Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bernafon TV-A Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bernafon Anleitungen
  4. Adapter
  5. TV-A
  6. Bedienungsanleitung

Bernafon TV-A Bedienungsanleitung

Tv adapter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TV-A:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

TV-A
TV Adapter
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bernafon TV-A

Inhaltszusammenfassung für Bernafon TV-A

  • Seite 1 TV-A TV Adapter Bedienungsanleitung...

  • Seite 3: Einführung

    Einführung In dieser Anleitung finden Sie Informationen zur Verwendung und Pflege Ihres neuen TV-A Adapters. Lesen Sie sie sorgfältig durch, auch den Abschnitt zu den Warnhinweisen. Sie hilft Ihnen, das Gerät optimal zu nutzen. Wenn Sie weitere Fragen zum Gebrauch oder zur Pflege haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Hörakustiker.

  • Seite 4: Verwendungszweck

    Verwendungszweck Der TV-A wird eingesetzt, um den Ton von einem Fernseher oder einem anderen elektronischen Audiogerät kabellos an Bernafon Hörgeräte mit 2,4 GHz Technology zu übertragen. Der TV-A kann von Kindern (ab einem Alter von 36 Monaten) und Erwachsenen in Verbindung mit...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Packungsinhalt TV-A Übersicht Installation Platzierung Verbinden des TV-A mit dem Stromnetz Verbinden des TV-A mit dem Fernseher Verbindung über TOSLINK Verbindung über RCA Verbindung über Miniklinke Verbindung über SCART Pairing des TV-A mit den Hörgeräten Übertragung des Fernsehtons starten Übertragung des Fernsehtons stoppen...
  • Seite 6 Lautstärkeregelung mit der Fernbedienung (RC-A) Stummschalten mit der Fernbedienung (RC-A) 33 Übertragung des Fernsehtons mit der Bernafon EasyControl-A App starten Übertragung des Fernsehtons mit der Bernafon EasyControl-A App stoppen Regelung der Lautstärke mit der Bernafon EasyControl-A App Stummschalten mit der...

  • Seite 7: Packungsinhalt

    Packungsinhalt Im Lieferumfang des TV-A Adapters sind folgende Teile enthalten: TV-A Netzteil TV-A TV Adapter RCA- TOSLINK- Kabel Kabel Bedienungsanleitung SCART- Diese Anleitung Miniklinken- Adapter Adapter...

  • Seite 8: Tv-A Übersicht

    TV-A Übersicht Modus Energie- anzeige Anzeige TV-A eingeschaltet, keine Hörgeräte verbunden Pairing abgeschlossen (30 Sekunden Dauerlicht) TV-A eingeschaltet, keine Übertragung RCA-Kabel angeschlossen, Signal wird übertragen TOSLINK-Kabel angeschlossen, Signal wird übertragen (digital) TOSLINK-Kabel angeschlossen, Signalübertragung ungültig* Fehlermeldung** Kein Licht Blinken Pulsieren Konstant Probieren Sie einen anderen Eingang.

  • Seite 9: Vorderansicht

    Vorderansicht Energieanzeige Ein/Aus TV-Statusanzeige Rückansicht Setup Modus (ohne Funktion) TOSLINK-Ausgang (OUT) Strom- RCA-Anschluss anschluss TOSLINK-Eingang (IN) links (L) / rechts (R) (POWER)

  • Seite 10: Installation

    Installation Erste Inbetriebnahme des TV-A Bevor Ihre Hörgeräte den Fernsehton empfangen können, muss der TV-A an den Fernseher und das Stromnetz angeschlossen sowie mit Ihren Hörgeräten verbunden werden. Dies ist eine Schritt-für-Schritt Anleitung, um den TV-A zu installieren. Im Lieferumfang des TV-A sind alle Teile enthalten,...

