørene er afmonteret, udskiftes fastgørelsesskruen og de relevante skiver (fig. 1 og 2). - Hvis sugerørene er afmonteret, lukkes gitteret ved at låse det fast (fig. 5). MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 26 Snavsede eller beskadige dele i afkølingssystemet kan få motoren til at overophede og forårsage alvorlige motorskade. VIGTIGT Anvendes maskinen med løse, manglende eller beskadigede dele, kan der føre til overhastighed, hvilket kan medføre alvorlige motorskade. MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 27 Startsnoren skal udskiftes, så snart den viser tegn på slitage. MØTRIKKER OG SKRUER Kontrollér med jævne mellemrum, at alle møtrikker og skruer er spændt godt fast, og at håndtagene er spændt godt fast. MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
  • Seite 28 For at rense filteret bruges en kabelkrog til at tage filteret ud af tanken. Filteret vaskes i ren benzin. Før det sættes i igen, efterses benzinslangerne. Hvis der konstateres skader, skal maskinen tages ud af drift og efterses af fagmand. MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 29 − drej med uret for at øge motorens omdrejningstal; − drej mod uret for at sænke motorens omdrejningstal. Efter justeringen skal motoren gå i tomgang uden uregelmæssigheder eller pauser. MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
  • Seite 30 Al vedligeholdelse, der ikke er beskrevet i brugsanvisningen, skal udføres af fagmand. Alt arbejde, der udføres i uautoriserede centre eller af ikke-kvalificerede personer, vil få garantien til at bortfalde. MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
  • Seite 31 Fjern tændrøret. − Træk i startsnoren et par gange for at fjerne overskydende olie. − Kontrollér tændrøret som beskrevet i kapitlet "Kontrol af tændrør". Sæt det i igen. MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 32 Lave En ny blanding jf. Forkert blanding af benzin og olie Instruktionerne I kapitel Motoren afgiver meget røg KLARGØRING Karburator problemer Kontakt leverandør. MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 33 EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9067814 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 34 =3 dB(A) Garanterad ljudeffektnivå: 110 dB(A) = 3 dB(A) Topphandtag 5,32 m/s Vibrationer Lyfthandtag 5,62 m/s K= 1,5 m/s Vikt 4,6/7,5 kg MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Seite 35 AVBLOCKERING ..........................28 TÖMNING AV UPPSAMLINGSPÅSEN ....................28 EXTRAORDINÄRT UNDERHÅLL ......................28 FÖRVARING ............................29 FELSÖKNING ............................30 EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ..................31 MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Seite 36 Denna bruksanvisning har utarbetats i enlighet med maskindirektivet 2006/42/EG och relevanta tekniska standarder. Maskinen är utrustad med säkerhetsdekaler som måste underhållas och bytas ut när de inte längre är läsbara. MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 37 7. Första fläktröret 8. Andra fläktröret 9. Andra sugröret 10. Första sugröret 11. Lock för luftfilter 12. ON/OFF-omkopplare 13.Chokehandtag 14. Startmotor 15.Böjt rör 16.Uppsamlingspåse 17. Bränsletank 18.Luftfilterknapp 19. Behållare för bränsle/oljeblandning 20. Skiftnyckel för hylsa MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 38 Halkfria skor Arbetshandskar Risk för personskador! Använd aldrig maskinen med öppet galler. Placera aldrig händerna i närheten av roterande delar. Garanterad ljudtrycksnivå 110 dB - hörselskydd måste användas. MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 39 Bränsletank 13) Inställning av motorbrytare STOP Kör 13) Choker Öppen choke = kall motorstart Stängd choke = varm motorstart MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Seite 40 − Om bränsle har spillts ut, försök inte starta motorn utan flytta maskinen bort från det utspillda bränslet och undvik att skapa antändningskällor tills bränslet har förångats och bränsleångorna har skingrats. Torka omedelbart upp alla spår av utspillt bränsle på maskinen eller på marken; MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 41 6) Se till att maskinen är ordentligt låst när du startar motorn: − Starta motorn på en plats minst 3 meter från den plats där du tankade; MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...
