Tunze Turbelle stream 6065 Gebrauchsanleitung Seite 43

Cable guard 6040.019
Une protection du fil de pompe (1) est livré de série avec
les pompes Turbelle stream 6105 eco et 6255 eco.
®
Pour les pompes non-réglables, le Cable guard 6040.019
(2) est à commander séparément.
La protection du fil de pompe (1) (pré-assemblé à 6105
eco, 6255 eco) et Cable guard 6040.019 (2) (peut être
commandé séparément comme accessoire pour 6065,
6085 et 6125) sont une protection du fil de pompe contre
les dommages causés par les animaux de l'aquarium,
comme les poissons consommateurs de coraux (par
exemple Balistes) ou les oursins. Pour cette raison,
nous conseillons de ne pas placer les fils de pompes
directement sous la lumière ce qui favoriserait la pousse
des algues sur leur surface.
Aussi, Cable guard ne protège le fil de la pompe que
de manière limitée dans le temps et de petits morceaux
de plastique peuvent être détachés lors du broutage.
Pour cette raison, nous vous conseillons de contrôler
régulièrement l'état du Cable guard et de le remplacer si
son état ne devait plus être satisfaisant.
Attention ! Si le protection du fil de pompe ou Cable
guard n'était pas utilisé pour la protection du fil de la
pompe Turbelle ou si son état ne permettait plus une
®
protection suffisante, un dommage sur le fil de la pompe
conduirait à l'exclusion de la garantie !
Cable guard 6040.019
In le pompe Turbelle stream 6105 eco e 6255 eco è già
®
applicata una guaina tubolare (1) compatta per proteggere
il cavo.
Per le pompe a motore sincrono Turbelle
essere ordinato separatamente come accessorio il Cable
guard 6040.019 (2), una guaina spiralata.
Sia la guaina tubolare compatta proteggi-cavo nelle pompe
6105 eco, 6255 eco sia il Cable guard 6040.019 (2),
ordinabile separatamente come accessorio per 6065, 6085
e 6125, proteggono il cavo di tutte le pompe Turbelle
danni provocati da organismi nell'acquario come certi pesci
divoratori di invertebrati (per esempio Balistidi) o ricci di mare
che mangiano lo strato algale sul cavo. Per questo motivo
consigliamo di posizionare sempre il cavo possibilmente
lontano dalla luce, in modo da evitare la crescita di alghe.
Anche la protezione del cavo mediante la guaina protettiva
(1) o il Cable guard 6040.019 (2) risulta soltanto temporanea,
poiché con l'asportazione delle alghe da parte di pesci
e ricci vengono rimosse anche piccole particelle dello
strato di superficie in materiale sintetico. Perciò andrebbe
regolarmente controllare lo stato della guaina protettiva
e questa va sostituita al momento opportuno quando la
protezione del cavo può più essere garantita.
Attenzione! Se non si usa la guaina di protezione o il Cable
guard a protezione di una pompa Turbelle
sostituito in tempo, e per questo motivo si verificano danni
al cavo causati da animali, decade la garanzia della pompa!
Cable guard 6040.019
En las bombas Turbelle
ha montado antes una manguera compacta protectora de
cables (1). Para las bombas de motor sincrónico no regulables
Turbelle , se puede adquirir el Cable guard 6040.019 (2)
®
non regolabili può
®
(hélice espiral) por separado como elemento accesorio.
Tanto la manguera compacta protectora de cables premontada
en 6105 eco, 6255 eco, como también el Cable guard 6040.019
(2) disponible por separado como elemento accesorio para
6065, 6085 y 6125, constituyen artículos protectores para el
cable de todas las bombas Turbelle
contro
®
los moradores del acuario, como lo son algunos peces come-
corales (p. ej., los peces ballesta o peces gatillo) o erizos de
mar, los cuales comen las incrustaciones de algas sobre el
cable. Por este motivo, recomendamos colocar, por regla
general y si fuera factible, el cable de tal modo que esté lo
menos posible expuesto a la luz, a fin de evitar la proliferación
de algas sobre el mismo.
La protección del cable a través de la manguera protectora de
cables (1) o el Cable guard 6040.019 (2) tiene una duración
tan sólo limitada temporalmente, porque se van eliminando
pequeñas partículas de la superficie de plástico al comerse
las algas algunos moradores del acuario.Por esta razón, la
protección del cable se deberá comprobar regularmente y, en
caso necesario, sustituir, si ya no se puede seguir garantizando
la protección del cable.
o non sarà
¡Atención! Los daños producidos en el cable por no utilizar el
®
tubo guarda-cables o el Cable guard o por no ser reemplazado
a tiempo para proteger una bomba Turbelle
anulación de la garantía!
stream 6105 eco y 6255 eco ya se
®
contra daños debidos a
®
serán causa de
®
43