Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AVERTISSEMENT – LISEZ ATENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT D'UTILISER LA MACHINE
ET CONSERVEZ-LA POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
Informations générales
Ce manuel contient des informations importantes sur la
machine
et
des
avis
L'équipement doit fonctionner, être en service et entretenu
conformément aux instructions du fabricant. En cas de
doute, contactez votre fournisseur.
Lire
instructions avant toute utilisation.
Informations sur le produit
Les machines à laver les sols Multiwash sont conçues pour
être utilisées à l'intérieur, sur des sols lisses et homogènes.
Elles peuvent être utilisées sur la plupart des revêtements de
sols, y compris les moquettes à poils ras, les planchers en
bois, le PVC, le caoutchouc et la pierre. Elles ne doivent pas
être utilisées sur des surfaces rugueuses irrégulières. Cette
appareil n'est réservé qu'à une utilisation en intérieur.. Cette
machine est destinée a l'utilisation commerciale, par
exemples hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins,
bureaux, sociétés de location ou utilisation domestique.
Spécifications techniques
Model
Voltage de rechargement
AC (~) / Frequence
Voltage d.c
Puissance Moteur
Utilisation ininterrompue
Productivite
Capacite du reservoir de
solution
Largeur de brosse
Vitesse de brosse
Pression de brosse
Niveau sonore
Dimensions (L x W x H)
with handle
Poids
Garantie
• Les niveaux sonores sont mesurés à une distance d'1 mètre
par rapport à la machine et de 1,6 mètres au-dessus du sol
pendant le lavage d'un revêtement dur. Les mesures sont
enregistrées par un appareil portatif.
• La vibration du manche ne dépasse pas 2,5 m/s² lors d'une
utilisation sur une surface dure et lisse.
• Les dimensions ci-dessus sont approximatives. Truvox
poursuivant une politique d'amélioration continue, des
changements peuvent être apportés sans avis préalable.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Type de machine : Nettoyeuse de sol
Modèle : MW340/Pump/B...
Cette machine est conforme aux directives de l'Union
européenne suivantes :
•
Directive sur les machines
•
Directive CME
Normes harmonisées appliquées
EN60335-1, EN60335-2-72, EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN62233
Truvox International Limited
Unit C (East), Hamilton Business Park,
Manaton Way, Botley Road,
Hedge End, Southampton,
SO30 2JR, UK
6
de sécurité
pour
l'opérateur.
attentivement
toutes
Battery Multiwash
340/Pump
V/ Hz
100-240 / 50 - 60
V
24
W
300
mins
50
m²/h
930
litres
4
cm
34
trs/mn
400
g/cm²
88
dB(A)
66
cm
37.8 x 44 x 111.4
kg
22
1
year
2006/42/EC
2004/108/EC
Malcolm Eneas
Operations Manager
Southampton, 26/03/2014
Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques
(DEEE)
Ne pas jeter cet appareil avec les déchets non
recyclables. Toute élimination inappropriée peut
être nocive pour l'environnement et la santé
humaine.
S'adresser aux agences locales de traitement des
déchets pour obtenir des informations sur les
les
systèmes de retour et de collecte dans votre secteur.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE
Les consignes de sécurité décrites dans ce manuel
proviennent des consignes de sécurité standards en vigueur
dans le pays où l'appareil est utilisé.
Ce symbole alerte l'utilisateur sur les dangers
éventuels et les pratiques imprudentes pouvant
entraîner des blessures graves voire la mort.
ATTENTION
d'incendie, electrocution ou de blessure:
1. Cet appareil dans les conditions et destinations
préconisées par la fabricant comme décrites dans ce
manuel.
2. Toutes les pièces doivent être positionnées
conformément aux instructions avant utilisation de la
machine.
3. Afin de pouvoir procéder à une utilisation de la machine
conforme à ces instructions, les opérateurs doivent avoir
suivis une formation complète, être capables de réaliser
les opérations d'entretien ainsi que de procéder au choix
correct des accessoires.
4. Les opérateurs doivent être physiquement capables de
manœuvrer, de transporter et de faire fonctionner les
machines.
5. Operators should be able to recognise unusual operation
of the machine and report any problems.
6. Seuls les accessoires et pièces détachées d'origine
prévus pour cette machine ou approuvés par le fabricant
doivent être utilisés. Toute réparation doit être effectuée
par un agent agréé par le fabricant.
7. Ne pas utiliser sans filtres
8. Ne pas modifier l'appareil de sa configuration initiale
9. Utilisez la machine sur des surfaces planes et stables
uniquement. N'UTILISEZ PAS la machine sur une pente
dont l'inclinaison est supérieure à 2 %.
10. N'UTILISEZ PAS la machine sur des surfaces
rugueuses irrégulières telles que des sols en béton
industriel.
11. N'UTILISEZ PAS la machine en extérieur, par exemple
dans une cour, sur un pont ou des surfaces irrégulières.
12. AVERTISSEMENT - Ne remplissez pas la machine
avec de l'eau à plus de 40° C.
13. N'UTILISEZ PAS de diesel/d'essence ou de détergents
corrosifs pour nettoyer les sols.
14. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des
personnes (et notamment des enfants) à capacités
motrices, sensorielles ou intellectuelles réduites, ou
manquant d'expérience et de connaissances, excepté
s'ils sont supervisés ou formés à l'utilisation de l'appareil
par une personne responsable de leur sécurité.
15. Tenir les enfants et toutes les personnes non autorisées
à distance de la machine quand celle-ci est en
fonctionnement. Ne pas laisser l'appareil être utilisé
comme un jouet.
16. La machine doit être nettoyée régulièrement et gardée
dans les meilleurs conditions de fonctionnement par une
inspection régulière du câble d'alimentation et
d'interrupteur. Toute pièce défectueuse doit être
remplacée par une pièce d'origine agréée par la
fabricant, le réparateur agréé ou toute personne habilitée
à intervenir sur l'appareil.
–
Afin
de
réduire
le risqué
RISQUE ÉLECTRIQUE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