  • Seite 11: Platzierung

    Platzierung Platzieren Sie den TV-A in der Nähe des Fernsehers – am besten horizontal und mit Sichtverbindung zu den Hörgeräten.

  • Seite 12: Verbinden Des Tv-A Mit Dem Stromnetz

    2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose (B). 3. Überprüfen Sie, ob der TV-A eingeschaltet ist. Nach einigen Sekunden pulsieren beide Anzeigen auf dem TV-A (C). Dies ist der Hinweis, dass nun die Kopplung mit den Hörgeräten ansteht (siehe Seite 24).
  • Seite 13 Packung 1...

  • Seite 14: Verbinden Des Tv-A Mit Dem Fernseher

    Verbinden des TV-A mit dem Fernseher Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den TV-A mit dem Fernseher zu verbinden. Anschluss Seite TOSLINK (entweder Digital Stereo PCM oder Dolby Digital*) ® RCA-Ausgang (L+R) Miniklinken-Ausgang (üblicherweise der Kopfhörerausgang) SCART-Ausgang (L+R) Dolby und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken der Dolby Laboratories.
  • Seite 15 TOSLINK (S. 16) RCA (S. 18) Miniklinke (S. 20) SCART (S. 22)

  • Seite 16: Verbindung Über Toslink

    Decoder und Surround-Sound- ® Systeme anzuschließen. Dafür wird ein zusätzliches TOSLINK-Kabel benötigt. 6. Ausführliche Informationen zur Verbindung des TV-A mit Ihren Hörgeräten finden Sie auf Seite 24. ✻ Möglicherweise muss Ihr Fernseher, Ihr DVD-Player oder Ihr Heimkinosystem konfiguriert werden, damit am TOSLINK-Ausgang am Fernseher das korrekte Audiosignal ausgegeben wird.
  • Seite 17 Packung 3...

  • Seite 18: Verbindung Über Rca

    3. Stecken Sie das RCA-Kabel in den RCA-Eingang (C) auf der Rückseite des TV-A. 4. Ausführliche Informationen zur Verbindung des TV-A mit Ihren Hörgeräten finden Sie auf Seite 24. ✻ Möglicherweise muss Ihr Fernseher konfiguriert werden, damit am RCA-Ausgang das korrekte...
  • Seite 19 Packung 2...

  • Seite 20: Verbindung Über Miniklinke

    Fernsehers. 4. Schließen Sie das RCA-Kabel am RCA-Eingang (C) des TV-A an. 5. Ausführliche Informationen zur Verbindung des TV-A mit Ihren Hörgeräten finden Sie auf Seite 24. ✻ Es kann sein, dass die Lautsprecher des Fernsehers stumm geschaltet werden, wenn Sie den Kopfhörerausgang benutzen.
  • Seite 21 Packung 2...

  • Seite 22: Verbindung Über Scart

    Anschluss des Fernsehers (C). 4. Schließen Sie das RCA-Kabel am RCA-Eingang (D) des TV-A an. 5. Ausführliche Informationen zur Verbindung des TV-A mit Ihren Hörgeräten finden Sie auf Seite 24. ✻ Möglicherweise ist die Audioausgabe am SCART- Anschluss abhängig von der am Fernseher ausgewählten Quelle.
  • Seite 23 Packung 2...

  • Seite 24: Pairing Des Tv-A Mit Den Hörgeräten

    Das Pairing erfolgt einmalig und dauert etwa 20 – 60 Sekunden. ✻ Sie können Ihren TV-A mit einer beliebigen Anzahl von Hörgeräten verbinden. Jeder Nutzer hört dann den gleichen Ton. W I C H T I G E R H I N W E I S Ausführliche Hinweise zum Funktionsumfang...

  • Seite 25: Beschreibung

    Batteriefach Ihrer Hörgeräte. Die Hörgeräte sind jetzt für 3 Minuten zum Pairing bereit. Platzieren Sie beide Hörgeräte auf dem TV-A oder in dessen Nähe. Das Pairing ist abgeschlossen, wenn die Energieanzeige und die TV-Statusanzeige für ca. 30 Sekunden konstant blau leuchten.