  • Seite 42 8) Av säkerhetsskäl får maskinen aldrig användas med slitna eller skadade delar. Skadade delar måste bytas ut och får aldrig repareras. Använd endast originalreservdelar. Delar som inte är av samma kvalitet kan allvarligt skada utrustningen och äventyra säkerheten. MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 43 VARNING: Underlåtenhet att följa anvisningarna medför risk för skador på dig själv eller andra. FARA: Underlåtenhet att följa anvisningarna medför risk för allvarliga personskador eller dödsfall för dig själv eller andra. MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 44 90° medurs för att säkra det på plats och dra åt skruven. Fläktröret är nu monterat, se bild 3. OBSERVERA Maskinen är korrekt monterad när det andra röret i fläkttratten pekar nedåt mot marken. MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 45 − Det finns 4 spår i änden av det första sugröret, rikta in spåren med stiftet på motorhuset, tryck in röret och vrid det 90° moturs för att säkra det på plats, se bild 6. MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...
  • Seite 46 Maskinen är korrekt installerad när den rundade delen av röret pekar mot marken. OBSERVERA Motorn kan inte starta om sugröret inte är anslutet när enheten används som lövdammsugare. MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 47 Använd endast högkvalitativ syntetisk olja som är speciellt avsedd för tvåtaktsmotorer. Med hjälp av dessa oljor kan man framställa en 2,5% blandning bestående av 1 del olja till 40 delar bensin. MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 48 Håll bensin- och bränsleblandningsbehållare åtskilda och lätt identifierbara för att undvika att de används istället för varandra. VIKTIGT Rengör regelbundet bensin- och bränsleblandningstankarna för att avlägsna eventuella avlagringar. MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 49 Stäng alltid tanklocket ordentligt. VARNING Torka omedelbart upp eventuella spår av bränsle som kan ha runnit ner på maskinen eller marken och starta inte motorn förrän bensinångorna har försvunnit. MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 50 − Kallstart OBSERVERA En "kall" motorstart innebär att motorn startas minst 5 minuter efter att den stängts av eller efter tankning. För att starta motorn (Fig. 11+Fig.12+Fig.13+Fig.14+Fig.15+Fig.16): MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 51 överflödigt bränsle; torka sedan tändstiftets elektroder och sätt tillbaka det på motorn. − Varm start För varmstart (omedelbart efter att motorn stannat), följ proceduren i punkterna 11 - 13 - 15 - 16 på föregående sida. MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 52 STANDS MOTOR (fig. 17) Hur man stoppar motorn: − För tillbaka frigöringsspaken uppåt (5). − Släpp gasreglaget (4). − Ställ omkopplaren i läge "O". MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Seite 53  Risk för att träffas av maskin- och verktygsdelar. Följ anvisningarna i bruksanvisningen. Kvarstående risker kan minimeras om "Säkerhetsföreskrifter" och "Avsedd användning" samt samt bruksanvisningen i sin helhet. Använd endast originalreservdelar och originaltillbehör eller auktoriserade reservdelar och tillbehör. MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 54 - Använd motorn på hög hastighet för tyngre material som nyfallen snö eller stora mängder jord. VARNING Var alltid mycket försiktig så att bortfört material eller damm inte skadar människor, djur eller egendom. Bedöm alltid vindriktningen och arbeta aldrig mot vinden. MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 55 När maskinen används som lövsug, samla inte upp fuktigt gräs eller löv för att undvika igensättning. VIKTIGT En för full uppsamlingspåse minskar maskinens effektivitet och kan leda till att motorn överhettas. MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 56 - Töm uppsamlingspåsen om maskinen har använts som lövdammsugare. - Om fläktrören har demonterats, sätt tillbaka fästskruven och de tillhörande skivorna (fig. 1 och 2). - Om sugrören är borttagna, stäng gallret genom att låsa det (fig. 5). MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...
