Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
1:16 RC HOCHGESCHWINDIGKEITSAUTO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lieber Kunde: Danke für den Kauf dieses Produktes.
Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig, bevor Sie den Artikel benutzen.
Bewahren Sie das Benutzerhandbuch zum Nachschlagen auf.
1:16 RC VOITURE À GRANDE VITESSE
MANUEL D'UTILISATION
Cher client : Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'article.
Conservez le manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure.
1:16 RC HIGH SPEED CAR USER MANUAL
Dear Customer: Thank you for purchasing this product.
Please read the user manual carefully before using the product.
Keep the user manual for future reference.
--- NO. H16E / H16H ---
Werbung
Verwandte Anleitungen für S-idee H16E
Inhaltszusammenfassung für S-idee H16E
- Seite 1 Conservez le manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure. 1:16 RC HIGH SPEED CAR USER MANUAL Dear Customer: Thank you for purchasing this product. Please read the user manual carefully before using the product. Keep the user manual for future reference. --- NO. H16E / H16H ---...
- Seite 2 Freude an diesem nach wenigen Handgriffen fahrbereiten Modell haben werden. Wir danken Ihnen und wünschen Ihnen viel Spaß. Sie haben ein Qualitätsprodukt aus dem Hause s-idee erworben, das unseren strengen Tests und Qualitäts-Standards entspricht. Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Geräts. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
- Seite 3 Stromversorgung Sender 3 x Mignonzelle, Typ AA / 1,5 V nicht enthalten Stromversorgung Antrieb Akkupack 7,4 V /1050mAh 25C Konformitätserklärung Hiermit erklärt s-idee, dass der Funkanlagentyp H16E/H16H der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter www.s-idee.de verfügbar. Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Fa.
- Seite 4 Elektro- und Elektronikgeräte Informationen für private Haushalte Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt: 1. Getrennte Erfassung von Altgeräte Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.
- Seite 5 Die Anleitung für dieses Produkt dient nur als Referenz. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen oder Anpassungen am Produkt ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Bitte beachten Sie die offiziellen Informationen. Warnung: Erstickungsgefahr! Dieses Produkt enthält kleine Teile. NICHT geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Enthält elektrische Bauteile und sollten stets trocken gehalten werden.
- Seite 6 ●Lesen Sie diese ●Messer, Zangen und ●Da das Produkt kleine und Bedienungsanleitung sorgfältig Schraubendreher müssen scharfe Teile enthält, montieren durch, bevor Sie beginnen. sorgfältig behandelt werden und lagern Sie dieses Produkt Neue Benutzer sollten sich von nur an Orten außerhalb der Personen mit reichhaltiger Reichweite von Kindern.
- Seite 7 FCC TEIL 15 B Hinweis: VORSICHT Warnung: Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert. HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß...
- Seite 8 Stromschalter 1. Schalten Sie den Stromschalter des Senders ein, die LED Anzeige des Senders blinkt. 2. Drücken Sie die Einschalttaste des Hochgeschwindigkeitsfahrzeugs, die sich an der Seite des ESC befindet; die LED Anzeige des Hochgeschwindigkeitsfahrzeugs blinkt. Handy verbinden Installieren Sie die Hyper Wheels App, bitte scannen Sie den untenstehenden QR-Code zum Herunterladen.
- Seite 9 REV & 35A ESC Achtung: Stecken Sie den Stecker nicht in die entgegengesetzte Richtung. LED Anzeige Antenne Auto-Licht Servo C11 Lüfter Stromschalter Gelber Draht Blauer Draht Anleitung des Senders Fn (CH3 Lichtsteuerung/Codepaarung) ① TH.D/R (Gasstrimmung-Dualrate) ② ST.TRIM (Lenkservo-Strimmung) ③ ST.D/R (Lenkung-Strimmung-Dualrate) ④...
