Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bernafon TV-ADAPTER 2
Inhaltszusammenfassung für Bernafon TV-ADAPTER 2
- Seite 1 Bedienungsanleitung Installationsanleitung TV-ADAPTER 2...
- Seite 3 Sie sie sorgfältig durch, auch den Abschnitt zu den Warnhinweisen. Sie hilft Ihnen, Ihren neuen TV-Adapter 2 optimal zu nutzen. Wenn Sie weitere Fragen zum Gebrauch oder zur Pflege des TV-Adapter 2 haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Hörakustiker.
- Seite 4 Verwendungszweck/ Anwendungsbereich Verwendungs- Der TV-Adapter 2.0 kann in zweck Kombination mit einem kabellosen Hörgerät von Bernafon und einem SoundGate verwendet werden. Mit dem TV-Adapter 2.0 können Hörgeräteträger den Fernsehton kabellos über das SoundGate direkt an die Hörgeräte übertragen lassen. Indikationen für Es gibt keine Indikationen für...
- Seite 5 Packungsinhalt TV-Adapter 2 Übersicht Installation Erste Inbetriebnahme des TV-Adapter 2 Platzierung des TV-Adapter 2 Verbinden des TV-Adapter 2 mit dem Stromnetz 15 Verbinden des TV-Adapter 2 mit dem Fernseher 16 Verbinden des SoundGates mit dem TV-Adapter 2 Bedienungsanleitung TV-Ton hören...
- Seite 6 Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um eine ordnungs- gemäße Verwendung sicherzustellen, sollten Sie sich mit den folgenden Warnhinweisen vertraut machen, bevor Sie den TV-Adapter 2 verwenden. Wenden Sie sich an Ihren Hörakustiker, wenn Ihr TV-Adapter 2 nicht wie erwartet funktioniert oder wenn es während der Verwendung oder als Folge...
- Seite 7 Gerät muss dieses Gerät die Standards IEC-62368-1 oder vergleichbare Sicherheitsnormen erfüllen. Elektromagnetische Interferenzen Ihr TV-Adapter 2 wurde nach den strengsten internationalen Standards auf mögliche Inter - ferenzen getestet. Dennoch können Interferenzen zwischen dem TV-Adapter 2 und anderen Geräten auftreten.
- Seite 8 Packungsinhalt Im Lieferumfang des TV-Adapter 2 sind folgende Teile enthalten und in dieser Bedienungsanleitung beschrieben: Installationsanleitung Bedienungsanleitung TV-ADAPTER 2 TV-Adapter 2 Modell: BS-F200 Installationshinweise 168043_TVA2_IG_IFU_2016_DE.indd 1 16.02.16 17:31 und Bedienungs- SN2_ILLU_SoundgateTopOfTelevisionAdapter_HI Miniklinken-Adapter anleitung RCA-Kabel TOSLINK-Kabel Netzteil...
- Seite 9 TV-Adapter 2 Übersicht Vorderansicht Energieanzeige TV-Statusanzeige Ein/Aus SN2_ILLU_SoundgateTopOfTelevisionAdapter_HI...
- Seite 10 Rückansicht SelectMe RCA-Anschluss links und rechts Stromanschluss (POWER) TOSLINK Eingang (IN) und Ausgang (OUT) SN2_ILLU_AudioCableTelevisionAdapterToTelevision_HI...
- Seite 11 INSTALLATION...
- Seite 12 Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Schritt- für-Schritt-Anleitung für die Inbetriebnahme und Bedienung des TV-Adapter 2. Bevor Sie den Fernsehton über das SoundGate mit Ihren Hörgeräten hören können, muss der TV-Adapter 2 an das Stromnetz und den Fernseher angeschlossen sowie mit dem SoundGate gekoppelt werden.
- Seite 13 Platzierung des TV-Adapter 2 Für die Platzierung des TV-Adapter 2 gibt es zwei Möglichkeiten: 1. In der Nähe des Fernsehers, horizontale Platzierung (A).
- Seite 14 2. Hinter einem oder in der Nähe eines an der Wand hängenden Fernsehers, vertikale Platzierung (Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten) (B).