  • Seite 26: Übertragung Des Fernsehtons Starten

    Übertragung des Fernsehtons starten Sobald der TV-A mit den Hörgeräten verbunden wurde, kann dieser als zusätzliches Programm in Ihren Hörgeräten ausgewählt werden. Um die Übertragung zu starten, betätigen Sie die Programmtaste am Hörgerät und schalten in das TV-Adapter Programm. Dieses Programm befindet sich hinter den Standardprogrammen, d.

  • Seite 27: Übertragung Des Fernsehtons Stoppen

    Übertragung des Fernsehtons stoppen Um die Übertragung des Fernsehtons zu beenden, wechseln Sie mit der Programmtaste in ein anderes Programm. Programm wechseln...

  • Seite 28: Lautstärke Am Hörgerät Regeln

    Lautstärke am Hörgerät regeln Verwenden Sie die Programmtaste an einem Hörgerät, um die Lautstärke des Fernsehtons in beiden Hörgeräten zu steuern. Sie schalten lauter, indem Sie einmal kurz am rechten Hörgerät drücken. Sie schalten leiser, wenn Sie kurz die Taste am linken Hörgerät drücken. Durch wiederholtes kurzes Drücken der jeweiligen Taste können Sie die Lautstärke je nach Bedarf anpassen.
  • Seite 29 W I C H T I G E R H I N W E I S Die Ausführung und Funktion der Programmtaste kann je nach Modell variieren. Bitte befragen Sie dazu Ihren Hörakustiker. Ausführliche Hinweise zum Funktionsumfang der Hörgeräte finden Sie in der zugehörigen Bedienungsanleitung.

  • Seite 30: Übertragung Des Fernsehtons Mit Der Hörgeräte-Fernbedienung Starten

    Übertragung des Fernsehtons mit der Hörgeräte-Fernbedienung starten Die Fernbedienung (RC-A) ist ein optionales Zubehör für Ihre kabellosen Hörgeräte. Sobald ein TV-A mit Ihren Hörgeräten verbunden wurde, ist das TV-Programm verfügbar. Um die Übertragung zu starten, betätigen Sie die Programmwahltaste der Fernbedienung, und schalten um (A).

  • Seite 31: Übertragung Des Fernsehtons Mit Der Fernbedienung Stoppen

    Übertragung des Fernsehtons mit der Fernbedienung stoppen Um die Übertragung des Fernsehtons zu beenden, wechseln Sie mit der Fernbedienung einfach in ein anderes Programm. Programm wechseln RC-N_ILLU_StatusLightIndication_CMYK...

  • Seite 32: Lautstärkeregelung Mit Der Fernbedienung (Rc-A)

    Lautstärkeregelung mit der Fernbedienung (RC-A) Verwenden Sie die Lautstärketasten, um die Lautstärke des Fernsehtons in beiden Hörgeräten anzupassen. Drücken Sie kurz die Lautstärketasten, um die Hörgeräte lauter (Plus) oder leiser (Minus) zu stellen. RC-N_ILLU_StatusLightIndication_CMYK ✻ Die Lautstärke in den Hörgeräten wird nicht durch Lautstärkeregelungen über die Fernbedienung des Fernsehers beeinflusst.

  • Seite 33: Stummschalten Mit Der Fernbedienung (Rc-A)

    Stummschalten mit der Fernbedienung (RC-A) Sie können die Mikrofone Ihrer Hörgeräte beim Fernsehen ausschalten, so dass der Fernsehton ohne Umgebungsgeräusche hörbar ist. Halten Sie die Minustaste (leiser) 2 – 3 Sekunden lang gedrückt, um die Hörgeräte Mikrofone stumm zu schalten. Um die Stummschaltung aufzuheben, drücken Sie kurz eine beliebige Taste.