  • Seite 57 Smutsiga eller skadade delar i kylsystemet kan leda till att motorn överhettas och orsaka allvarliga motorskador. VIKTIGT Om du använder maskinen med lösa, saknade eller skadade delar kan det leda till övervarvning, vilket kan orsaka allvarliga motorskador. MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 58 Startsnöret bör bytas ut så snart det visar tecken på slitage. MUTTRAR OCH BULTAR Kontrollera regelbundet att alla muttrar och skruvar är åtdragna och att handtagen är ordentligt fastsatta. MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 59 För att rengöra filtret, använd en kabelkrok för att ta bort filtret från tanken. Tvätta filtret i ren bensin. Inspektera bensinslangarna innan du sätter tillbaka det. Om någon skada upptäcks måste maskinen tas ur drift och inspekteras av en fackman. MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...
  • Seite 60 (1): − vrid medurs för att öka motorvarvtalet; − Vrid moturs för att sänka motorvarvtalet. Efter justeringen ska motorn gå på tomgång utan oregelbundenheter eller pauser. MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 61 5. Stäng och sätt fast uppsamlingspåsen igen. EXTRAORDINÄRT UNDERHÅLL Allt underhåll som inte beskrivs i bruksanvisningen måste utföras av en fackman. Garantin upphör att gälla om arbete utförs på obehörig plats eller av okvalificerad personal. MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 62 Ta bort tändstiftet. − Dra i startsnöret några gånger för att avlägsna överflödig olja. − Kontrollera tändstiftet enligt beskrivningen i kapitlet "Kontrollera tändstiftet". Sätt i den igen. MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 63 Gör en ny blandning enligt Felaktig blandning av bensin och anvisningarna i kapitel olja Motorn avger mycket rök FÖRBEREDELSE Problem med förgasare Kontakta din leverantör. MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Seite 64 EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi förbehåller oss rätten att ändra de tekniska parametrarna och specifikationerna för denna produkt utan föregående meddelande. MAN 9067814 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Seite 65 =3 dB(A) Garantierter Schallleistungspegel: 110 dB(A) = 3 dB(A) Oberer Griff 5,32 m/s Hebegriff 5,62 m/s Vibrationen K= 1,5 m/s Gewicht 4,6/7,5 kg MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 66 BESEITIGUNG VON BLOCKIERUNG ....................29 ENTLEEREN DES AUFFANGSACKS ....................29 BESONDERE WARTUNG ........................29 AUFBEWAHRUNG ..........................30 FEHLERSUCHE ............................. 31 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ......................32 MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 67 Diese Bedienungsanleitung wurde in Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und den einschlägigen technischen Normen erstellt. Die Maschine ist mit Sicherheitsetiketten ausgestattet, die gewartet und ersetzt werden müssen, wenn sie nicht mehr lesbar sind. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 68 Gebläserohr 9. Zweiter Saugrohr 10. Erstes Saugrohr 11. Deckel für Luftfilter 12. EIN/AUS-Schalter 13.Chokegriff 14. Anlasser 15.Gebogenes Rohr 16.Auffangsack 17. Kraftstofftank 18.Luftfilterknopf 19. Behälter für Kraftstoff-/Ölgemisch 20. Steckschlüssel MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 69 Es besteht Verletzungsgefahr! Verwenden Sie das Gerät niemals mit geöffnetem Gitter. Halten Sie Ihre Hände niemals in die Nähe rotierender Teile. Garantierter Schalldruckpegel 110 dB - Gehörschutz muss getragen werden. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 70 Kraftstofftank 13) Einstellung des Motorschalters STOPP Antrieb 13) Choke Offener Choke = Kaltstart des Motors Geschlossener Choke = Warmstart des Motors MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 71 − Beim Umgang mit Kraftstoff nicht rauchen und offene Flammen vermeiden − Öffnen Sie den Kraftstofftank langsam, damit der Druck im Inneren allmählich abnimmt. − Betanken Sie den Tank an der frischen Luft mit einem Trichter. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 72 3) Nur bei Tageslicht oder gutem Kunstlicht verwenden. 