P.Lindberg 9067814 Bedienungsanleitung
Laubbläser/-sauger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Manual
9067814
DA/NO: Løvblæser/-suger
SV: Lövblås/-sug
DE: Laubbläser/-Sauger
EN: Leaf blower/-vacuum
Læs denne brugsanvisning grundigt inden udstyret tages i brug
Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder
utrustningen
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie
das Gerät benutzen.
Read this manual carefully before using the equipment.
22-06-2023
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
25,4 cc
DA
SV
DE
EN
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9067814
- Seite 1 Manual 9067814 DA/NO: Løvblæser/-suger SV: Lövblås/-sug DE: Laubbläser/-Sauger EN: Leaf blower/-vacuum 25,4 cc Læs denne brugsanvisning grundigt inden udstyret tages i brug Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder utrustningen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 65: Technische Daten
=3 dB(A) Garantierter Schallleistungspegel: 110 dB(A) = 3 dB(A) Oberer Griff 5,32 m/s Hebegriff 5,62 m/s Vibrationen K= 1,5 m/s Gewicht 4,6/7,5 kg MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 66 BESEITIGUNG VON BLOCKIERUNG ....................29 ENTLEEREN DES AUFFANGSACKS ....................29 BESONDERE WARTUNG ........................29 AUFBEWAHRUNG ..........................30 FEHLERSUCHE ............................. 31 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ......................32 MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Seite 67: Einführung
Diese Bedienungsanleitung wurde in Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und den einschlägigen technischen Normen erstellt. Die Maschine ist mit Sicherheitsetiketten ausgestattet, die gewartet und ersetzt werden müssen, wenn sie nicht mehr lesbar sind. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 68: Maschinenübersicht
Gebläserohr 9. Zweiter Saugrohr 10. Erstes Saugrohr 11. Deckel für Luftfilter 12. EIN/AUS-Schalter 13.Chokegriff 14. Anlasser 15.Gebogenes Rohr 16.Auffangsack 17. Kraftstofftank 18.Luftfilterknopf 19. Behälter für Kraftstoff-/Ölgemisch 20. Steckschlüssel MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 69: Symbole Auf Der Maschine
Es besteht Verletzungsgefahr! Verwenden Sie das Gerät niemals mit geöffnetem Gitter. Halten Sie Ihre Hände niemals in die Nähe rotierender Teile. Garantierter Schalldruckpegel 110 dB - Gehörschutz muss getragen werden. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... - Seite 70 Kraftstofftank 13) Einstellung des Motorschalters STOPP Antrieb 13) Choke Offener Choke = Kaltstart des Motors Geschlossener Choke = Warmstart des Motors MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Seite 71: Sicherheitshinweise
− Beim Umgang mit Kraftstoff nicht rauchen und offene Flammen vermeiden − Öffnen Sie den Kraftstofftank langsam, damit der Druck im Inneren allmählich abnimmt. − Betanken Sie den Tank an der frischen Luft mit einem Trichter. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 72: Betrieb
3) Nur bei Tageslicht oder gutem Kunstlicht verwenden. 4) Verwenden Sie die Maschine niemals: − ohne das gesamte für die jeweilige Anwendung vorgesehene Zubehör (z. B. Gebläse oder Absaugung) zu installieren; MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. - Seite 73 − nach dem Ansaugen eines Fremdkörpers. Überprüfen Sie die Maschine auf eventuelle Schäden und führen Sie Reparaturen durch, bevor Sie die Maschine wieder in Betrieb nehmen; − wenn die Maschine anfängt, ungewöhnlich zu vibrieren; MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
-
Seite 74: Wartung Und Lagerung
F) SCHUTZ DER UMWELT 1) Entsorgen Sie das Verpackungs- und Abfallmaterial gemäß den geltenden örtlichen Gesetzen. 2) Verschmutzen Sie niemals die Umwelt mit Altöl, Kraftstoff oder anderen Schadstoffen. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 75: Wie Man Die Bedienungsanleitung Liest
Schäden an der Maschine zu vermeiden. WARNUNG: Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr für Sie oder andere. GEFAHR: Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Todes für Sie oder andere. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 76: Montage
Sie das Rohr hinein und drehen Sie es um 90° im Uhrzeigersinn, um es zu befestigen, und ziehen Sie die Schraube fest. Das Gebläserohr ist nun montiert, siehe Abb. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... - Seite 77 2. VERWENDUNG ALS LAUBSAUGER (Abbildungen 5, 6, 7, 8, 9) Montieren Sie das erste Saugrohr am Motor: − Drücken Sie auf die Lasche am Saugrohrdeckel und ziehen Sie den Deckel wie in Abb. 5 gezeigt nach oben. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
- Seite 78 Die Maschine ist korrekt installiert, wenn der abgerundete Teil des Rohrs zum Boden zeigt. HINWEIS Wenn das Gerät als Laubsauger verwendet wird, kann der Motor nicht anlaufen, wenn das Saugrohr nicht angeschlossen ist. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
-
Seite 79: Vorbereitungen