- Seite 15 Verbinden des TV-Adapter 2 mit dem Stromnetz Verbinden Sie als Erstes den TV-Adapter 2 mit einer Netzsteckdose. Verwenden Sie das Netzteil, das im Lieferumfang des TV-Adapter 2 enthalten ist. 1 Verbinden Sie das Stromkabel mit dem entsprechenden Anschluss auf der Rückseite des...
- Seite 16 Verbinden des TV-Adapter 2 mit dem Fernseher Es gibt vier verschiedene Möglichkeiten, den TV-Adapter 2 mit einem Fernseher zu verbinden. Anschlussart Seite TOSLINK (entweder Digital Stereo PCM oder Dolby Digital*) ® RCA-Ausgang (L+R) Miniklinken-Ausgang (üblicherweise der Kopfhörerausgang) SCART-Ausgang (L+R) * Dolby ist eine eingetragene Marke der Dolby Laboratories.
- Seite 17 TOSLINK, S. 18 RCA, S. 20 Miniklinke, S. 22 SCART, S. 24...
- Seite 18 Anschluss mit TOSLINK Platzieren Sie den TV-Adapter 2 an einer geeigneten Stelle in der Nähe des Fernsehers. 1 Entfernen Sie die Kunststoffkappe vom TOSLINK-Kabel. 2 Verbinden Sie das TOSLINK-Kabel mit dem TOSLINK-Ausgang an Ihrem Fernseher / Ihrer Heimkinoanlage. 3 Verbinden Sie das TOSLINK-Kabel mit dem TOSLINK-Eingang des TV-Adapter 2.
- Seite 19 SN2_ILLU_ToslinkCableFromTelevisionToAdapterInAndAdapterOutToStereoReceiver_BW_HI...
- Seite 20 Anschluss mit RCA Platzieren Sie den TV-Adapter 2 an einer geeigneten Stelle in der Nähe des Fernsehers. 1 Verbinden Sie das RCA-Kabel mit dem RCA-Ausgang Ihres Fernsehers oder Heimkino- systems (meist mit “L – R AUDIO OUT” gekennzeichnet und entweder auf der Rückseite oder unten an der Vorderseite des Fernsehers).
- Seite 21 SN2_ILLU_AudioCableTelevisionAdapterToTelevision_HI...
- Seite 22 Anschluss mit Miniklinke Platzieren Sie den TV-Adapter 2 an einer geeigneten Stelle in der Nähe des Fernsehers. 1 Verbinden Sie das RCA-Kabel mit dem Miniklinken-Adapter. 2 Schließen Sie den Miniklinken-Adapter am Fernseher an, üblicherweise am Kopfhörer- ausgang des Fernsehers. 3 Verbinden Sie das RCA-Kabel mit den RCA-Buchsen am TV-Adapter 2.
- Seite 24 SCART-Ausgang am Fernsehgerät. 3 Verbinden Sie die RCA-Stecker mit den RCA-Buchsen am TV-Adapter 2. 4 Ausführliche Informationen zur Verbindung des TV-Adapter 2 mit Ihrem SoundGate finden Sie auf Seite 26. Möglicherweise ist die Audioausgabe am SCART-Anschluss abhängig von der am Fernseher ausgewählten Quelle.
- Seite 26 TV-Adapter 2 Der TV-Adapter 2 kann mit allen SoundGate- Versionen verwendet werden. Wenn das SoundGate zum ersten Mal mit dem TV-Adapter 2 verwendet wird, muss zwischen SoundGate und TV-Adapter 2 eine Verbindung hergestellt werden (Pairing). Bitte lesen Sie die folgende Anleitung und beachten Sie auch die Version Ihres SoundGates.
- Seite 27 Pairing mit SoundGate 3 / SoundGate 2 Stellen Sie sicher, dass der TV-Adapter 2 an das Stromnetz angeschlossen ist, der Akku des SoundGate aufgeladen und das Gerät selbst eingeschaltet ist. Die TV-Anzeige am TV-Adapter 2 und die LED-Anzeige am SoundGate sollten grün leuchten.