4) Verwenden Sie die Maschine niemals: − ohne das gesamte für die jeweilige Anwendung vorgesehene Zubehör (z. B. Gebläse oder Absaugung) zu installieren; MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 73 − nach dem Ansaugen eines Fremdkörpers. Überprüfen Sie die Maschine auf eventuelle Schäden und führen Sie Reparaturen durch, bevor Sie die Maschine wieder in Betrieb nehmen; − wenn die Maschine anfängt, ungewöhnlich zu vibrieren; MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 74 F) SCHUTZ DER UMWELT 1) Entsorgen Sie das Verpackungs- und Abfallmaterial gemäß den geltenden örtlichen Gesetzen. 2) Verschmutzen Sie niemals die Umwelt mit Altöl, Kraftstoff oder anderen Schadstoffen. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 75 Schäden an der Maschine zu vermeiden. WARNUNG: Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr für Sie oder andere. GEFAHR: Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Todes für Sie oder andere. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 76 Sie das Rohr hinein und drehen Sie es um 90° im Uhrzeigersinn, um es zu befestigen, und ziehen Sie die Schraube fest. Das Gebläserohr ist nun montiert, siehe Abb. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
  • Seite 77 2. VERWENDUNG ALS LAUBSAUGER (Abbildungen 5, 6, 7, 8, 9) Montieren Sie das erste Saugrohr am Motor: − Drücken Sie auf die Lasche am Saugrohrdeckel und ziehen Sie den Deckel wie in Abb. 5 gezeigt nach oben. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 78 Die Maschine ist korrekt installiert, wenn der abgerundete Teil des Rohrs zum Boden zeigt. HINWEIS Wenn das Gerät als Laubsauger verwendet wird, kann der Motor nicht anlaufen, wenn das Saugrohr nicht angeschlossen ist. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 79 Eigenschaften von Öl Verwenden Sie nur hochwertiges synthetisches Öl speziell für Zweitaktmotoren. Die Verwendung dieser Öle ermöglicht die Herstellung einer 2,5%igen Mischung aus 1 Teil Öl und 40 Teilen Benzin. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 80 Bewahren Sie die Behälter für Benzin und Kraftstoffgemisch getrennt und leicht erkennbar auf, um zu vermeiden, dass der eine anstelle des anderen verwendet wird. WICHTIG Reinigen Sie regelmäßig den Tank für Benzin und Kraftstoffgemisch, um Ablagerungen zu entfernen. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 81 Schließen Sie den Tankdeckel immer fest. WARNUNG Beseitigen Sie sofort alle Spuren von Kraftstoff, die auf die Maschine oder den Boden getropft sind, und starten Sie den Motor erst, wenn die Benzindämpfe verschwunden sind. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 82 − Kaltstart ANMERKUNG Ein "kalter" Motorstart bedeutet, dass der Motor frühestens 5 Minuten nach dem Abstellen oder nach dem Tanken gestartet wird. Starten Sie den Motor (Abb. 11+Abb.12+Abb.13+Abb.14+Abb.15+Abb.16): MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 83 − Warmstart Für einen Warmstart (unmittelbar nach dem Abstellen des Motors) verfahren Sie wie unter den Punkten 11 - 13 - 15 - 16 auf der vorherigen Seite beschrieben. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 84 − Bewegen Sie den Entriegelungshebel wieder nach oben (5). − Lassen Sie die Drosselklappe (4) los. − Stellen Sie den Schalter auf Position "O". MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 85  Verletzungsgefahr für Finger und Hände: Niemals in das Ausblas-/Saugrohr oder in rotierende Teile greifen  Gefahr, von herausgeschleuderten Fremdkörpern, Steinen, Erde usw. getroffen zu werden. Schützen Sie Ihre Augen. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 86 Seien Sie immer äußerst vorsichtig, um zu verhindern, dass abgetragenes Material oder Staub Menschen oder Tiere verletzt oder Eigentum beschädigt wird. Schätzen Sie immer die Windrichtung ein und arbeiten Sie nie gegen den Wind. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
  • Seite 87 Wenn Sie das Gerät als Laubsauger verwenden, sollten Sie kein feuchtes Gras oder Laub aufsammeln, um Verstopfungen zu vermeiden. WICHTIG Ein zu voller Auffangsack verringert die Effizienz der Maschine und kann zur Überhitzung des Motors führen. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 88 - Wenn die Blasrohre entfernt wurden, die Befestigungsschraube und die entsprechenden Scheiben wieder anbringen (Abb. 1 und 2). - Wenn die Ansaugrohre entfernt sind, schließen Sie das Gitter, indem Sie es verriegeln (Abb. 5). MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