- Seite 10 ①Fn (CH3 Lichtsteuerung/Codepaarung) Drücken Sie kurz die Taste ,,Fn", um das Licht des Hochgeschwindigkeitsfahrzeugs ein-/auszuschalten. Bitte betreiben Sie die folgenden Schritte, um den Sender bei Bedarf neu zu paaren. 1. Drücken und halten Sie die Taste ,,Fn" wie untene Abbildung um den Sender einzuschalten und lassen Sie die Taste los, wenn die Signalanzeige blinkt, ist der Sender im Code-Paarung-Status.
- Seite 11 ⑤TH.NOR REV ⑥ST.NOR REV (Gasservodrehrichtung-Umkehren) (Lenkservodrehrichtung umkehren) Wenn der Vorwärts-/Rückwärtsgang nach dem Wenn das Links- und Rechtsabbiegen des Druck des Gas umgekehrt ist, z.B. wenn das Fahrzeugs umgekehrt ist, z. B. wenn Sie den Auto nach dem Druck des Gas rückwärts fährt, Linksabbiegeknopf drücken, aber das Auto nach dann schalten Sie diesen Schalter zur rechts abbiegt, dann schalten Sie bitte diesen...
- Seite 12 ⑩CH2: TH (Accélérateur) Vorwärts Arrêter Rückwärts Bremse: Wenn das Auto vorwärts fährt, ziehen Sie den Trigger des Vorwärts Tirer vers Senders zurück, und das Auto tritt in den Bremszustand ein. drücken l'arrière Nachdem sich der Trigger in der Mitte befindet, drücken Sie In der Mitte erneut zurück, und das Auto kann sich rückwärts bewegen.
- Seite 13 Fahrzeugs. (Bitte demontieren Sie zuerst 2 Schrauben des Fahrzeugkopfes) Das Heck installieren (Verwendung für H16E) Installieren Sie das Heck an der hinteren Stoßdämpferbrücke und sichern Sie es mit 4 Schrauben. Die Batterie des Senders installieren Öffnen Sie den Batteriefachdeckel des Senders, legen Sie die 3x AA-Batterien entsprechend der...
- Seite 14 Die Batterie einlegen und aufladen Legen Sie die Batterie ein Bitte beachten Sie, dass es sich bei der Batterie um eine spezielle Batterie für die Fabrik handelt. Wenn andere inoffizielle Batterien verwendet werden, kann das Auto nicht gestartet werden. ①Drehen Sie den Batterieverriegelungsknopf und klappen Sie die Abdeckung hoch; ②Schließen Sie den Empfängerstecker an die Batterie an;...
- Seite 15 Die Fahrzeug-Karosserie installieren (Verwendung für H16H) 1. Drehen Sie den Verriegelungsknopf der Karosserie (wie Abbildung ①) und klappen Sie ihn dann nach oben, um das Schloss zu öffnen (wie Abbildung ②). 2. Führen Sie das Fahrzeug-Gehäuses in den vorderen Stoßdämpferturm ein (wie Abbildung ③), dann drücken Sie den Verriegelungshaken vertikal nach unten zum hinteren Stoßdämpferturm (wie Abbildung ④).
- Seite 16 Das Fahrzeug-Gehäuse installieren (Verwendung für H16E) 1. Richten Sie die 4 Löcher des Fahrzeug-Gehäuses mit Haltern aus und installieren Sie sie. 2. Stecken Sie die 4 Klammern in die Löcher, um die Karosserie zu verriegeln. -12-...
- Seite 17 à utiliser ce modèle qui est prêt à rouler après quelques manipulations. Nous vous remercions et vous souhaitons beaucoup de plaisir. Vous avez acheté un produit de qualité de la maison s-idee, qui répond à nos tests et normes de qualité très stricts.
- Seite 18 à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur www.s-idee.de. Ce mode d'emploi est une publication de la société s-idee, Im Bühl 5, 73432 Aalen La déclaration de conformité détaillée peut être demandée à tout moment par courriel à...