- Seite 28 3 Wenn die Ein/Aus-Anzeige des TV-Adapter 2 und die TV-Anzeige am SoundGate beide konstant orange leuchten, ist der TV-Adapter 2 mit dem SoundGate verbunden und zur Übertragung von Audiosignalen bereit. SN2_ILLU_SoundgateTopOfTelevisionAdapter_HI...
- Seite 29 Pairing mit SoundGate Stellen Sie sicher, dass der TV-Adapter 2 an das Stromnetz angeschlossen, der Akku des SoundGate aufgeladen und die Tastensperre entriegelt ist (grüne Stellung). Die TV-Anzeige am TV-Adapter 2 sollte grün leuchten. 1 Halten Sie die Bluetooth -Taste am SoundGate ®...
- Seite 30 Notizen...
- Seite 31 BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 32 TV-Ton hören Sie können nun mit der Übertragung des Fernsehtons über den TV-Adapter 2 beginnen. Achten Sie darauf, dass Sie sich innerhalb der empfohlenen Reichweite von 30 Metern zum TV-Adapter 2 befinden. Übertragung des Fernsehtons starten Damit das SoundGate optimal mit dem TV-Adapter 2 zusammenarbeitet, müssen Sie es...
- Seite 33 2 Die TV-Taste / Audio-Taste am SoundGate leuchtet orange und die Ein/Aus-Anzeige am TV-Adapter 2 wechselt von grün zu orange. Sie hören in Ihren Hörgeräten einen Signalton und anschließend den Ton vom angeschlossenen Fernsehgerät. Lautstärketaste Stellen Sie mit der Lautstärketaste am SoundGate die Fernsehlautstärke in den Hörgeräten ein.
- Seite 34 Übertragung beenden Drücken Sie kurz die TV-Taste / Audio-Taste an Ihrem SoundGate, um die Übertragung vom TV-Adapter 2 zu beenden. Die TV-Taste / Audio-Taste am SoundGate erlischt, und die Ein/Aus-Anzeige am TV-Adapter 2 wird grün. Sie hören in Ihren Hörgeräten einen Signalton als Bestätigung.
- Seite 35 SelectMe Mit dem SoundGate 3 und SoundGate 2 können Sie mehrere TV-Adapter 2 verwenden (z. B. einen TV-Adapter im Wohnzimmer und einen im Schlaf- zimmer). Um die SelectMe-Funktion nutzen zu können, muss Ihr SoundGate mit der neuesten Firmware-Version programmiert sein. Sollten Sie hierzu Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Hörakustiker.
- Seite 36 Optische Anzeigen Geräte Anzeigen Ein/Aus Vorn Ein/ SN2_ILLU_SoundgateProfile_HI SN2_ILLU_AudioCableTelevisionAdapterToTelevision_HI Im Pairing- Modus Blinken Blinken TV-Adapter 2 überträgt vom RCA-Eingang TV-Adapter 2 überträgt vom TOSLINK- SN2_ILLU_TopLedFlashingBlue_HI Eingang Nicht unter- stütztes Format am TOSLINK- Eingang SN2_ILLU_GreenLed_HI SN2_ILLU_GreenLed_HI SN2_ILLU_GreenLed_HI...
- Seite 37 Reinigung und Wartung Reinigen Sie den TV-Adapter 2 mit einem weichen, trockenen Tuch. Wichtiger Hinweis Der TV-Adapter 2 darf keinesfalls gewaschen oder in Wasser bzw. andere Flüssigkeiten getaucht werden.
- Seite 38 Weitere Informationen Reichweite Der TV-Adapter 2 verfügt – je nach Mobiliar und Wänden – über eine Reichweite von bis zu 30 Metern bis zum SoundGate 3 / SoundGate 2. Innerhalb dieser Reichweite können Sie den Fernsehton in guter Qualität hören (d. h. ohne „knisternde“...
- Seite 39 Technische Daten Modell- BS-F200 bezeichnung Nutzungsbedingungen Betriebs- Temperatur: +5 °C bis +40 °C bedingungen Luft- feuchtigkeit: 15 % bis 93 %, Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend Luftdruck: 700 hPa bis 1060 hPa Lager- und Temperatur und Luftfeuchtigkeit Transport- sollten die nachstehenden bedingungen Grenzwerte über einen längeren Zeitraum bei Transport und Lagerung nicht überschreiten.