  • Seite 89 Motors und zu schweren Motorschäden führen. WICHTIG Der Betrieb der Maschine mit losen, fehlenden oder beschädigten Teilen kann zu einer Überdrehzahl führen, die schwere Motorschäden verursachen kann. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 90 Sägemehl und Schmutz. Das Starterseil sollte ersetzt werden, sobald es Anzeichen von Verschleiß aufweist. SCHRAUBEN UND MUTTERN Prüfen Sie regelmäßig, ob alle Muttern und Schrauben fest angezogen sind und die Griffe sicher befestigt sind. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 91 Filter in sauberem Benzin. Überprüfen Sie die Benzinschläuche, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Wenn Schäden festgestellt werden, muss die Maschine außer Betrieb genommen und von einem Fachmann überprüft werden. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 92 − im Uhrzeigersinn drehen, um die Motordrehzahl zu erhöhen; − Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Motordrehzahl zu verringern. Nach der Einstellung sollte der Motor ohne Unregelmäßigkeiten oder Pausen im Leerlauf laufen. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
  • Seite 93 Alle Wartungsarbeiten, die nicht im Bedienungsanleitung beschrieben sind, müssen von einem Fachmann durchgeführt werden. Bei Arbeiten, die in nicht zugelassenen Zentren oder von nicht qualifizierten Personen durchgeführt werden, erlischt die Garantie. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 94 Ziehen Sie ein paar Mal am Starterkabel, um überschüssiges Öl zu entfernen. − Kontrollieren Sie die Zündkerze wie im Kapitel "Kontrolle der Zündkerze" beschrieben. Stecken Sie sie wieder ein. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 95 Anweisungen im Der Motor stößt eine und Öl Kapitel VORBEREITUNG. Menge Rauch aus Wenden Sie sich an Ihren Probleme mit dem Vergaser Lieferanten. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 96 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir behalten uns das Recht vor, die technischen Parameter und Spezifikationen dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 97 (Translation of original Danish user manual) Leaf blower/-vaccuum – Item no.. 9067814 Description: Machine that can function as both a leaf blower and a vacuum cleaner. Petrol-powered 25.4 cc 2-stroke engine. The leaf vacuum has a built-in shredder that pulverises the leaves into compost.
  • Seite 98 REMOVING A BLOCKAGE ........................ 28 EMPTYING THE COLLECTION BAG ....................28 EXTRAORDINARY MAINTENANCE ....................28 STORAGE ............................29 TROUBLESHOOTING ........................... 30 EU DECLARATION OF CONFORMITY ....................31 MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen...
  • Seite 99 This user manual has been prepared in accordance with the Machinery Directive 2006/42/EC and the relevant technical standards. The machine is equipped with safety labels that must be maintained and replaced when they are no longer legible. MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
  • Seite 100 9. Second vacuum tube 10. First blower tube 11. Cover for air filter 12. ON/OFF switch 13.Choke lever 14. Starter 15.Curved tube 16.Collection bag 17. Fuel tank 18.Air filter knob 19.Fuel/oil mixture container 20. Socket wrench MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 101 Risk of injury! Never use the machine with the grille open. Never place your hands near rotating parts. Guaranteed sound pressure level 110 dB - hearing protection must be worn. MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
  • Seite 102 Fuel tank 13) Motor switch setting STOP Drive 13) Choker Open choke = cold engine start Closed choke = hot engine start MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 103 Immediately wipe up all traces of spilled fuel on the machine or on the ground; MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 104 6) Make sure the machine is securely locked when you start the engine: − Start the engine in an area at least 3 metres from where you refuelled; MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 105 Only use original spare parts. Parts that are not of the same quality can seriously damage the equipment and compromise safety. MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 106 WARNING: Failure to comply will result in a risk of injury to yourself or others. DANGER: Failure to comply will result in a risk of serious injury or death to yourself or others. MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr.