  • Seite 34: Übertragung Des Fernsehtons Mit Der Bernafon Easycontrol-A App Starten

    Übertragung des Fernsehtons mit der Bernafon EasyControl-A App starten Die Bernafon EasyControl-A App ist ein optionales Zubehör zu Ihren wireless-fähigen Hörgeräten. Die App funktioniert mit iPhone , iPad , iPod ® ® ® Android Geräten. iPhone, iPad und iPod Touch ™...

  • Seite 35: Übertragung Des Fernsehtons Mit Der Bernafon Easycontrol-A App Stoppen

    Übertragung des Fernsehtons mit der Bernafon EasyControl-A App stoppen Um die Übertragung des Fernsehtons zu beenden, wählen Sie in der EasyControl-A App ein anderes Hörprogramm.

  • Seite 36: Regelung Der Lautstärke Mit Der Bernafon Easycontrol-A App

    Regelung der Lautstärke mit der Bernafon EasyControl-A App Wischen Sie auf dem Display mit dem Finger nach oben (lauter) oder unten (leiser), um die Lautstärke einzustellen.

  • Seite 37: Stummschalten Mit Der Bernafon Easycontrol-A App

    Stummschalten mit der Bernafon EasyControl-A App Sie können die Mikrofone Ihrer Hörgeräte beim Fernsehen ausschalten, um den Fernsehton ohne Umgebungsgeräusche zu hören. Klicken Sie auf das Symbol "Lautsprecher", um die Mikrofone Ihrer Hörgeräte stumm zu schalten. Um die Stummschaltung wieder aufzuheben, klicken Sie erneut auf das Symbol "Lautsprecher"...

  • Seite 38: Mehrere Nutzer

    Mehrere Nutzer Der TV-A kann zeitgleich mit mehreren Nutzern verbunden werden und den Fernsehton übertragen. Verbinden Sie die Bernafon Hörgeräte mit dem TV-A gemäß den Hinweisen auf Seite 24.

  • Seite 39: Hörgeräte/Verbindungen Entfernen

    Hörgeräte/Verbindungen entfernen Um verbundene Hörgeräte dauerhaft von Ihrem TV-A zu trennen, führen Sie einen Reset des Systems durch. (Dabei werden alle verbundenen Hörgeräte entfernt.) Verbinden Sie dann die gewünschten Hörgeräte erneut. 1. System zurücksetzen: Halten Sie die Setup- Taste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt.

  • Seite 40: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege Reinigen Sie den TV-A mit einem weichen, trockenen Tuch. W I C H T I G E R H I N W E I S Der TV-A darf keinesfalls gewaschen oder in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht...

  • Seite 41: Warnhinweise

    Bitte machen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur ordnungsgemäßen Verwendung mit den Warnhinweisen und dem gesamten Inhalt dieser Anleitung vertraut, bevor Sie Ihren TV-A zum ersten Mal benutzen. Wenden Sie sich an Ihren Hörakustiker, wenn Ihr TV-A nicht erwartungs- gemäß...
  • Seite 42 Der TV-A wurde nicht hinsichtlich der Einhaltung internationaler Standards bezüglich explosionsgefährdeter Umgebungen getestet. Wir empfehlen, Ihren TV-A nicht in Bereichen zu verwenden, in denen Explosionsgefahr besteht. Elektromagnetische Interferenzen · Ihr TV-A wurde nach den strengsten inter- nationalen Standards auf mögliche Interferenzen getestet.
  • Seite 43 Verbindung mit externen Geräten · Die Sicherheit bei der Verwendung des TV-A, beim Anschluss an externe Geräte (über das AUX-Eingangskabel, ein USB-Kabel oder direkt), wird über die externen Geräte bestimmt. Bei Verbindung mit einem netzbetriebenen Gerät muss dieses Gerät die Standards IEC 60065, IEC 60950 oder vergleichbare Sicherheitsnormen erfüllen.