- Seite 40 · Audio Priorität: Eingehende Anrufe erhalten Priorität vor der Übertragung des Fernsehtons. · SelectMe: Wechseln Sie zwischen mehreren TV-Adaptern 2. Kompatibilität Der TV-Adapter 2 kann mit allen SoundGate-Versionen genutzt werden. Eingang · Miniklinke 3,5 mm (L+R) Anschlüsse/ (bei Verwendung des mitgelie- Format ferten Kabels und Adapters) ·...
- Seite 41 Latenz Analog: 37 ms (TV-Adapter 2 Digital: 39 ms Eingang zum Dolby Digital: 59 ms ® Lautsprecher/ Empfänger des Hörgeräts) Empfindlichkeit 6 dB Vrms (analog), des Leitungs- Impedanz: 10 KΩ eingangs Audio-Bandbreite 7,4 kHz/Mono vom TV-Eingang zu den Hörgeräten Dynamische AGC (analoge Eingänge)
- Seite 42 Der Funksender ist schwach und gibt insgesamt weniger als 10 mW ab, was einer Strahlungs- leistung von 10 dBm entspricht. Der TV-Adapter 2 erfüllt die internationalen Normen für Funksender bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit und Belastung des Menschen durch elektromagnetische Funkwellen.
- Seite 43 USA and Canada This device contains a radio module with the following certification ID numbers: FCC ID: U28TVBOX03 IC: 1350B-TVBOX03 Notice: The device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada’s licence- exempt RSSs standards. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including...
- Seite 44 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Seite 45 · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Die SBO Hearing A/S erklärt hiermit, dass dieser TV-Adapter 2 (Modell BS-F200) die grundlegenden Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die Konformitätserklärung erhalten Sie beim Hersteller.
- Seite 46 Internationale Garantie Ihr TV-Adapter 2 verfügt über eine auf zwölf Monate befristete internationale Garantie auf Material und Ausführung, beginnend mit dem Zeitpunkt der Lieferung. Diese eingeschränkte Garantie bezieht sich nur auf Herstellungs- und Materialdefekte des Geräts an sich, nicht jedoch auf Zubehör wie z. B. Batterien, Kabel, Netzteile usw.
- Seite 47 Symbolerklärungen – Bedienungsanleitung und Verpackung Warnhinweise Mit Warnsymbol hervorgehobener Text ist vor Verwendung des Produkts zu lesen. Hersteller Das Produkt wird von dem Hersteller produziert, dessen Name und Adresse neben dem Symbol angegeben ist. Verweist auf den Hersteller des Medizingerätes gemäß EU-Richtlinie 2017/745 und 2017/746.
- Seite 48 Verwendung im Innenbereich Gibt an, dass das Produkt für die Verwendung in Innenbereichen geeignet ist. IMDA-Kennzeichnung für Singapur Verweist auf die Erfüllung der durch die Info-communications Media Development Authority (IMDA) vorgegebenen Standards und Complies with Spezifikationen und die Kompatibilität mit IMDA Standards DA103820 öffentlichen Telekommunikationsnetzwerken in...
- Seite 49 Trocken halten Weist auf ein Medizingerät hin, das vor Feuchtigkeit geschützt werden muss. Vorsicht-Symbol Lesen Sie die Bedienungsanleitung für Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen. Katalognummer Verweist auf die Katalognummer des Herstellers, mit der das Medizingerät bestimmt werden kann. Seriennummer Verweist auf die Seriennummer des Herstellers, mit der ein Medizingerät genau bestimmt werden kann.
- Seite 50 Datum: Modell: Garantiezeitraum: Seriennr.: Hörakustiker 213761/DE...
- Seite 51 < > 8,15 mm Platzhalter für FSC-Logo < 15 mm >...
- Seite 52 World Headquarters Bernafon AG Morgenstrasse 131 3018 Bern Schweiz www.bernafon.com 0000213761000001...