  • Seite 107 90° clockwise to secure it in place and tighten the screw. The blower tube is now assembled, see fig. 3. NOTE The machine is correctly assembled when the second tube of the blower chute is pointing down towards the ground. MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 108 − There are 4 grooves at the end of the first vacuum tube, align the grooves with the pin on the motor housing, push the tube and turn it 90° anti-clockwise to secure it in place, see fig. MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr.
  • Seite 109 The machine is correctly assembled when the rounded part of the chute is pointing towards the ground. NOTE The motor cannot start if the vacuum tube is not attached when the device is used as a leaf vacuum cleaner. MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 110 Properties of oil Use only high-quality synthetic oil specifically for two-stroke engines. Using these oils makes it possible to prepare a 2.5% blend consisting of 1 part oil to 40 parts petrol. MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 111 Keep petrol and fuel mixture containers separate and easily identifiable to avoid using one instead of the other. ATTENTION Regularly clean the petrol and fuel mixture tanks to remove any deposits. MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
  • Seite 112 WARNING Immediately clean up any traces of fuel that may have dripped onto the machine or the ground and do not start the engine until the petrol vapours have disappeared. MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 113 To start the engine (Fig. 11+Fig.12+Fig.13+Fig.14+Fig.15+Fig.16): 1. Set the switch to position "I". Fig.11 2. Operate the starter by moving the handle to <CHOKE> .Fig.12 MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
  • Seite 114 − Warm start For a warm start (immediately after the engine has stopped), follow the procedure in points 11 - 13 - 15 - 16 on the previous page. MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
  • Seite 115 How to stop the engine: − Move the release lever back up (5). − Release the throttle (4). − Set the switch to position "O". MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 116 Residual risks can be minimised if the "Safety Instructions" and "Intended Use" and as well as the instructions for use as a whole. Only use original spare parts and accessories or authorised spare parts and accessories. accessories. MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
  • Seite 117 WARNING Always take extreme care to prevent removed material or dust from injuring people or animals or damaging property. Always assess the wind direction and never work against the wind. MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 118 When using the machine as a leaf vacuum, do not collect moist grass or leaves to avoid clogging. ATTENTION A collection bag that is too full reduces the efficiency of the machine and can cause the motor to overheat. MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 119 − If the blower tubes have been removed, replace the fixing screw and the relevant washers (fig. 1 and 2). − If the vaccuum tubes are removed, close the grille by locking it (fig. 5). MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 120 Dirty or damaged parts in the cooling system can cause the engine to overheat and cause serious engine damage. ATTENTION Using the machine with loose, missing or damaged parts can lead to overspeeding, which can cause serious engine damage. MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 121 The starter cord should be replaced as soon as it shows signs of wear. NUTS AND BOLTS Periodically check that all nuts and screws are tight and that the handles are securely fastened. MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 122 To clean the filter, use a cable hook to remove the filter from the tank. Wash the filter in clean petrol. Before reinserting it, inspect the petrol hoses. If any damage is found, the machine must be taken out of service and inspected by a professional. MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 123 (1): − turn clockwise to increase engine speed; − Turn anti-clockwise to lower the engine speed. After the adjustment, the engine should idle without irregularities or pauses. MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 124 EXTRAORDINARY MAINTENANCE All maintenance not described in the user manual must be carried out by a professional. Any work performed in unauthorised centres or by unqualified persons will void the warranty. MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 125 − Pull the starter cord a few times to remove excess oil. − Check the spark plug as described in the chapter "Checking the spark plug". Insert it again. MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
  • Seite 126 Incorrect composition of petrol to the instructions in chapter The engine emits a lot of and oil PREPARATION smoke Carburetion problems Contact your supplier. MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 127 EU DECLARATION OF CONFORMITY We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notice. MAN 9067814 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...