- Seite 19 Appareils électriques et électroniques Informations pour les ménages privés La loi sur les appareils électriques et électroniques (ElektroG) contient un grand nombre d'exigences concernant la manipulation des appareils électriques et électroniques. Les plus importantes sont résumées ici : 1. Collecte sélective des déchets d'équipements Les équipements électriques et électroniques qui sont devenus des déchets sont appelés "déchets".
- Seite 20 La fiche d'instructions de ce produit est juste pour votre référence. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications ou des ajustements sur le produit sans notification préalable. Veuillez vous référer aux informations officielles. Attention : Risque d'étouffement ! Ce produit contient de petites pièces. NE convient PAS aux enfants de moins de 3 ans.
- Seite 21 ●Veillez à lire attentivement le Les cutters, les pinces et les ●Comme le produit contient manuel avant de commencer. tournevis doivent être des pièces petites et L'utilisateur frais devrait soigneusement manipulation tranchantes, assemblez et demander conseil à des prudente. stockez ce produit uniquement personnes ayant une riche dans des endroits hors de expérience afin d'assembler...
- Seite 22 Avis de FCC PART 15 B : CAUTION Avertissement : Les changements ou modifications apportés à cet appareil sans l'approbation expresse de la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement. REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à...
- Seite 23 Interrupteur 1. Mettez l'interrupteur d'alimentation de l'émetteur en marche, l'indicateur de signal de l'émetteur clignote. 2. Appuyez sur le bouton de l'interrupteur d'alimentation de la voiture sur le côté de l'ESC, le témoin lumineux de la voiture à grande vitesse clignote. Connexion au téléphone Installer l'application "Hyper Wheels", veuillez scanner le code QR ci-dessous pour le télécharger.
- Seite 24 REV & 35A ESC Attention : ne pas insérer la fiche dans le sens inverse. Voyant lumineux Antenne Lumière de la voiture Servo Ventilateur Interrupteur d'alimentation Câble jaune Câble bleu Nom des boutons de l'émetteur Fn (CH3 Contrôle de la lumière/ ①...
- Seite 25 ①Fn (CH3 Contrôle de la lumière/Correspondance des codes) Court Appuyez sur le bouton "Fn" pour allumer/éteindre la lumière de la voiture à grande vitesse. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour relier à nouveau l'émetteur si nécessaire. 1. Appuyez sur le bouton "Fn" et maintenez-le enfoncé comme sur l'image ci-dessous, mettez l'émetteur sous tension, puis relâchez le bouton lorsque le témoin lumineux clignote, l'émetteur est en état de correspondance de code.
- Seite 26 ⑤TH.NOR REV ⑥ST.NOR REV (Inversion de l'accélérateur) (Inversion de la direction) Si la marche avant/arrière est inversée après Pendant le virage, si les virages à gauche et à avoir appuyé sur l'accélérateur, par exemple, droite sont inversés, par exemple, vous appuyez la voiture recule après avoir appuyé...
- Seite 27 ⑩CH2: TH (Accélérateur) En avant Arrêter En arrière Freiner : Lorsque la voiture est en marche avant, tirez sur l'accélérateur Pousser Tirer vers vers l'avant de l'émetteur, la voiture va freiner. Après avoir poussé l'arrière l'accélérateur jusqu'au milieu, tirez à nouveau l'accélérateur vers Au milieu l'arrière, et la voiture reculera.
- Seite 28 4 vis. (Veuillez d'abord démonter les 2 vis de la tête de la voiture) Installation de la queue (pour H16E) Installez la queue sur la tour de choc arrière, verrouillez avec 4 vis. Installation de la pile de l'émetteur Ouvrez le couvercle des piles de l'émetteur, installez les piles 3*AA en suivant la direction des piles...
- Seite 29 Installation et chargement des piles Installation de la batterie Veuillez noter que la batterie est une batterie spécialisée d'usine. Si vous utilisez une autre batterie non officielle, la voiture ne pourra pas démarrer. ① Tournez le bouton de verrouillage de la batterie, puis relevez le couvercle ; Connectez la fiche du récepteur à...