Eigenschaften von Öl Verwenden Sie nur hochwertiges synthetisches Öl speziell für Zweitaktmotoren. Die Verwendung dieser Öle ermöglicht die Herstellung einer 2,5%igen Mischung aus 1 Teil Öl und 40 Teilen Benzin. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. - Seite 80 Bewahren Sie die Behälter für Benzin und Kraftstoffgemisch getrennt und leicht erkennbar auf, um zu vermeiden, dass der eine anstelle des anderen verwendet wird. WICHTIG Reinigen Sie regelmäßig den Tank für Benzin und Kraftstoffgemisch, um Ablagerungen zu entfernen. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
-
Seite 81: Einfüllen Von Treibstoff
Schließen Sie den Tankdeckel immer fest. WARNUNG Beseitigen Sie sofort alle Spuren von Kraftstoff, die auf die Maschine oder den Boden getropft sind, und starten Sie den Motor erst, wenn die Benzindämpfe verschwunden sind. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 82: Motor Starten, Benutzen Und Abstellen
− Kaltstart ANMERKUNG Ein "kalter" Motorstart bedeutet, dass der Motor frühestens 5 Minuten nach dem Abstellen oder nach dem Tanken gestartet wird. Starten Sie den Motor (Abb. 11+Abb.12+Abb.13+Abb.14+Abb.15+Abb.16): MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... - Seite 83 − Warmstart Für einen Warmstart (unmittelbar nach dem Abstellen des Motors) verfahren Sie wie unter den Punkten 11 - 13 - 15 - 16 auf der vorherigen Seite beschrieben. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
-
Seite 84: Einsatz Des Motors
− Bewegen Sie den Entriegelungshebel wieder nach oben (5). − Lassen Sie die Drosselklappe (4) los. − Stellen Sie den Schalter auf Position "O". MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 85: Bedienungsanleitung
Verletzungsgefahr für Finger und Hände: Niemals in das Ausblas-/Saugrohr oder in rotierende Teile greifen Gefahr, von herausgeschleuderten Fremdkörpern, Steinen, Erde usw. getroffen zu werden. Schützen Sie Ihre Augen. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 86: Laubbläser
Seien Sie immer äußerst vorsichtig, um zu verhindern, dass abgetragenes Material oder Staub Menschen oder Tiere verletzt oder Eigentum beschädigt wird. Schätzen Sie immer die Windrichtung ein und arbeiten Sie nie gegen den Wind. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 87: Laubsauger
Wenn Sie das Gerät als Laubsauger verwenden, sollten Sie kein feuchtes Gras oder Laub aufsammeln, um Verstopfungen zu vermeiden. WICHTIG Ein zu voller Auffangsack verringert die Effizienz der Maschine und kann zur Überhitzung des Motors führen. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 88: Abschluss Der Arbeiten
- Wenn die Blasrohre entfernt wurden, die Befestigungsschraube und die entsprechenden Scheiben wieder anbringen (Abb. 1 und 2). - Wenn die Ansaugrohre entfernt sind, schließen Sie das Gitter, indem Sie es verriegeln (Abb. 5). MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 89: Wartung Und Aufbewahrung
Motors und zu schweren Motorschäden führen. WICHTIG Der Betrieb der Maschine mit losen, fehlenden oder beschädigten Teilen kann zu einer Überdrehzahl führen, die schwere Motorschäden verursachen kann. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 90: Wartungsplan
Sägemehl und Schmutz. Das Starterseil sollte ersetzt werden, sobald es Anzeichen von Verschleiß aufweist. SCHRAUBEN UND MUTTERN Prüfen Sie regelmäßig, ob alle Muttern und Schrauben fest angezogen sind und die Griffe sicher befestigt sind. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 91: Luftfilterreinigung
Filter in sauberem Benzin. Überprüfen Sie die Benzinschläuche, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Wenn Schäden festgestellt werden, muss die Maschine außer Betrieb genommen und von einem Fachmann überprüft werden. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 92: Kontrolle Der Zündkerzen
− im Uhrzeigersinn drehen, um die Motordrehzahl zu erhöhen; − Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Motordrehzahl zu verringern. Nach der Einstellung sollte der Motor ohne Unregelmäßigkeiten oder Pausen im Leerlauf laufen. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 93: Beseitigung Von Blockierung
Alle Wartungsarbeiten, die nicht im Bedienungsanleitung beschrieben sind, müssen von einem Fachmann durchgeführt werden. Bei Arbeiten, die in nicht zugelassenen Zentren oder von nicht qualifizierten Personen durchgeführt werden, erlischt die Garantie. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 94: Aufbewahrung
Ziehen Sie ein paar Mal am Starterkabel, um überschüssiges Öl zu entfernen. − Kontrollieren Sie die Zündkerze wie im Kapitel "Kontrolle der Zündkerze" beschrieben. Stecken Sie sie wieder ein. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 95: Fehlersuche
Anweisungen im Der Motor stößt eine und Öl Kapitel VORBEREITUNG. Menge Rauch aus Wenden Sie sich an Ihren Probleme mit dem Vergaser Lieferanten. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 96: Eu-Konformitätserklärung
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir behalten uns das Recht vor, die technischen Parameter und Spezifikationen dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9067814 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...