  • Seite 44: Technische Daten

    Pairing-Modus verbunden. · Automatisches Streaming: TV-A beginnt automatisch den Empfang von Audioquellen, wenn ein gültiges Audiosignal erkannt wird · MultiConnect: TV-A kann mit einer unbegrenzten Anzahl von Hörgeräten verbunden werden Kompatibilität TV-A funktioniert mit allen Bernafon Hörgeräten mit 2,4 GHz...
  • Seite 45 · RCA (L+R) · TOSLINK Digital Stereo (PCM)/Dolby Digital ® Ausgang TOSLINK (gepufferter Ausgang von TOSLINK-Eingang) Reichweite Bis zu 15 m (freie Sichtlinie von TV-A zu Hörgeräten) Audioeingänge · Stereo-Analogeingang (RCA) (Format) · Stereo/PCM (TOSLINK) · Dolby Digital (TOSLINK) ® Latenz...
  • Seite 46 Audio Bandbreite 10 kHz/ Stereo Dynamische AGC (analoge Eingänge) Anpassung (Leitung in Angleichung an 0 dB 5 Sek.) Statusanzeigen Power- und Statusleuchte (LED) auf der Vorderseite Farben Dunkelgrau Stromverbrauch Inaktiv Ton wird nicht übertragen: 0,8 W Ton wird übertragen: 1,5 W Sender-Empfänger: Betriebsfrequenz 2,402 GHz –...
  • Seite 47 17,1 dBm EIRP Strahlenleistung ab. Der TV-A erfüllt die internationalen Normen bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit und der Belastung des Menschen durch elektro- magnetische Funkwellen. Aufgrund der geringen Baugröße des TV-A sind alle für die Zulassung notwendigen Kennzeichnungen in diesem Dokument abgedruckt.
  • Seite 48 USA and Canada This device is certified under: FCC ID: 2ACAHTVA3 IC: 11936A-TVA3 The device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2.
  • Seite 49 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Seite 50 · Consult the manufacturer or an experienced radio/TV technician for help. To comply with FCC RF exposure requirements, the device and the antenna for this device must be installed to ensure a minimum separation distance of 20 cm or more from a person’s body. Other operating configurations should be avoided.

  • Seite 51: Internationale Garantie

    Internationale Garantie Ihr TV-A verfügt über eine auf zwölf Monate befristete internationale Garantie auf Material und Ausführung, beginnend mit dem Zeitpunkt der Lieferung. Diese eingeschränkte Garantie gilt für Material- und Herstellungsfehler des Geräts an sich, nicht jedoch auf Batterien, Kabel, Netzteile usw.
  • Seite 52 Service Bringen Sie Ihren TV-A zu Ihrem Hörkustiker. Dieser kann sofort kleinere Probleme beheben und Anpassungen vornehmen. Datum: Modell: Garantiezeitraum: Seriennr.: Hörakustiker...
  • Seite 53 Der Hersteller erklärt hiermit, dass dieses Gerät die grundlegenden Anforderungen und sonstigen wichtigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Die Konformitätserklärung erhalten Sie hier: SBO Hearing A/S Kongebakken 9 DK-2765 Smørum Dänemark www.sbohearing.com Elektronische Geräte müssen in Übereinstimmung mit den vor 1177 Ort geltenden Bestimmungen E2831...
  • Seite 54 Notizen 178171/DE...
  • Seite 55 < > 8,15 mm Placeholder for FSC logo < 15 mm >...
  • Seite 56 SBO Hearing A/S Kongebakken 9 DK-2765 Smørum Dänemark www.sbohearing.com Elektronische Geräte müssen in Übereinstimmung mit den vor 1177 Ort geltenden Bestimmungen E2831 entsorgt werden. 0000178171000001...

Inhaltsverzeichnis