- Seite 30 Installation de la carrosserie (pour H16H) 1. Tournez le bouton de verrouillage de la carrosserie (voir image ①), puis basculez vers le haut pour ouvrir le verrou (voir image ②). 2. Insérez la carrosserie de la voiture dans la tour de choc avant (comme l'image ③), puis appuyez sur le crochet de verrouillage verticalement vers le bas sur la tour de choc arrière (comme l'image ④).
- Seite 31 Installation de la coque de voiture (pour H16E) 1. Alignez les 4 trous de la coque de voiture avec les supports, puis installez-la. 2. Insérez les 4 clips dans les trous pour verrouiller la carrosserie de la voiture. -12-...
- Seite 32 The instruction sheet for this product is just for your reference. We reserve the right to make changes or adjustments on the product without prior notification. Please refer to the official information. Warning: Choking hazard! This product contains small parts. NOT suitable for children under 3 years. Contains electrical components and should be kept dry at all times.
- Seite 33 ●Be sure to read thoroughly ●Cutters, nippers and ●As the product contains the manual before you screwdrivers need careful small and sharp parts, begin. Fresh user should handling. assemble and store this seek advice from people product only in places having rich experience in out of the reach of children.
- Seite 34 FCC PART 15 B Notice: CAUTION Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
- Seite 35 Switch 1. Turn on the power switch of the transmitter, the signal indicator of the transmitter flashes. 2. Press the car’s power switch button on the side of the ESC, the indicator light of high speed car flashes. Phone Connection Install the Hyper Wheels App, please scan the below QR code to download.
- Seite 36 REV & 35A ESC Please note: Do not insert the plug in the opposite direction. Indicator light Antenna Car light Servo Power switch Yellow cable Blue cable Transmitter Buttons Name ① Fn (CH3 Light control/ Code matching) ② TH.D/R (Throttle.D/R trimmer) ③...
- Seite 37 ①Fn (CH3 Light control/Code matching) Short Press the “ ” button to turn on/off the light of high speed car. Please follow below steps to re-pair the transmitter if needs. 1. Press and hold the “ ” button as a below picture, turn on the transmitter power switch, then release the button when the signal indicator light flash, the transmitter is in code matching state.
- Seite 38 ⑤TH.NOR REV (Throttle reverse) ⑥ST.NOR REV (Steering reverse) If the forward/backward are reversed after pushing During the turning, if the left and right turning are the throttle, such as, the car goes backward after reversed, such as, you push the turning left button, push the throttle, then please toggle this switch.
- Seite 39 ⑩CH2: TH (Throttle) Forward Backward Pull Pull Push Brake: When the car is running forward, pull back the throttle back back forward of transmitter, the car will brake. After pushing the throttle to the middle, pull the throttle back again, then the car will In the middle backward.
- Seite 40 4 screws. (Please disassemble 2 screws of car head firstly) Install the Tail (Use for H16E) Install the tail to the rear shock tower, lock with 4 screws. Install the Transmitter’s Battery Open the battery cover of the transmitter, install the 3*AA batteries according to the battery direction...
- Seite 41 Battery Installation and Charging Battery installation Please note, the battery is factory specialized battery, if using other non-official battery, the car cannot start. ①Turn the battery lock knob, then flip up the cover; ②Connect the receiver plug to the battery; ③Put the battery into the battery box and make sure it is installed in place;...
- Seite 42 Install the Car Body (Use for H16H) 1. Turn the body lock knob (as pic ①), then flip up to open the lock (as pic ②). 2. Insert the car shell into the front shock tower (as pic ③), then press the locking hook vertically down to the rear shock tower (as pic ④).
- Seite 43 Install Car Shell (Use for H16E) 1. Aline the 4 holes of the car shell with holders, then install it. 2. Insert the 4 clips into the holes to lock the car body. -12-...